แปลจาก Tales of the City ของ Armistead Maupin

คำเตือน
งานแปลเรื่องนี้ เหมาะสำหรับผู้อ่านที่มีวุฒิภาวะ และไม่รังเกียจที่จะอ่านข้อความที่คาบเกี่ยวกับเรื่องทางเพศเท่านั้น
ถ้าท่านยังไม่เป็นผู้ใหญ่ หรือไม่ต้องการอ่านข้อความที่เกี่ยวข้องกับเรื่องทางเพศ โปรดอย่าอ่านงานแปลเรื่องนี้

หวัดดีคร้าบบบ

วันนี้วันอังคาร สัปดาห์นี้มาสายหนึ่งวัน ขอโต้ดด้วยครับ เนื่องจากคนใกล้ตัวไปราชการอาทิตย์นึง (เกี่ยวกันตรงไหน... เด๋วเจ้ะ ฟัง เอ๊ย อ่านให้จบก่อง) แล้วเพิ่งกลับมาเช้าวันจันทร์มะวานนี้เอง ผมก็เลยต้องเก็บไอ้ที่ค้างๆ คาๆ เอาไว้คอยถามเมื่อคืนน่ะครับ แล้วมานั่งเกา เอ๊ย เกลาเช้านี้
ที่ต้องขอโต้ดอีกอย่างคือ คราวนี้ผมแปลได้แค่ 3 ตอนนะ ไม่ใช่ 4 ตอนเหมือนก่อน (นายกริชครับผมคงชอบใจ คราวที่แล้วบ่นว่ายาวไป อ่านไม่ทัน ฮ่าๆๆ) ทั้งนี้ก็เพราะช่วงสัปดาห์ที่แล้ว มัวแต่นั่งทำเพลงให้เรื่อง Soda Ice Diary ของนายคิวจังอยู่ครับ (คาดว่านเรคุงมีแววจะได้กลับมาโผล่หน้าบนถนนอีกเร็วๆ นี้) และก็กำลังเปิดบล็อกด้วย ตื่นเช้านอนดึกทุกคืนเลย แหะๆๆ
(ขอโทษไปเถอะ ไม่เห็นใจโว้ย นี่ๆๆ
ทุบซะ คนอ่านสั่ง)
ก่อนเริ่มเรื่อง ครั้งนี้มีเพลงไตเติ้ลด้วยนาครับ เปล่าๆๆ ไม่ได้ทำเองหรอก คือเรื่องนี้มันเคยทำเป็นซีรี่ส์ทีวีเมื่อซักปี 93 ได้ ผมก็เลยไปค้นเจอดนตรีที่เป็นไตเติ้ล (แบบเดียวกับ Sex and the City มั้ง) มันไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ เจ้าของเว็บเขาก็คงอัดมาจากวิดีโอเทปเขาอีกทีมังครับ ผมก็จับมาอัดให้เล็กๆ จะได้ขึ้นกระทู้ได้แล้วก็ไม่เสียเวลาโหลด ขนาดไฟล์ 58 KB เท่านั้นเองครับ ขอเชิญฟังได้ข้างล่าง
ก่อนเริ่มเรื่องราวคราวนี้ ก็มีลิ้งค์คราวก่อนตามระเบียบครับ

ครั้งที่ 1 ให้มันรู้ไป
http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3508542/W3508542.html
ครั้งที่ 2 เฮฮาหางาน
http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3525658/W3525658.html
แล้วตอนนี้ คุณพีทก็มีทั้งบ้านที่เก็บงาน และบล็อกด้วย ขอเชิญชวนญาติมิตรไปแวะเยี่ยมกันได้ครับ มีเพลงให้ฟังทั้งสองที่ ขออวดหน่อย อุๆๆ เยี่ยมแล้วรบกวนลงชื่อให้กำลังจายกันด้วยนาครับ เอิ๊กๆๆ
http://peterpuck.pakapat.com/saga
http://peterpuck.bloggang.com
เอาล่ะ ได้เวลาเริ่มเรื่องแล้วครับ กดเพลงฟังได้เร้ย...
แก้ไขเมื่อ 15 มิ.ย. 48 13:36:56
ไฟล์เสียง
จากคุณ :
PeterPuck
- [
14 มิ.ย. 48 09:10:03
]