PANTIP.COM : W3704252 [[Korean Fix]] --> ★ How To Excite Snow White ★ [เรื่องแปล]

ความคิดเห็นที่ 2

1 สัปดาห์ต่อมา

ในกระท่อมโกโรโกโสหลังนั้น ที่เราเรียกว่าบ้าน

ตอนนี้ เหลือเพียงฉันเท่านั้นในบ้านหลังนี้

ตา...
ไม่ว่ายังไง นี่ก็เป็นเรื่องดีเหมือนกัน ใช่ไหมคะ ^-^ ที่ตาจากสถานที่อย่างนี้ไป ที่ตาไปจากบ้านสกปรก กลิ่นเหม็นหลังนี้

ตาคะ ตอนนี้ อยู่บนฟ้า ตามีความสุข ใช่ไหมคะ

เพราะตาเป็นคนดี ตอนนี้ตาคงมีความสุข
ตา... ตากำลังดูหนูอยู่ตอนนี้ใช่ไหมคะ

หนู ...
ถึงหนูไม่มีตาอีกต่อไป หนูก็อยากอยู่ดีกินดี หนูอยากทำงานหนัก และอยากเป็นคนดี หนูจะต้องแน่ใจว่าหนูจะได้ไปในที่ที่ตาอยู่ แน่ใจ ว่าเราจะได้เจอกันอีก ตกลงไหมคะ ตา ^-^

“ฮือ...”
แต่ทำไมน้ำตายังคงไหล

แล้วฉันก็ได้ยินมองชุง สุนัขบ้านเรากำลังเห่า

“แซอิน”

เอ๊?? นั่นมันเศรษฐินี ที่มาจากโซล ผู้หญิงนิสัยดี

เพราะท่านรวยมาก ท่านให้ข้าวปลาอาหารแก่ฉันกับตาทุกวัน

“คุณป้า ^-^”
“แซอิน ตอนนี้เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย”
“แน่นอนค่ะ! ได้โปรดอย่างมองหนูอย่างเศร้าสร้อยอีกต่อไปเลยนะคะ ~~"
“เธอ ป้าเคยมองเธออย่างน่าสงสารกันเมื่อไรล่ะ”
“ชิ!!! งั้นคุณมาที่นี่ทำไม คุณไม่ได้มาที่นี่เพราะเห็นใจหนูและอยากช่วยหนูหรือคะ”
“เปล่า เปล่าจ้ะ วันนี้”
“งั้นมาทำไมล่ะคะ”
“อ้อ วันนี้ เธอ คิดเรื่องนี้ให้ดีนะ ป้าเอาเรื่องนี้มาให้เธอคิด”
“เรื่องแบบไหนกันคะ มีอะไรเกี่ยวกับหนู”
“แน่นอนจ้ะ มันต้อง เกี่ยวกับความเป็นอยู่ของเธอ”
“อะไรคะ”
“เอิ่ม แซอิน เธออยากย้ายมั้ย”
“หือ???”
“แทนที่จะอยู่อย่างนี้ โอกาสใหม่ๆ เกิดขึ้น แซอิน เธอไปโรงเรียนได้ และป้าจะให้เงินเธอไว้ใช้จ่าย” {<-- เพราะท่านรวย}
“อ่อ”
“นี่คือสิ่งที่ป้าจะพูด แซอิน เธออยากเดินทางไปโซลมั้ย”
“ซ... โซล???”
“จ้ะ ที่นั่นมีงานดีๆ สำหรับเธอ แซอิน ขณะที่เธอทำงานที่นั่น แซอิน เธอก็ไปโรงเรียนได้ และหาเงินได้ แถมยังกินดีอยู่ดี มีโอกาสดีๆ เธอคิดว่าไงล่ะ”
“ถ้าหนูไปที่นั่น หนูจะทำงานแบบไหนคะ”
“มันเป็นงานรับใช้น่ะ ไม่รู้ว่าเธอรู้มั้ยว่าป้าหมายถึงอะไร”
“คน... รับใช้???”
“จ้ะ เธอไปอยู่บ้านคนอื่น และขณะที่เธออยู่ที่นั่น เธอก็ทำงานบ้านไปด้วย”

ในบ้าน??? เธอทำแค่ทำอาหารและทำความสะอาด??? อะไรนะ ทำแบบนั้นน่ะ แน่นอนว่าฉันทำได้^-^ ถ้าพูดว่าจะให้อาหารและให้ฉันไปโรงเรียน >_<

“หนูอยากทำ!!! อยากทำ!!!”
“จริงๆ เหรอ”
“แน่นอนค่ะ! หนูต้องเสียอะไรบ้างคะ ได้โปรดให้หนูทำเถอะนะคะ!^-^“
”ตกลงจ้ะ ป้าโชคดีมาก เพราะเธอคิดในแง่ดี^-^“
“ฮี่ฮี่ หนูต่างหากที่โชคดี เพราะหนูได้รับโอกาส”
“แน่นอนจ้ะ ^-^”
“แต่คุณคิดว่าหนูจะพามองชุงไปด้วยได้ไหมคะ”
“มองชุง???”
“ค่ะ!ㅇ_ㅇ หนูเอาไปได้มั้ย”
“ทำไมเหรอ ป้า ป้าว่าเธอเอาไปได้นะ^-^;;”

ฮี่ฮี่ คุณพูดว่า โซล??? ฉันไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน ดีจัง~~~~ >_<
ถ้าฉันไปที่นั่น ฉันจะเจอคนดีๆ มากมาย ใช่ไหม

“แต่หนูจะอยู่กับใครคะตอนไปถึงโซล”
“เธอคิดว่าใครล่ะ! กับลูกป้าเองจ้า!!!”
“อ้า ลูกของคุณป้า???”
“จ้ะ! คิมชินฮู ลูกชายของป้า จำเด็กคนนั้นที่มากับป้าคราวที่แล้วได้มั้ย”
หือ!!! ผู้ชายคนนั้นที่ฉันเจอครั้งที่แล้ว ผู้ชายน่ากลัวคนนั้นที่มีผมสีเหลือง???
“ลูกๆ ของป้า หลานชายป้า และแซอิน พวกเธอทุกคนจะอยู่ด้วยกัน ^ㅇ^“
”หลานชาย???”
“จ้ะ! ชินฮูกับจองฮู ลูกชายป้า และวอนฮยอค หลานชายป้า และแซอิน มีด้วยกัน 4 คน^-^“
“งั้น หนูก็เป็นผู้หญิงคนเดียว???”
“แน่นอนจ้ะ เพราะพวกเขาเป็นผู้ชายกันทุกคน นั่นเลยเป็นสาเหตุที่ป้าจะส่งเธอไป เด็กผู้หญิงอย่างเธอจะได้ดูแลเด็กพวกนั้นอย่างใส่ใจ เพราะปกติพวกเขาไม่ค่อยมีความรับผิดชอบ ^-^“

เด็กผู้ชาย??? แต่ฉันเกลียดเด็กผู้ชาย
ฉัน... ตั้งแต่เกิดมา ผู้ชายคนเดียวที่ฉันรู้จักคือตาของฉัน >_< >_<

จากคุณ : envy_econ - [ 30 ส.ค. 48 16:55:15 ]

ความคิดเห็นที่ 3

-2-

ในรถ ระหว่างทางไปยังสถานที่แห่งนั้นที่เรียกว่าโซล
ตอนนี้ ฉันกำลังตัวสั่น;;
สถานที่แห่งนั้นที่เรียกว่าโซล ฉันเห็นในทีวีอยู่สองสามครั้ง แต่นี่เป็นครั้งแรกของฉัน สงสัยจังว่ามันจะเจ๋งแค่ไหน
เพราะฉันกำลังจะไปโซล ฉันจึงสระผมด้วยแชมพูเป็นครั้งแรก และฉันก็ใส่ชุดกระโปรงชิ้นเดียว
ทำไมล่ะ ถ้าฉันไปอย่างนี้ ฉันก็ดูสวยได้เหมือนกันนะ >_<

“แซอิน”
“คะ??? คุณป้า???”
“พอเธอไปถึงที่นั่น ทำตัวดีๆ นะ”
“ค่ะ! แน่นอนค่ะ! ฮี่ฮี่^-^”
“ชินฮูกับจองฮู ถึงความคิดพวกเขาออกจะประหลาด ปกติพวกเขาก็เป็นเด็กดี รู้มั้ย ฉะนั้นอย่าพูดว่า ‘ฉันเสียใจ’ และร้องไห้ให้บ่อยนักนะ ถ้าพวกเขาทำให้ชีวิตของเธอไม่มีความสุข ก็โทร.มาหาป้า”
“ได้ค่ะ!”
“เธอรู้เบอร์โทรศัพท์ป้าใช่มั้ย”
“ค่ะ คุณป้าสอนหนูแล้ว~!”
“จ้ะ ตอนนี้ ก็คิดว่าป้าเป็นแม่ของเธอนะ”
“ค่ะ”

แม่ของฉัน?
ฮี่ฮี่ ผู้หญิงสวยๆ อย่างนี้มาเป็นแม่ฉัน ถึงฉันจะกระเด็นหล่นจากรถคันนี้ ฉันก็มีความสุข

“ชินฮูกับจองฮู พวกเขาคล้ายกัน พวกเขาหน้าตาหล่อเลยแหละ”
“หน้าตาหล่อ หนูไม่เคยรู้จักผู้ชาย หนูไม่รู้ว่าหน้าตาหล่อเป็นยังไง”
“อ๋อ จ้ะ เพราะแซอินสวยมาก ป้าไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะเก๊กรึเปล่า โฮ่โฮ่”

ฉันคุยกับคุณป้ามากมายหลายเรื่อง และเราก็มาถึงโซล

⊙0⊙ ★0★ ☆0☆!!!!!!
“แซอิน ทำไมตาถึงเป็นยังงั้นล่ะจ้ะ ;;“
“⊙0⊙!!!!!!!!”
“แซอิน”
“รถ รถ มีรถเยอะแยะไปหมด!!”
“อ้า เยอะใช่มั้ย^-^”
“ตึกก็สูงมาก!!!”
“จ้ะ ใช่แล้ว เป็นครั้งแรกที่แซอินของเราได้เห็น”
“ผมของคนที่นี่ก็เป็นสีเหลืองสีแดง!!! อ๊าก!!! มีสีน้ำเงินด้วย!!!”
“ฮ่าฮ่า ใช่แล้วจ้า แซอิน ลงจากรถเถอะ นี่คือบ้านของเธอ”
ฉันซึ่งกอดมองชุงไว้ตามคุณป้าออกจากรถ (ฉันเอามองชุงมาด้วยแน่นอน ^)

“ตึกสูงนี่หรือคะ”
“จ้ะ^-^”
“...”
“ทำไมจ้ะ แซอินอา...”
“เราจะขึ้นไปได้ยังไงคะ หนูคงจะเหนื่อยทุกครึ้งที่ขึ้นไปㅜ_ㅜ“
“เธอก็ขึ้นไอ้นี่ขึ้นไปข้างบน”
คุณป้ากดปุ่ม แล้วประตูก็เปิดㅇ_ㅇ
”ดูนี่นะจ้ะ เพราะว่าอยู่ชั้น 10 เธอก็กดเลข 10”
....
ประตูเปิดขึ้น
“นี่แหละวิธีการขึ้น”
น่าทึ่ง น่าทึ่ง น่าทึ่ง
ฉันจะเข้าใจวิธีขึ้นทั้งหมดได้ยังไงล่ะ

ติ๊งต่อง~ ติ๊งต่อง~
ฉันมองประตูเหล็กปิดลงอีกครั้ง มันน่าทึ่งจริงๆ

คุณป้ากดออด
“ใครน่ะ”
“อ้อ วอนฮยอค ป้าเองจ้า^-^”
ตึ๊กตั๊ก (เสียงประตูเปิด)
“วอนฮยอค!!! สบายดีไหมจ๊ะ”
เป็นผู้ชายㅇ_ㅇ
ไม่ใช่อย่างตาของฉัน และก็ไม่ใช่อย่างลุงที่ขับรถเครื่องรถยนต์ในเมืองที่ฉันเคยอยู่ด้วย
เป็นผู้ชายที่ฉันเจอเป็นครั้งแรกㅇ_ㅇ
เขากำลังมองฉันด้วยความสนใจ
“โอ้!!! จำที่ป้าบอกเธอได้มั้ย เค้าจะมาอยู่กับเธอ เค้าชื่อฮานแซอิน เค้าสวยมั้ยล่ะ”
“ครับ!!!”
“^-^ และนี่ก็วอนฮยอค แซอินสวัสดีสิ”
คุณป้า แบบนี้มันน่ากระอักกระอ่วนนะคะ -///////-
“อ้า สวัสดีค่ะ (__)*คำนับ*”
“โฮ่โฮ่~ แซอิน เขาก็รุ่นราวคราวเดียวกับเธอ ทำไมถึงทักทายอย่างเป็นทางการนักล่ะ~”
“บันกะ บันกะ!!!” (แปลว่าดีใจ ใช้พูดว่า ยินดีที่ได้รู้จัก)
เด็กคนนั้นพูดว่า... อะไรนะ ตด ตดเหรอ??? (คำว่า บันกะ (ดีใจ) ออกเสียงคล้าย บันกู ที่แปลว่า ตด)
นายเป็นเด็กที่ไม่มีมารยาทเอาซะเลย ฉันเข้าใจละ -0-
“เข้าไปข้างในกันเถอะ มายืนอยู่อย่างนี้ทำไมล่ะ”
คุณป้าผลักฉันเข้าไปข้างใน
มันเป็นห้องใหญ่ สะอาด ทาสีเขียว ฉันเดินเข้าไปในบ้านที่เป็นระเบียบเรียบร้อย
“อ้อ... ชินฮูกับของฮูของป้าอยู่ไหนล่ะ~”
“ตอนนี้พวกเขากำลังหลับอยู่น่ะครับ!”
“โอ ตายแล้ว ตายแล้ว!!! แม่ของพวกเขามา เด็กพวกนั้นยังหลับกันอยู่อีกเหรอ”
ขณะที่ท่านกำลังพูดอย่างนั้น ป้าก็เข้าไปในห้องๆ หนึ่ง
“ชินฮู!!! จองฮู!!! ตื่นได้แล้ว~~~ มีผู้หญิงมาบ้านนะ!!!”
พอท่านพูดแบบนี้ ผู้ชายอีกคนก็วิ่งเข้าไปในห้อง

เฮ้อ~ มองชุงตัวหนักจัง
หลังจากวางมองชุงลง ฉันก็ถอดรองเท้าลายดอกไม้และเข้าไปข้างใน
โอ ว้าว~~ น่ารักจัง มันเป็นบ้านที่น่ารักจริงๆ อะไรน่ะ ถึงมันจะสกปรกสักนิดเดียว ฉันก็จะทำความสะอาดให้หมดทุกอย่าง นับแต่นี้ไป...
ฉัน... สิ่งที่ฉันได้เห็นในทีวีมาก่อน ฉันค่อยๆ หย่อนก้นลงบนโซฟา
โอ ตายแล้ว ตายแล้ว>_< รู้สึกดีจัง! รู้สึกดีจังเลย! ㅋㅋㅋ
*ฮวบ ฮวบ*
ก้นฉันฮวบลงไปข้างใน~
“ฮวบ~ ฮวบ~ ก้นฉันฮวบลงไปข้างใน~?”
เพราะมันมหัศจรรย์กับฉัน ฉันจึงเล่นอยู่บนโซฟา พร้อมๆ กับร้องเพลง
ผู้ชายพวกนั้นได้มารวมตัวกัน และอยู่ตรงหน้าฉันㅇ_ㅇ!
“พิลึก”
“ตลกชะมัด”
เอ่อ เอ่อ เอ่อ
คนพวกนั้นที่ดูเหมือนๆ กัน มีพวกเขาสองคนรึไง -0-

จากคุณ : envy_econ - [ 30 ส.ค. 48 16:56:37 ]