ความคิดเห็นที่ 1 นอกเรื่องนิดนึง เพราะ เพื่ง ทำการบ้านให้ลูกเสร็จ ให้หาเพลง และที่มา แล้วแปล ก็เลยได้แบบนี้แหละครับ พยายามแต่งให้เหมือน เด็ก ม.3 ไม่งั้น ครูจับได้ อิ อิ พัพฟ์ พัพฟ์ มังกรวิเศษ ไม่ใช่การกล่าวอ้างถึงการเสพกัญชาหรือยาเสพติด อย่างที่หลายคนเข้าใจ แต่ ผู้แต่งมักบอกอยู่เสมอว่า แต่งให้กับความไร้เดียงสาของเด็กน้อย ที่จะค่อย ๆ หายไป กวี เรื่องนี้ แต่งขึ้นในปี 1959 โดย ลีโอนาร์ต ลิปตัน นักเรียน คอร์เนล วัย 19 ปี ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจ จากทำนองเพลงบรรเลง เรียลรี่ โอ – ทรูลี่ โอ คราก้อน ของ อ๊อกเด็น แนช และใช้ มังกรเป็น ตัวเด่นของเพลง โดยแต่งให้สื่อถึงช่วงสุดท้ายของความไร้เดียงสาแห่งวัยเด็ก จากนั้น บทกวีนี้ ก็แพร่หลายไปในโรงเรียนคอร์เนล และกลุ่มผู้ศรัทธาในเพลงโฟล์ค  ปีเตอร์ ยาโรว์ เป็นผู้ใส่ทำนองเพลง และ ทำให้เป็นเพลง พัพฟ์ เดอะเมจิค ดราก้อน โดยร่วมร้องกับ แม่รี่ ทราเวอร์ และ พอล สโตคีย์ ในปี 1961(2504) โดยตั้งเป็นวงดนตรี สามประสาน ใช้ชื่อว่า ปีเตอร์ พอล และ แมรี่ ซึ่งได้อัดแผ่นเสียงในปี 1962 และ ขึ้นอันดับ2 เพลง ของ บิลบอร์ด ในต้นปี 1963   แต่ ในทศวรรษ 1960 เพลงลักษณะนี้ หลาย ๆ ถูกลืม และเบี่ยงเบนให้ ผู้คนเข้าใจว่า เป็นเพลงที่พูดถึง ยาเสพติด โดยเฉพาะ เพลงพัพฟ์ นี่ ถูกต่อว่าว่าความหมายที่แฝงอยู่ คือความหมายของ กัญชา จนได้รับการขนานนามว่า ท่วงทำยองของ ยาเสพติด เลยทีเดียว สถานีวิทยุ หลายแห่ง จึงห้ามเปิดเพลง โดยเฉพาะ คำว่า พัพฟ์ กลายเป็นชื่อเรียกของ บ้องกัญชาไปในที่สุด เด็กชาย แจ๊กกี้ เปเปอร์ ก็กลายเป็น กระดาษมวนบุหรี่ หมอกแห่งฤดูใบไม้ผลิ นั่นก็ได้ความหมายถึง ควันของกัญชา แผ่นดิน ของอันนาห์ ลี ซึ่งที่จริง มีเมือง อันน่าห์ ลี ในเกาะฮาวาย ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นแหล่งปลูกกัญชาที่สำคัญ แก้ไขเมื่อ 29 พ.ค. 48 00:54:07 จากคุณ : s.suk - [ 29 พ.ค. 48 00:47:40 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อ่านแล้วเศร้า .. เคยเห็นคนร้องเพลงนี้อย่างจริงจังแล้วร้องไห้... อ่านประวัติแล้ว อะไรจับังเอิญได้ขนาดนั้น = =a ด้วยความเคารพนะคะท่านขา แต่อ่านยังไงก็ไม่เหมือนเด็กม.3เขียนเจ้าค่ะ =[]= หวังว่าคุณครูท่านคงคิดไม่เหมือนข้าพเจ้า T[]T จากคุณ : Xenophobia - [ 29 พ.ค. 48 13:29:04 ]

ความคิดเห็นที่ 3 กำลังจะเข้ามาชมเชียวค่ะว่าแปลเป็นร้อยกรองได้ดีมาก อ่านแล้วประทับใจจริงๆ นี่ขนาดพยายามให้เหมือนเด็ก ม3 แต่งหรือเนี่ย? โอ้โห! จากคุณ : พิมลพัทธ์ - [ 29 พ.ค. 48 22:33:35 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ชอบเพลงนี้มากๆเลย เป็นเพลงต่างประเทศเพลงแรกทที่ฟังแล้วร้องไห้ ตั้งแต่วันแรกที่ฟังจนวันนี้ ก็ยังซึ้งอยู่ดี จากคุณ : T_T - [ 30 พ.ค. 48 15:32:09 A:10.11.121.179 X:10.11.121.179, 202.12.118.36 ]