ความคิดเห็นที่ 1 . (31) โมนากับนายหน้าเลือด          ในเช้าวันจันทร์ที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โมนาแวะที่โต๊ะทำงานของแมรี่แอนระหว่างทางไปเข้าประชุมกับมิสเตอร์ซีเกล ประธานบริษัทถุงน่องอะดอระเบิ้ล          “ เธอ เป็นอะไรไปน่ะ เบบี้เค้ก”          “ไม่มีอะไรหรอก... โอ๊ย ทุกอย่างแหละ”          “เนอะ พระจันทร์กำลังตกส้วมน่ะสิ  พูดแล้วนึกขึ้นมาได้  เช้านี้ฉันต้องไปเล่นบทเลียแข้งเลียขาไอ้หน้าตูดซีเกล  เธอเห็นบีชชั่มมั่งมะ”          “ไม่เห็น”          “ถ้าเจอ บอกเขาด้วยว่ามีเวลาแค่สิบนาที ให้รีบลงไปซะ  เฮ้... เธอไม่สบายหรือเปล่า แมรี่แอน”          “ไม่เป็นไร”          “ฉันมีแวเลี่ยมนะ ถ้าเธอจะเอาก็”          “ไม่ล่ะ ขอบใจ  ฉันไม่เป็นไร”          “ที่จริงฉันน่าจะกินซักเม็ดเหมือนกันนะนี่”          โมนายืนข้างบีชชั่ม มือกำแผ่นสตอรี่บอร์ดแน่น          “การนำเสนอของเราควรจะเป็นแบบสบายๆ ค่ะ”  เธออธิบาย  “เราไม่ได้ย่ำถอยหลัง... เราเพียงแต่พัฒนาขึ้น  เป้าไนล่อนแบบเก่าไม่ใช่ว่าไม่ดี แต่แบบใหม่มัน... ยิ่งดีขึ้นไปอีก”          สีหน้าของลูกค้ายังไม่เปลี่ยน          “ภาพลักษณ์ของวัยเยาว์ก็สำคัญด้วยนะคะ  เป้าผ้าฝ้ายให้ความรู้สึกอ่อนเยาว์ ร่าเริง และเก๋ไก๋  ดีเยี่ยมสำหรับสาวทันสมัยไฟแรงค่ะ”          ขอพระพุทธเจ้ายกโทษให้ด้วยเถอะ          เธอพลิกเปิดแผ่นภาพแรกของสตอรี่บอร์ด  เป็นรูปหญิงสาวไว้ผมทรงโดโรธี แฮมิล โหนรถรางโผล่ตัวออกมานอกรถ  มีข้อความเขียนว่า “ภายใต้เสื้อผ้า ฉันชอบสัมผัสของอะดอระเบิ้ล“          โมนากวาดแท่งไม้สำหรับชี้  “คงสังเกตนะคะว่าเราไม่ได้พูดถึงเป้าในเฮดไลน์”          “อืมมม...”  ลูกค้าทำเสียง          “แต่ ไอเดีย มันอยู่ในนั้นแล้วน่ะค่ะ  ไม่ว่าจะเป็นสุขอนามัย ปลอดภัย ใช้งานได้ดี  เพียงแค่เราไม่ได้พูดออกมาดังๆ เท่านั้นเอง  ผลที่ได้รับจะลึกซึ้ง ละมุนละไม แล้วก็โดนใจมากกว่า”          “มันไม่ชัด”  ลูกค้าว่า          “เราจะดึงเป้าเข้ามาทีหลังค่ะ... ตรงนี้ที่ย่อหน้าที่สี่นะคะ  เพราะเราไม่อยากจะเอาเป้าตีแสกหน้าคนดู”          เอาเป้าตีแสกหน้าคนดูเนี่ยนะ  นี่คำพูดของผู้หญิงคนที่จะเจริญรอยตามลิเลียน เฮลแมนเหรอเนี่ย          ลูกค้าคำราม  “เราไม่ได้ขายความลึกซึ้งนะหวานใจ”          “อ๋อ  งั้นเรา ขาย อะไรล่ะ... หวานใจ”          บีชชั่มบีบแขนโมนา  “โมนา... งั้นเราเลื่อนเป้าขึ้นไปที่ย่อหน้าแรกดีมั้ยครับ มิสเตอร์ซีเกล”          “คุณสุภาพสตรีดูท่าทางจะไม่ชอบเท่าไหร่”          “ผู้หญิง ค่ะมิสเตอร์ซีเกล  ผู้หญิงก็พอแล้ว  กรุณาอย่าเรียกฉันว่าคุณสุภาพสตรีเลยค่ะ  ฉันไม่คิดไม่ฝันว่าจะเรียกคุณว่าสุภาพบุรุษแน่”          บีชชั่มหน้าแดงเถือก  “ให้ตายเถอะโมนา...  มิสเตอร์ซีเกลครับ  ผมจะดำเนินการต่อให้เองครับ  โมนา เดี๋ยวเสร็จแล้วคุยกันหน่อย”          “อย่ามาวางท่าใส่ฉันนะนายเบื๊อก  ฉันไม่ได้บ้างานจนไม่ลืมหูลืมตาหรอกนะ”          “คุณแตกแถวมากไปแล้วนะโมนา”          “ขอบคุณพระเจ้า  ใครบ้าที่ไหนจะอยากเข้าแถวรวมกับไอ้พวกนายทุนกดขี่ทางเพศ แถมยังอ้วนเหมือนกระสอบ...”          “โมนา!”          “อยากได้เป้านักใช่มั้ยคะ มิสเตอร์ซีเกล  ได้เลย ถ้าอยากได้นักก็เอาไปเลย เป้า เป้า เป้า เป้า เป้า เป้า...”          เธอกระแทกเท้าไปยังประตู แล้วหยุดหันกลับมาเผชิญหน้าบีชชั่ม  “นายนี่มันโหลยโท่ยที่สุด!”          ค่ำนั้น เธอแจ้งข่าวกับไมเคิล          “แล้วแกจะทำไงต่อวะ โมนา”          เธอยักไหล่  “ไม่รู้ว่ะ  ไปเอาซองขาว  สมัครแนวร่วมผู้หญิง  ช้อปปิ้งร้านที่ขายเครื่องกระป๋องบุบๆ  เลิกโค้ก  ฉันคงเอาตัวรอดได้แหละ”          “บางทีฮัลเซียนอาจจะเปลี่ยนใจนะ ถ้าแก...”          “ช่างมันเถอะ  นั่นมันช่วงเวลาที่เจ๋งที่สุดในชีวิตฉันเลยนะเว้ย เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอมเด็ด”          “บางทีที่พีเอสอาจจะยอมให้ฉันกลับไปทำงานเหมือนเดิมก็ได้นะ”          “ไม่ต้องห่วงน่าตาหนู  ฉันทำฟรีแลนซ์ได้  มิสซิสมาร์ดิกรัลไม่ว่าหรอก”          ไมเคิลนั่งลงบนพื้น ถอดรองเท้าเอิร์ธชูของโมนาออก แล้วเริ่มนวดเท้าให้เพื่อน  “เขาชอบแกเอามากๆ เลยนะโมนา”          “ใครวะ มิสซิสมาร์ดิกรัลเหรอ”          “นั่นแหละ”          “อื้อ... คงงั้นมั้ง”          “เห็นๆ อยู่  แล้วแกบอกเขาเรื่องโดนเด้งยังวะ”          “ยัง...  เดี๋ยวคงต้องบอกแหละ ฉันว่า” . จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:10:21 ]

ความคิดเห็นที่ 2 . (32) ความรักอยู่หนใด          ถึงจะทำปากแข็ง แต่โมนาก็ซึมเศร้าเรื่องการออกจากงานอย่างเห็นได้ชัด  ไมเคิลลองงัดมุขเก่าขึ้นมาใช้ หวังจะเรียกรอยยิ้มจากเธอ  เขานั่งอ่านข้อความโฆษณาย่อยจาก “ดิแอดโวเคท” ในส่วนของ “ตลาดเนื้อสด” ให้เธอฟัง          “เจ้าโว้ย!  แกฟังอันนี้นะ  ‘เสมียนศาล สะอาด มาดแมน  32  เบื่อบาร์ อ่าง และพวกกะเทยปากปลาร้า  หารักยืนยงกับ ชายแท้ ที่รักการล่องแก่ง ดนตรีคลาสสิก และชอบทำสวน  ถ้าอ้วน ออกสาว หรือขี้ยาไม่ต้องติดต่อมา  ผม จริงใจ  รอน’ “          โมนาหัวเราะ  “แล้วแก จริงใจ มั้ยวะ”          “ใครบ้าที่ไหนล่ะจะไม่ จริงใจ”          “งั้นถ้าแกเจอใครก็ทิ้งฉันไปง่ายๆ เลยสิ ใช่มะ”          ไมเคิลคิดอยู่อึดใจหนึ่ง  “ถ้าเขามีกระท่อมอยู่บนโพเทรอโรฮิล มีครัวทำด้วยไม้ทั้งแท่ง มีเตาผิงที่จุดไฟได้จริงๆ และก็... มีหมาโกลเด้นรีทริฟเวอร์ กับสวนเล็กๆ แต่เก๋ๆ ล่ะก็นะ”          “ฝันไปเถอะแก”          “แกก็รู้มะ... ตอนที่ฉันย้ายมานี่เมื่อสามปีก่อนนะ ฉันไม่เคยเห็นตุ๊ดแม่งมากขนาดนี้เลยนะเว้ย  ฉันไม่คิดมาก่อนด้วยซ้ำว่าทั้ง โลก นี้จะมีตุ๊ดเยอะขนาดนั้น  แกเอ๊ย... ตอนนั้นนะ ฉันนึกว่าแค่ไปปาร์ตี้ซักครั้งแล้วก็ ‘จิก’ ใครซักคนก็ได้เรื่องแล้ว  ทุกคนอยากมีแฟนกันทั้งนั้นจริงมั้ย”          “ไม่จริง”          “อ้าว... งั้น เกือบ ทุกคนก็ได้  นั่นแหละ ฉันคิดว่าภายในหกเดือนฉันสละโสดแน่ อย่างนานที่สุดอะนะ”          “ก็ใช่นี่หว่า  เป็นร้อยครั้งได้มั้ง”          “ไม่ตลกนะเว้ย”          “โรเบิร์ตไง”          “ชั่วคราวไม่นับว่ะ”          “ถ้าฉันไว้หนวดล่ะแก”          ไมเคิลยิ้ม แล้วขว้างหมอนลายเพสลี่ย์ใส่เธอ  “บ้าน่า  ออกไปดูหนังกันดีกว่า”          “ไม่รู้ดิ...”          “ที่เซิร์ฟมีหนังของเฟลลินี่ควบสองเรื่องเลยนะ”          “แหวะ หลับสิแก”          “ใครบอก  นมตู้มๆ หนุ่มหล่อๆ และก็มีคนแคระด้วย  เจ๋งชัวร์”          “แกไปเหอะ  เอารถไปก็ได้”          “แล้ว แก จะทำอะไรล่ะวะ”          โมนายักไหล่  “นอนอยู่บ้านอ่านหนังสือของ ‘อะไนอิส นิน’  อาจจะซัด 'ควาลูด'  ไม่รู้ว่ะ”          “ 'เอ็มดีเอ' ของฉันยังอยู่ในกระปุกลับของแกรึเปล่า”          “อยู่ เฮ้ย  ไปดูหนังไม่ต้องใช้ยาเว้ย”          “ฉันอาจจะไม่ได้ ดู หนังก็ได้นะ แม่แก่”          “อ้าว”          “ฉันไม่ชอบดูหนังคนเดียวว่ะ”          “ไมเคิล ฉันแค่ไม่อยาก...”          “รู้แล้วน่า”          “แล้วแกจะไปไหน”          “ไปเรื่อยๆ แหละ”          “ไปล่าเหยื่อเหรอ”          “ไม่แน่”          “ระวังตัวนะเว้ย”          “หา”          “อย่าทำอะไรเสี่ยงนัก”          “แกอ่านหนังสือพิมพ์มากไปว่ะ”          “ระวังแล้วกัน... แล้วก็อย่าหงอยไปเลยแก วันหนึ่งเจ้าชายขี่ม้าขาวของแกก็โผล่มาเองแหละ”          ไมเคิลส่งจูบให้เธอมาจากประตู  “แกก็เหมือนกัน ไอ้เพื่อนยาก”          เธอเดินแกว่งไปมาอยู่ในอพาร์ตเมนต์ครึ่งชั่วโมง คุยกับต้นตะบองเพชรรูปเบ็ดสีชมพู เล่นกับเหรียญอี้จิง          เธอตัดสินใจไม่กินยาควาลูด เพราะกินแล้วรู้สึก ‘หงี่‘ แต่มันจะมีประโยชน์อะไรถ้า ‘หงี่‘ แล้วไม่มีคน ‘หงี่‘ ด้วย          เอ๊ะ ใช้คำว่า ‘หงี่‘ เป็นกริยาจะได้มั้ยเนี่ย  ไปหงี่กัน  ฉันหงี่  เธอหงี่  พวกเราหงี่กันหมดเลย          เธอมักจะรำคาญกับเรื่องการใช้คำ เพราะมันเตือนให้เธอนึกถึงช่องว่างระหว่าง 'ศิลปะ' กับ 'การทำมาหากิน' อยู่เรื่อย  “โมนาเก่งเรื่องคำนะ” แม่ของเธอเคยพูดแบบหน้าตาเฉย  “ถ้ามันรู้จักเอามาใช้หากินซะมั่งก็ดี”          แม่ของเธอ 'หากิน' ด้วยอสังหาริมทรัพย์          โมนาไม่ได้คุยกับแม่มาแปดเดือนแล้ว ตั้งแต่คุณแม่เข้าร่วมทีมรณรงค์เลือกตั้งของรีแกนที่มินเนโปลิส ส่วนคุณลูกก็เขียนจดหมายถึงบ้านเล่าถึงการเข้าเวิร์กช็อปเรื่องความตื่นตัวทางเพศที่สมาคมแสงจักรวาล ด้วยภาษาที่สดใสและร่าเริงเสียจนเห็นภาพ          แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก          ยิ่งนานไปก็ยิ่งเหมือนกับว่า แม่ ที่แท้จริง ของโมนาคือผู้หญิงคนที่ทุกจังหวะหัวใจเต้นสอดคล้องกับการสร้างสรรค์ของพระเจ้าอยู่เสมอ  จนขนาดต้นกัญชาของเธอยังมีชื่อเรียก          โมนาเลยไต่ลงบันไดไปแจ้งข่าวแก่มิสซิสมาร์ดิกรัล . จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:10:56 ]

ความคิดเห็นที่ 3 . (33) ถ้ารองเท้ามันใช่          ไมเคิลตัดสินใจไม่กินเอ็มดีเอ  เพิ่งจะมีข่าวลือว่ามีคนเมายาตัวนี้ตายอยู่ที่เดอะบาแร็กส์เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว  จริงไม่จริงก็ไม่รู้ แต่ไม่เสี่ยงเห็นจะดีกว่า          ที่จริงแล้วในหมู่ชาวเกย์ซานฟรานซิสโกนี่  มีเรื่องเล่าชวนขนหัวลุกอยู่นับไม่ถ้วน   มีแต่พระเจ้ากระมังที่รู้ว่าเรื่องพวกนี้มันมาจากไหนกันมากมาย          มีทั้ง 'จิตรกรมืด' ชายผิวดำท่าทางน่ากลัวซึ่งนั่งอยู่ที่บาร์คอยสเก๊ตช์ภาพหน้าผู้คน... ก่อนที่จะพากลับบ้านไปเจี๋ยนทิ้ง          แล้วยังมี 'ชายในรถตู้สีขาว' ปีศาจไร้หน้าซึ่งผู้โดยสารที่หลงขึ้นรถจะไม่มีโอกาสกลับถึงบ้านอีกเลย          แถมด้วย 'นักฆ่าตุลาการกำจัดขยะ' ผู้ซึ่งมีจินตนาการแนวเอสแอนด์เอ็มอันสุดแสนจะบรรเจิดไร้ขีดจำกัด          แค่นี้ก็เกือบจะพอให้นั่งดูรายการแมรี่ไทเลอร์มัวร์โชว์อยู่กับบ้านไม่ออกไปไหนเลยทีเดียว          ในที่สุดเขาก็ต้องมาลงเอยที่เดอะคาสโตรอีกจนได้  จริงอยู่ที่เขานินทาเพิงพำนักพักใจชายเกย์แห่งนี้อย่างน้อยวันละสองครั้ง แต่ถ้ากำลังมองหาใครซักคนล่ะก็ ที่นี่กินขาดเรื่องจำนวนประชาชนคนเที่ยวเลยทีเดียว          โท้ดฮอลกับเดอะมิดไนท์ซันมีแต่คนใส่เสื้อผ้าสำลี เต็มเหยียดจากผนังด้านหนึ่งไปจนจรดอีกด้านหนึ่งเหมือนเคย  เขาเดินผ่านไปยังเดอะทวินพี้คส์ ซึ่งเสื้อสเว็ตเตอร์คอกลมกับกางเกงลูกฟูกของเขาดูจะแปลกแยกน้อยกว่าหน่อย          เขาค้นพบมานานแสนนานแล้วว่า การออกหาผู้ชายก็เหมือนกับการโบกรถข้างถนน          แต่งตัวให้เหมือนกับคนที่อยากจะให้จอดรับล่ะเป็นดีที่สุด          “คนเยอะนะคืนนี้”  ผู้ชายที่บาร์ใส่ลีวายส์ เสื้อรักบี้ และรองเท้าไทเกอร์สีแดงขาวน้ำเงิน  ใบหน้าที่มีคางรูปสี่เหลี่ยมดูน่ามองนั้น ทำให้ไมเคิลนึกถึงพวกคนที่ครั้งหนึ่งเขาเคยรู้จักจากชมรมครูเสดเพื่อพระคริสต์สมัยเรียน          “เขามีอะไรกันเหรอ” ไมเคิลถาม  “พระจันทร์เต็มดวงรึว่าอะไร”          “ไม่รู้แฮะ  ผมไม่เคยสนไอ้เรื่องพวกนั้นอยู่แล้ว”          บวกหนึ่งคะแนน  ถึงโมนาจะพยายามหว่านล้อมเพียงใด แต่ไมเคิลก็ไม่เคยทำใจให้ฝักใฝ่ในโหราศาสตร์ได้สักที  เขายิ้มแยกเขี้ยว  “อย่าบอกใครนะ ตอนนี้พระจันทร์อยู่ในยูเรนัสแหละ”          ชายหนุ่มจ้องกลับมาตาค้าง สักพักก็ตามมุขทัน  “พระจันทร์อยู่ในยัวร์เอนัส อยู่ในรูตูด...  เรี่ยมไปเลย”          ลุยต่อเลย... ไมเคิลบอกตัวเองในใจ  ประเคนมุขโหลๆ เข้าไป  หน้าด้านเข้าไว้          หนุ่มคนนั้นชอบเขาอย่างเห็นได้ชัด  “นายดื่มอะไรน่ะ”          “น้ำแร่คาลิสโตก้า”          “เราก็ว่างั้นแหละ”          “มัยอ้ะ”          “ไม่รู้ดิ นายดู... สุขภาพดีว่ะ”          “ขอบจาย”          หนุ่มคนนั้นยื่นมือมา  “เราชัคนะ”          “ไมเคิล”          “ดี ไมค์”          “ไมเคิล”          “อ้อ... นายรู้เปล่า สารภาพตามตรงเลยนะ  เราเล็งนายไว้ตั้งแต่ตอนเดินเข้ามาแล้วล่ะ... แล้วเราก็บอกตัวเองว่า 'คนนี้แหละชัค ใช่เลย'  สาบานให้ก็ได้”          นายคนนี้เป็นอะไรของเขานะ  “พูดไปเรื่อยๆ”  ไมเคิลยิงฟัน  “ยอเยอะๆ ยิ่งชอบ”          “นายรู้มั้ยว่าเพราะอะไร”          “ไม่อ้ะ”          หนุ่มคนนั้นยิ้มอย่างมั่นใจในตัวเอง ชี้ไปที่รองเท้าของไมเคิล  “นั่นไง”          “รองเท้าเหรอ”          เขาพยักหน้า  “อื้อ รองเท้าวีเจิน”          “อะนะ”          “แล้วก็ถุงเท้าขาว”          “อ้อ”          “ใหม่เปล่า”          “รองเท้านะเหรอ”          “อื้อ”          “เปล่าหรอก เพิ่งจะซ่อมพื้นรองเท้ามาน่ะ”          ชายหนุ่มส่ายหน้าช้าๆ แสดงความนับถือ  สายตายังจ้องอยู่ที่รองเท้า  “ซ่อมพื้นเหรอ  เจ๋งไปเลยเว้ย”          “ขอโทษนะ  นี่นาย...”          “มีกี่คู่ล่ะ”          “คู่นี้คู่เดียว”          “เรามีหกคู่นะ  สีดำ สีน้ำตาล สีเนื้อ...”          “ชอบมากเลยสิท่า”          “นายเห็นโฆษณาที่เราลงที่ ดิแอดโวเคท มั้ย”          “หึ”          “เราลงว่า...”  เขายกมือขึ้นทำท่าประกอบ  “ 'เบสวีเจิน' ตัวพิมพ์ใหญ่ด้วย”          “เตะตามาก”          “มีคนตอบเยอะเลย  พวกนักศึกษาน่ะ  เดี๋ยวนี้มีเยอะ ที่เบื่อพวกตุ๊ดพวกแต๋วเต็มเมืองพวกนั้น”          “นั่นสิ”          ชายหนุ่มขยับเข้ามาใกล้ ลดเสียงลงต่ำ  “นายเคย... 'มีอะไร' ตอนใส่มันรึเปล่า”          “นึกไม่ออกแฮะ ว่าแต่... นายมีตั้งหกคู่ ทำไมคืนนี้ไม่ใส่มาซักคู่ล่ะ”          ชายหนุ่มผงะเมื่อได้ยินประโยคห้าแต้ม  “เสื้อรักบี้ต้องใส่กับรองเท้าไทเกอร์สิ”          “อื้อใช่”          เขายกเท้าให้ดู  “คู่นี้เหมือนกับของบิลลี่ ไซฟ์ในเรื่อง เดอะฟร้อนต์รันเนอร์ เชียวนะ” . จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:11:43 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เนื่องจากรอบนี้ไม่มีใครกินอะไรเล้ย  ผมก็ขอขึ้นต้นด้วยบรรดายาแทนละกันนะครับ แวเลี่ยม Valium ที่หนูโมนาเสนอให้แมรี่แอนกิน เป็นยากล่อมประสาทครับ ชื่อนี้เป็นชื่อทางการค้า ชื่อสามัญคือไดอะซีแพม (diazepam) โค้ก ที่หนูโมนาพูดถึงตอนคุยกับตาหนูไมเคิลเรื่องตกงาน หมายถึงโคเคนครับ บ่แม่นโคคาโคล่า ควาลูด Quaalude นี่ก็กล่อมประสาทอีกตัวครับ ชื่อสามัญคือ methaqualone เป็นตัวอย่างของการตั้งชื่อยาที่ใช้ผลการวิจัยการตลาดอย่างฉลาด คือยาตัวเก่าของบริษัทนี้ชื่อ Maalox ดังระเบิดอยู่แล้ว เลยตั้งชื่อตัวนี้ให้มีตัว a สองตัวเป็น aa เลียนแบบตัวเก่า แล้วชื่อนี้ก็เอา Qua มาจากชื่อสามัญ ส่วนตัวลงท้ายที่มาเติม ให้นัยยะว่าชื่อยาควาลูดมาจากคำเต็มว่า QUite interLUDE ซึ่งให้ความหมายถึงการผ่อนคลาย แถมยังใช้ภาษากวีอีกต่างหาก เอ็มดีเอ MDA ที่ตาหนูไมเคิลถามหา จะเอาออกไปล่าเหยื่อ เป็นอนุพันธ์ของแอมเฟตามีน (มันคือยาบ้าใช่มะครับ) ย่อมาจาก methylenedioxyamphetamine มีฤทธิ์ในการกระตุ้นอารมณ์ (ที่เขาเรียกกันว่า "ไฮ" มั้งครับ) แล้วก็สร้างภาพหลอนครับ คงคล้ายๆ ยาในตระกูลอีมั้ง (แหะๆๆ มั่วครับ  เคยลองซะที่ไหน) เหรียญอี้จิง I Ching coins อันนี้หลายคนอาจจะเคยลอง เคยเล่น "อี้จิง" คือโหราศาสตร์โบราณของจีนครับ ถ้าจำไม่ผิด แปลว่าคัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง     อี้ - เปลี่ยนแปลง (อันนี้มั่ว)     จิง - คัมภีร์ (อันนี้ชัวร์) อุปกรณ์ที่ใช้อาจจะเป็นเหรียญที่มีหน้าหัวก้อยต่างกัน หรือจะเป็นติ้วก็ได้ ถ้าเป็นเหรียญ อาจจะมีหน้าตาแบบนี้ครับ (หน่วยในรูป ผมเดาว่าเป็นนิ้วนะ เพราะมันแบ่งเป็น 8 ส่วนย่อย) แก้ไขเมื่อ 19 ก.ค. 48 11:28:52 จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:27:22 ]

ความคิดเห็นที่ 5 หลักของอี้จิง มาจากแนวคิดในลัทธิเต๋าครับ สรรพสิ่งในโลก ล้วนเกิดจากการผสมผสานกันระหว่าง 2 ขั้ว หยิน และ หยาง ซึ่งหมุนเวียนเปลี่ยนไปตลอดเวลา แทนด้วยรูปวงกลมแบ่งเป็นเสี้ยวขาวและดำ (ข้างล่าง) ที่เราคุ้นกันดี หยินและหยางนอกจากจะแทนด้วยวงกลมแล้ว ก็อาจจะแทนด้วย "ขีดขาดครึ่ง" กับ "ขีดเต็ม" ครับ ถ้าจำไม่ผิด หยินเป็นขีดขาด  หยางเป็นขีดเต็มนะ ถ้าผสมขีด 3 ขีดเข้าด้วยกัน โดยที่แต่ละขีดอาจจะเป็นหยินหรือหยางก็ได้ ก็จะได้รูปที่เป็นไปได้ทั้งหมด 8 แบบ (ดูในรูปข้างล่าง) แต่ละแบบก็มีความหมายของตัวเอง และตรงข้ามกันเป็นคู่ๆ จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:34:12 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อี้จิงจะนำลักษณะทั้งแปดนี้มาเป็นพื้นฐานในการเสี่ยงทาย โดยที่ควบคู่ไปกับการทำนาย อี้จิงจะเสนอวิธีการใช้ชีวิต ทำตัวให้สอดคล้องกับธรรมชาติ ซึ่งเป็นแกนหลักของความคิดแบบเต๋าครับ การทำนาย จะเสี่ยงทายให้ได้ลักษณะหนึ่งในแปดนี้ 2 ครั้ง รวมทั้งหมดมีผลการทำนายที่เป็นไปได้ 64 แบบ (8 คูณ 8) ดังในรูปข้างล่าง แต่ละแบบก็เหมือนตัวเลขเซียมซีแต่ละใบครับ การทำนายอาจจะใช้ติ้ว ที่ผมเคยเห็นจะเป็นติ้ว 8 อัน เสี่ยงสองครั้ง หรืออาจจะใช้เหรียญ ก็ต้องเสี่ยง 6 ครั้ง ให้ได้เส้น 6 เส้นครับ จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:38:03 ]

ความคิดเห็นที่ 7 แล้วก็มาว่ากันด้วยเรื่องการแต่งกาย เสื้อผ้าสำลี Flannel Shirt ก็เหมือนๆ กับเสื้อลัมเบอร์แจ๊ค ที่โมนาเคยพาดพิงว่าตาโรเบิร์ต แฟนเก่าของตาหนูไมเคิล มีเต็มตู้น่ะครับ ในกรณีนี้ก็แสดงว่า คลับสองแห่งที่ตาหนูเดินผ่าน ก็เต็มไปด้วยเกย์แนวห้าวๆ มาดแมน แต่งตัวอวดความแมนกันเต็มที่น่ะแหละ เสื้อก็หน้าตาเป็นงี้ครับ (คุ้นมั้ย ในรูปน่ะใคร ป.ล. ผมชอบโควตที่เขาแซวนะ ขำดี  อิๆๆ) จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:41:37 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เสื้อรักบี้ Rugby Shirt เมืองไทยก็ใส่กันนะ ตอนเล่นรักบี้น่ะแหละ เป็นเสื้อแขนยาว เนื้อนุ่มหนานิดนึงครับ ส่วนใหญ่จะเป็นลายขวางแถบโตๆ อย่างในรูป มักจะสลับด้วยสีขาว จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:44:22 ]

ความคิดเห็นที่ 9 มาถึงรองเท้าเอิร์ธชู Earth Shoes ที่ตาหนูถอดให้โมนาเพื่อนวดเท้าให้น่ะครับ สมัยนี้เขาทำออกมาใหม่เหมือนกัน แต่ผมเลือกรูปที่น่าจะเป็นแบบเก่ามาให้ดู ว่าหนูโมฯ แกน่าจะจ๊าบประมาณนี้ จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:46:07 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ปิดท้ายด้วยรองเท้าเบสวีเจิ้น Bass Weejuns ที่ตาหนูใส่ แล้วไปเตะลูกกะตาของหนุ่มเสื้อรักบี้เข้า มันหะรูหะรา ประมาณนี้ครับ จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:48:00 ]

ความคิดเห็นที่ 11 จบเรื่องแฟชั่น ก็มาถึงบุคคลในข่าว เอ๊ย ในเรื่องครับ โดโรธี แฮมิล Dorothy Hamill นักสเก็ตน้ำแข็งชาวออสเตรียครับ ได้เหรียญทองโอลิมปิกปี 1976 คือปีในเรื่องพอดี ทรงผมของเธอกลายเป็นแฟชั่นในยุคนั้นไปเลย ทรงแบบนี้แหละครับ จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:51:58 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ลิเลียน เฮลแมน Lillian Hellman นักเขียนบทละครและบทภาพยนตร์ชาวอเมริกันครับ มีเนื้อหาที่โจมตีความอยุติธรรม การเอารัดเอาเปรียบกันในสังคม และความเห็นแก่ตัวอย่างรุนแรง สงสัยจะเป็นฮีโร่ของหนูโมนานะ จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 11:55:25 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เฟลลินี่ Federico Fellini เป็นผู้กำกับหนังชาวอิตาเลียนครับ เกิดปี 1920 ช่วงเวลาในเรื่องก็คงดังมากแล้ว เป็นหนังที่พูดถึง ความทรงจำ ความฝัน และแฟนตาซี มิน่า หนูโมนาถึงว่าขืนไปดูมีหวังหลับ แต่ปรากฏว่าเรื่องที่ดังมาก เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการค้นพบทางเพศของวัยรุ่นครับ มิน่า หนูไมเคิลถึงพูดถึงอะไรนะ ตู้มๆ จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 12:00:15 ]

ความคิดเห็นที่ 14 อะไนอิส นิน Anais Nin ที่จริงข้างบนตัว i ต้องมี สองจุด (อุมเล้าต์) นะครับ กดไม่เป็น คุณนินหรือมาดามนินเธอเป็นนักเขียนสตรีครับ เชื้อสายเดนิช แต่เกิดที่ฝรั่งเศส แล้วไปโตคิวบา เรียนด้านจิตวิทยา มีชื่อเสียงในด้านคบผู้ชายหลายคน (เอื๊อก) ดังๆ ทั้งนั้น ร่วมก่อตั้งสำนักพิมพ์เล็กๆ เพราะไม่มีที่ไหนยอมพิมพ์งานอีโรติกของเธอ แนวความคิดเกี่ยวกับความเป็นชาย และความเป็นหญิงของเธอ มีอิทธิพลต่อแนวติดเฟมินิสต์สาย Difference Feminism แต่พอเริ่มอาวุโส เธอก็ลดความเกี่ยวข้องกับขบวนการเคลื่อนไหวพวกนี้ลง หันมาฝักใฝ่เรื่องการเรียนรู้ตัวเองมากขึ้น ผลงานที่โด่งดังคือไดอารี่ของเธอ ซึ่งตีพิมพ์ไปสิบกว่าเล่มครับ จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 12:08:45 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เอ...เล่นกับเหรียญอี้จิง เป็นยังไงค่ะ ไม่ค่อยเข้าใจ แล้วคำว่า หงี่ คืออะไรอะ งง (- -") จากคุณ : หมูหยองทอด - [ 19 ก.ค. 48 12:25:32 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ปิดท้ายกันด้วย   S & M ครับ ในที่สุดคำนี้ก็โผล่มาจนได้ โฮ่ๆๆ อันว่าเอสแอนด์เอ็มนี้ มีหลายความหมายเหลือเกินครับ แม้แต่ในขอบข่ายของเรื่องนี้ก็ยังมีสองความหมายที่เกี่ยวข้อง (1) Sadism & Masochism ซาดิสต์ - รู้สึกพึงพอใจเมื่อทำให้ผู้อื่นเจ็บปวด มาโซคิสต์ - รู้สึกพึงพอใจเมื่อถูกผู้อื่นทำให้เจ็บปวด รูปภาษาอังกฤษ คำนามจะลงท้ายด้วย -ism ส่วน adjective จะลงท้ายด้วย -ist ครับ ในภาษาไทย ผมว่าเรานิยมใช้คำรูปเดียว ผมเลือกใช้รูป อิสต์ ครับ สองคำนี้ ความหมายหลักและดั้งเดิม หมายถึงความพึงพอใจทางเพศ ความรู้สึกทางเพศครับ แต่ถูกขยายมาใช้ในความหมายที่กว้างขึ้นด้วย โดยคนที่เป็นซาดิสต์อาจจะหมายถึงคนที่เหี้ยมโหด สะใจเมื่อเห็นคนอื่นตกอยู่ในสภาพที่แย่ และคนที่เป็นมาโซคิสต์ อาจจะชอบถูกกดขี่เหยียบย่ำก็ได้ โดยไม่ต้องเกี่ยวกับเรื่องเพศแต่อย่างใด (2) Slave & Master จะว่าไปก็คล้าย Sadism & Masochism เหมือนกัน แต่ก็มีส่วนต่างอยู่เยอะ สองคำนี้ถ้าใช้กับคน (ไม่ใช่ฮาร์ดดิสก์ หรืออุปกรณ์อิเลกทรอนิกส์) จะมีความหมายถึงเรื่องเพศครับ ไม่ใช้กับสถานการณ์ทางสังคมทั่วไปเหมือนแบบแรก โดยจะมีความหมายถึงการเล่นบทบาทสมมุติ (Role Playing) ที่ฝ่ายนึงเป็น "ทาส" และอีกฝ่ายเป็น "นาย" ฝ่ายทีเป็นทาสก็จะต้องทำตามคำสั่งนายทุกอย่าง ต้องมีวินัย ไม่โต้แย้ง ฯลฯ อาจมีการลงโทษ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นการเจ็บปวดทางกายเสมอไป (*) สรุป  เวลาใครชวนไปเล่นเอสแอนด์เอ็มด้วย ให้ถามซะก่อนนะครับ ว่าแบบไหน เหอๆๆ บิลลี่ ไซฟ์ Billy Sive และ เดอะฟร้อนต์รันเนอร์  The Frontrunner เดอะฟร้อนต์รันเนอร์ เป็นนิยายโรแมนซ์ครับ บิลลี่ ไซฟ์ เป็นพระเอกในเรื่อง ซึ่งเป็นนักวิ่งที่เป็นเกย์ และไม่ปกปิดความเป็นเกย์ของตัวเอง หน้าปกเป็นแบบข้างล่างนี้ครับ หมดข้อมูลและภาพประกอบแต่เพียงเท่านี้ครับ จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ 19 ก.ค. 48 12:25:44 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คห. 14 ^          ^             เจ๊แกสุดยอดเยย แล้วยั่งคุงพีทล่ะ เป็ง S หรือว่า M :D จากคุณ : i_tua_yung - [ 19 ก.ค. 48 18:52:57 ]

ความคิดเห็นที่ 18 หุหุ คุงพีทเลือกคำแปลมาได้สุดยอดมาก "หงี่"  นี่ น้อง ๆ ตกใจโหมด หนูโมนาใจถึงเรื่อง "เป้า" มาก ลูกค้าคงอ้าปากหวอ ตกงานก็ยอมนะ รมณ์ค้างได้ที่จริง ๆ หึหึ รองเท้าในรูปสวยมาก ๆ ค่ะ รู้สึกเหมือนหนังนุ่ม ๆ เลย อิอิ ตอนนี้เชิงอรรถเหมือนว่าด้วยเรื่องยาเยอะดีแหะ จากคุณ : Tethys - [ 19 ก.ค. 48 21:06:54 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ไอ้เจ้าคำว่า "เป้า" นี่คืออะไร ตกลงมันโฆษณาอะไรอะ ชุดชั้นใน หรือผ้าอนามัย? น่าจะอย่างแรกนะ จากคุณ : scottie - [ 19 ก.ค. 48 22:22:26 ]

ความคิดเห็นที่ 20 รูปในความเห็นที่ 7 นี่รัสเซล ใช่อ้ะเปล่าค่ะ มาสารภาพว่ายังไม่ได้อ่านเลยค่ะ ขอ print ไปก่อนนะ  อ่านจากคอมฯ ตาลาย แด๋วมาป่วนใหม่....hohoho จากคุณ : Magic of Azure - [ 20 ก.ค. 48 08:26:54 ]

ความคิดเห็นที่ 21 หวัดดีตอนเช้าคร้าบบบบ... มะวานออกไปธุระทั้งวัน เพิ่งได้กลับเข้ามาวันนี้เอง อุๆๆ สองวันนี้มะรู้เป็นไร นิ้วมือขวาปวดๆ สงสัยจะจิ้มดีด กับกลิ้งเม้าส์มากไป โอ๊ยยย  (ขอร้องดังๆ หน่อยเหอะๆ) คุณหมูหยองทอด เล่นกับเหรียญอี้จิงเป็นยังงายเหรอครับ ต่อเนื่องจาก คคห 4,5,6 นะครับ ผมคาดว่า หนูโมนาคงคว้าเหรียญอี้จิงออกมาเสี่ยงทายเล่นน่ะครับ คำว่า "หงี่" เป็นภาษาพูดครับ หมายถึงเกิดความรู้สึกทางเพศ ไม่รู้ที่มาเหมือนกันครับ แต่ใช้เพื่อบรรเทาความรุนแรงของอีกคำนึง (อีกคำนึง ก็ขึ้นต้นด้วย ง.งู เหมือนกัน แต่พ้องเสียงกับคำว่า "เสี้ยน" ที่แปลว่าอยากยาเสพติดน่ะครับ) ไม่รู้อธิบายอ้อมๆ งี้จะเข้าใจเป่า  ถ้าต้องการเพิ่มเติม เด๋วจะหลังไมค์ไปบอก อิๆๆ คุณไอ้ตัวยุ่ง นั่นจิ  เจ๊นินๆ แกเจ๋งเนอะครับ ตอนแรกผมก็อ่านชีวประวัติไปเรื่อยๆ แล้วไงกันล่ะเนี่ย สาวหลายสัญชาติเหรอ ทำไมถึงดังล่ะ  คนเข้ารู้จักกันในแง่ไหน ทำไมหนูโมฯ ต้องนึกถึง พอมาถึงบรรทัดที่ว่า ก็เลิกอะจ๊าก เลย  แบบ... อ๋อ... ดังในเรื่องความเด็ดขาดนี่เอง เอิ๊ก แหมๆๆ แอบถามว่าผมเป็น S หรือ M  ล้วงความลับเอาไปขายใครรึเปล่าเนี่ย เหอๆๆ อย่างผมนี่ คนใกล้ตัวล้อว่าเป็น M เพราะเป็นใหญ่ในบ้านครับ (Master of the Household) ฮ่าๆๆ แต่ส่วนตัวผมรู้สึกว่าตัวเองเป็น P คือ Princess ซักมากกว่า   (เฮ้ย เอามาจาไหนฟะคุณพีท) แล้วก็ใฝ่ฝันจะพัฒนาขึ้นมาเป็น W คือ Witch คร้าบ  (แบบ ดู Charmed มากไป ฮ่าๆๆ) คุณหนูจันทร์ แหะๆๆ คำว่า "หงี่" ที่เลือกใช้เนี่ย กะว่า "อย่างเบา" แล้วนะเนี่ย คุณหนูจันทร์ ถ้าเลือก "อย่างแรง" กว่านี้ น้องๆ อาจจะตกเก้าอี้กันเลยก็ได้ครับ ไม่ใช่แค่ตกใจ ฮ่าๆๆ ที่จริง (สารภาพอีกแล้ว) คำนี้แปลแบบ "เก็บอารมณ์" อีกแล้ว ต้นฉบับใช้คำว่า 'sleazy' แล้วหนูโมฯ มาเล่นคำเป็น 'v. to sleaze' ซึ่งจริงๆ มันไม่มี ทีนี้ไอ้คำว่า sleazy เนี่ย มันแปลว่า shabby, dirty, and vulgar ฯลฯ ซึ่งในที่นี้ มันก็คือ dirty ในเรื่องอย่างว่า ผมก็เลยต้องหันมาหาคำไทยที่พอจะให้อารมณ์ใกล้เคียง และสามารถเอามาเล่นคำได้แทนน่ะครับ เรื่อง "เป้า" ของหนูโมนานี่ แปลเป็นไทยแล้วผมว่าไม่ค่อยได้อารมณ์เท่าไหร่แฮะ ต้นฉบับใช้ 'crotch' ซึ่งมันแปลว่าเป้ากางเกงก็ได้ และเนื้อหนังคนตรงบริเวณเป้ากางเกงก็ได้ (ความหมายหลังชัดกว่าคำว่า "เป้า" ของไทยเนอะครับ) พอหนูโมฯ พูดคำว่า 'crotch' ใส่หน้านายประธานบริษัทอะดอระเบิ้ลไป 6 ตลบแล้ว สะใจดีจริงๆ คาดว่าที่ "ตกงานก็ยอม" เนี่ย เพราะหนูโมฯ แกรังเกียจตาประธานมากมานานแล้ว ฐานที่เป็นผู้ชายประเภทเห็นผู้หญิงเป็นวัตถุกระมังครับ (เดาความตามท้องเรื่อง) เลยซัดซะ รองเท้าที่ว่า คุณหนูจันทร์หมายถึง earth shoes รึเปล่าหนอ ในรูปเป็นแบบเก่าครับ  แบบใหม่ที่เขาทำออกมาเรียกเหมือนกัน แต่ดูไม่เก๋อย่างนี้เลย เรื่องยา มะได้ตั้งใจเอามาแทนของกินนะ ฮ่าๆๆ บังเอิญสาวๆ หนุ่มๆ กำลังสติแตกมั้งครับ เลยพูดถึงยากันเยอะเชียว   (เด็กๆ ห้ามเลียนแบบ  เอ๊ะ ผู้ใหญ่ก็ไม่ควรเลียนแบบครับ  ขอแนะนำชาสมุนไพรใส่น้ำผึ้งดีก่าเนาะ) คุณครูก๊อตตี้ ไอ้เจ้า "เป้า" ที่ว่ามันคือ "ถุงน่อง" ครับ  บ่แม่น "กกน" แต่มันเป็นถุงน่องแบบเต็มตัว (pantyhose) น่ะครับ (มะใจ้ผ้าอนามัยเจ๊า แหะๆๆ) คุณเมจิก ถูกต้องแล้วคร้าบบบ... รูปนายรัสเซลแม่นแร้ว ดูสกปรกดีเนอะ ฮ่าๆๆ  (ยิ่งอ่านคำแซวยิ่งขำ) ส่วนฉากหลังคือ ดิโอเปร่าเฮ้าส์ ของซิดนี่ย์นั่นเอง (เอ๊ะ ตาโครว์นี่ หนุ่มออสซี่เหรอครับ) ปริ๊นต์ไปอ่านก็ดีครับ ไม่ต้องเพ่งจอ อาทิตย์ก่อน เล่นเอาผมตาลายไปเลย แบบเดินๆ แล้วรู้สึกโฟกัสลำบาก ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะอากาศหนาวและแห้งมาก (พอแห้งมาก แล้วตาจะเบลอๆ เรื่อย สงสัยน้ำหล่อเลี้ยงตามันแห้งมั้งครับ) หรือเป็นเพราะจ้องจอมากกันแน่   อาทิตย์นี้เลยลดเวลาจ้องจอ ไปมองฟ้ามองต้นไม้มากขึ้น ดันมาปวดข้อนิ้วมือขวาแทนอีก  เฮ้อ... เวงกำเจงๆ จากคุณ : คุณพีท - พีธภัค (PeterPuck) - [ วันอาสาฬหบูชา 08:35:05 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ถือเป็นการลดโหลดได้ดีค่ะ เพราะเดาเหมือนกันว่าหนูโมนาต้องเลือกคำแรง ๆ พอสมควร แต่ "หงี่"  นี่ ฟังแล้วน่ารักนะคะ อิอิ ฟังแล้วเบามาใกล้เคียงกับ "หอนหนี"  แหะ แหะ  เหมาะกับไทย ๆ ดี   หะ หะ หากเป็นหนูจันทร์ คงครีเอทงาน ให้หญิงสาว มานั่งยกสองขาท่าตัว V เน้นโชว์เป้าถุงน่องให้สะใจสมความอยากของเจ้าของสินค้าไปสะเลย น่าโมโหออกค่ะ ขนาดหนูโมนาบอกแล้วไม่เน้นใน head งานขนาดนั้น   ยังไม่พอใจอีก... เพราะยุคนั้นถือเรื่องกดขี่ทางเพศอย่างรุนแรงเนอะ สมควรล่ะ แจกเป้าให้สะใจสะเหลือเกิน แม่นแล้ว earth shoes ในรูป เคยเห็น เคยลองคู่หนึ่ง มีขนแกะ หรือขนกระต่ายบุข้างในกับตรองด้านบน เรียกว่าเท้าไม่ได้สัมผัสหนังเลย 55555 แต่มะมีปัญญาซื้อสมัยนั้น เอิ๊ก ได้แต่แบบไม่บุ แต่ก็นุ่มเท้าพอควรค่ะ ชอบเชือกรองเท้าเส้นเล็ก ๆ  เก๋ดี  แล้วร้อยกระพรวนเข้าไปด้วยตามประสาตัวเอง เดินย่ำได้ทั้งโลก อิอิ.... จากคุณ : Tethys - [ วันอาสาฬหบูชา 09:34:33 ]

ความคิดเห็นที่ 23 อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ ก้ออย่างว่าเปงคนยังมะมีประสบการณ์ชีวิต เหมือนใครบางคน เอิ๊กๆ ^_____^ จากคุณ : หมูหยองทอด - [ วันอาสาฬหบูชา 10:13:28 ]

ความคิดเห็นที่ 24 โอ...มาย  เป้าแสกหน้าคนอ่านเข้าจังๆ   hohoho อยากรู้บทที่เป็นภาษาอังกฤษจังค่ะ ว่าเข้าเขียนว่าไง เรื่องนี้แนวผู้ใหญ่อย่างที่คุณพีทบอกเลยค่ะ เมจิกฯ อ่านแล้วบางทีก็ไม่เข้าใจว่าเขาคิดอะไรกันอยู่เหมือนกันค่ะ เลยชอบส่วนที่คุณพีทบรรยายอธิบาย คำศัพท์ มากกว่า ให้ความรู้ดี แล้วก็เป็นการดูว่าคนแปลทำการบ้านมาขนาดไหน  hohoho   เมจิกฯ มาตามหาอาจารย์เคคุง....จารย์หูดำขา... อยู่ไหนค่ะ รายงานตัวด่วน ป.ล.  เมจิกฯ ไม่ได้ใส่ยาให้คนสัมภาษณ์กินค่ะ แค่จ้างพ่อมดโมย่า ปล่อยมนต์ดำใส่นิดหน่อยเท่านั้นเอง hohoho จากคุณ : Magic of Azure - [ วันอาสาฬหบูชา 16:35:58 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ถือว่าแปลได้ไวมากเลยนะ แถมยังหาข้อมูลได้ขนาดนี้ แสดงว่าว่างจัดเลยเรอะ หุหุ จะหาคำผิดมาประจานบ้าง แต่หามะเจออ่ะ TT__TT ละเอียดจริงนะพ่อคุณ!! ขออีกสักทีเหอะ จากคุณ : ณัฐกร - [ วันอาสาฬหบูชา 19:21:23 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เดี๋ยวนี้เจ้าของกระทู้หายศีรษะประจำเลยนะครับ ฮ่าๆๆ เพิ่งแปะ Soda Ice Diary บันทึก 009 เสร็จ แล้วก็เลยเปิดเพลงประกอบบันทึกนั่งฟังไปด้วย เป็นทั้งการตรวจสอบลิ้งก์ว่าใช้งานได้ แล้วก็ฟังเพลงที่ชอบไปด้วยในตัว (ไม่บอกหรอกว่าเพลงอะไร ใครยังไม่ได้อ่านก็จงไปอ่านซะ อิๆๆ คุณหนูจันทร์แวะมาเยี่ยมอีกครั้ง นั่นจิครับ หวังว่าคงลดโหลดได้บ้าง อันที่จริงคำของหนูโมนามันก็ไม่แรงมากหรอกนะ แต่จะแปลเป็นไทยให้รู้เรื่องและได้อารมณ์เนี่ย เฮ้อ... เหนื่อยใจ (ป.ล. คำที่คุณหนูจันทร์ยกตัวอย่างให้ฟังนี่ ผมไม่เคยได้ยินเลยครับ พอดีเพื่อนๆ ก๊วนที่เล่นแช็ตกัน มันนิยมใช้คำว่า จอ-อิ๋ม กันครับ ฮ่าๆๆ) อ่านไอเดียหญิงสาวนั่งยกขารูปตัววีของคุณหนูจันทร์แล้วขำกลิ้ง สงกะสัยนายประธานหน้าเลือดคงไม่รู้ตัวหรอกครับ ว่าโดนประชดเข้าแล้ว มีหวังยิ้มถูกใจใหญ่  เฮ่อๆๆๆ อะหูย รองเท้าคุณหนูจันทร์เจ๋งจริงๆ ร้อยเชือกเส้นเล็กๆ นี่ไม่เท่าไหร่ แต่ร้อยกระพรวนนี่... เอิ๊ก... นับถือๆ เจ๋งจริงครับ   คุณหมูหยองทอด คร้าบ เข้าใจแล้วนะครับ อิๆๆ เรื่อง TALES ฯ นี้มันก็งี้แหละนะ  "สร้างเสริมประสบการณ์ชีวิต"  ฮ่าๆๆ สงสัยไรอีกก็ถามได้นะครับ ผมเชี่ยว   เอิ๊ก (แน่ะ คุณพีท ไม่ค่อยอวดเลยนะ นี่แน่ะ ทำโทษซะ ) คุณเมจิก อยากรู้เป้าแสกหน้า เอ๊ย อยากรู้บทภาษาอังกฤษของเป้าแสกหน้าเหรอครับ ได้เร้ยยย... ที่ผมแปลมาว่า "เพราะเราไม่อยากจะเอาเป้าตีแสกหน้าคนดู" ต้นฉบับเขาว่างี้ครับ "We don't want to hit people over the head with the crotch." แบบขี้โกงนิดนึงอะนะ แหะๆๆ (ถ้านึกถึงความหมายของ crotch ภาษาอังกฤษที่หมายถึงเนื้อหนังของร่างกายแล้ว ประโยคต้นฉบับนี้จินตนาการตามได้บรรเจิดมากครับ ขอบอก ฮ่าๆๆ อ้าว อ้าว อ้าว คุณเมจิก "แล้วก็เป็นการดูว่าคนแปลทำการบ้านมาขนาดไหน" แน้... มีการมานั่งจับผิดกันอีก  แก้เผ็ดที่ผมนั่งตรวจตัวสะกดให้ล่ะสิ ฮ่าๆๆ "เมจิกฯ อ่านแล้วบางทีก็ไม่เข้าใจว่าเขาคิดอะไรกันอยู่เหมือนกันค่ะ" อ้าว ไหนคุณเมจิกฯ อ่านการ์ตูนแนววายมะใช่เหรอครับ  แค่นี้ไม่เข้าใจได้ไง อิๆๆ เสียชื่อโม้ด ที่ไม่ค่อยเข้าใจว่า "คนพวกนี้" เขาคิดอะไรกัน อีกส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะสังคมไทยเรามันยังไม่ "แรง" ขนาดสังคมซานฟรานฯ ยุคนั้นด้วยมั้งครับ บางทีเราอ่านแล้วก็งงๆ อะนะ ว่าเออหนอ  ช่างเป็นไปได้ ว่าแมะครับ อิๆๆ ป.ล. อาจารย์เคคุงหูดำ มารับใช้แล้วครับ  วันศุกร์แระ ได้เวลาแระ  ถ้าหากระทู้ยังไม่เจอ นี่เลยครับ http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3621874/W3621874.html ป.ล.สอง แน่ะ... มีการอาศัยไหว้วานพ่อมดโมย่า ตัวละครของตัวเองอีกแน่ะ พอกับคุณหนูจันทร์เลย  ใช้งานอธิปกับอธิปติมาเข้าฝันผมยันเลย  เอิ๊ก นายณัฐกร โห... มัวแต่ปั่นนิยายอยู่ละสิพวก เข้ามาเอาป่านนี้ แถมมาทุบหัวเราอีก ไม่ยอมนะ เอาคืนบ้าง นี่แน่ะ นี่แน่ะ แหงะ  มาหาว่าเราว่างจัด  ที่จริงแล้วก็ว่างจริงๆ แหละ เอ๊ยไม่ใช่ ช่วงนี้ยังไม่ได้ทำงานประจำไง ก็เลยรีบๆ ทำอะไรที่อยากทำ เขียนอะไรที่อยากเขียน เวลาทำงานแล้ว สมาธิแตกซ่าน ธาตุไฟเข้าแทรกว่ะ ไม่สามารถทำหลายๆ อย่างพร้อมๆ กันอย่างพวกท่านได้ (นับถือมากนะเนี่ยขอบอก) เรื่องคำผิด คราวหน้าก็ช่วยหาอีกนะ  หาคนเดียวมันเบื่อ สู้ช่วยกันหาหลายๆ คนมะได้ หนุกดี ฮี่ๆๆ (ไม่ได้หรอก ต้องละเอียดหน่อยนะ  เที่ยวไปป่วนกระทู้คนอื่นไว้เยอะนี่ เด๋วโดนรุมตื้บ ฮ่าๆๆ จากคุณ : คุณพีทเจ้าของบ้าน (PeterPuck) - [ วันเข้าพรรษา 20:36:22 ]