ความคิดเห็นที่ 1 เรานัดกันที่ศูนย์วัฒนธรรมตอนประมาณหนึ่งทุ่ม ดิชั้นขับรถมากับเพื่อนอีกคนภายใต้ท้องฟ้าที่หม่นมัว ซึ่งมัวหม่นมาตลอดอาทิตย์ อากาศแบบนี้มันพลอยทำให้รถของดิชั้นมัวหมองจากการวิ่งลุยฝนมาหลายวันโดยไม่ได้ล้างเลย..........  แต่คนไม่หม่นหมองนะคะ พวกสี่คนยังคุยครื้นเครงกันดี ในบรรดาเพื่อนๆที่มาด้วยกันทั้งหมด ทุกคนเคยมาดู Orchestra ที่คุณสมเถาเป็นผู้ควบคุมวงกันแล้วทั้งนั้น  มีแต่ดิชั้นเท่านั้นแหละค่ะ ที่เชยๆ ไม่เคยได้ฟังดนตรีของคุณสมเถา (จริงๆต้องบอกว่ายังไม่เคยไปฟัง  Orchestra เลยตังหาก) จากปากคำของเพื่อนN   ดิชั้น “เป็นไงบ้างอะ มาดูกันคราวก่อน ดีมะ” เพื่อน N “ดูแล้วเหนื่อยมากเลย จริงๆนะ รู้สึกมันพลังมากๆอะ” ??????? ดูดนตรีแล้วเหนื่อยเหรอ ?????????? ทำไมล่ะ..................รึว่าเพื่อนเราลุกขึ้นเต้น.................ก็ไม่น่าจะใช่นะ ถึงมันจะเฮี้ยนๆ แต่ก็คงไม่ขนาดนั้น ดิชั้นก็สงสัยไปเรื่อยตามประสาคนไม่เคยมาชมการแสดงแนวนี้แหละนะคะ เรานั่งทานข้าวเย็น (ราคาชวนยะเยือกกระเป๋า) กันที่ร้านอาหารข้างๆหอประชุมใหญ่ ระหว่างนั้นเราก็พูดคุยกันไปเรื่อยเปื่อยล่ะค่ะ เพื่อน B เปิดประเด็นว่า มันจะออกมาเป็นแบบไหนกันนะ เพราะถ้าตามแบบประเพณีนิยมของเรื่องแม่นาก นั้นต้องมีการเรียกขานลากเสียงชวนขนลุก “พี่มากขา..........................................” อะไรประมาณนั้น แต่นี่เป็นภาษาอังกฤษ เค้าจะตีโจทย์ยังไงนะ หรือว่าจะเป็น “ Brother Makkkkkkkkkk”  อิ อิ อิ มันจะเป็นอย่างไรก็ไม่รู้แฮะ นั่งเดาไปเดามา ความสนใจของพวกเราก็เริ่มหันเหมาสู่ชุดที่ชาวบ้านชาวช่องเค้าใส่มากัน เดี๋ยวมาต่อค่ะ จากคุณ : travelovers - [ 14 ก.ย. 48 04:33:40 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ......................... ยิ้มเก้อ..........รอคอยจนเหงือกแห้งแล้วจ้า แฟนพันธุ์แท้....มาถ่างตานั่งหน้าจอจนง่วง เมื่อคืนดรื่มไม่มาก วันนี้จึงปวดหัวพอเป็นพิธี .............. เมื่อคืน เปิด โกต เดอ โรน ขวดนึงทิ้งไว้ ได้มาจากแถว ลิยง ดรื่มได้ไม่ถึงครึ่งขวด เหงามากเลย รสไม่แตกต่างจาก ตองห้า ของวิดแฮ่ม เอสเตต แต่ถ้าดรื่มไปชม โอเปร่า ไป คงแจ่ม ไวน์หมดไปจากกระแสเลือดแล้ว แต่โอเปร่ายังไม่เล่นเลย โฮ  โฮ ................... จากคุณ : วรุณนฤมล - [ 14 ก.ย. 48 10:46:42 ]

ความคิดเห็นที่ 3 k. Warun..... Get more wine while waiting si ka... Opera will start at Midnight ka. see you then ( don't forget to bring yr wine for me na and I will give you a free ticket for Opera kaaaa. 55555555555555) จากคุณ : travelovers (travelovers) - [ 14 ก.ย. 48 11:30:40 ]

ความคิดเห็นที่ 4 At midnight I usually be lonesome, but what kind of opera starting at midnight kub ? however, shall we have salmon steak with my special white wine Pouilly-Fume' from upper-Loire under candle light tonight ? I keep it only for my great event . See u tonight n' nice to meet u kub. จากคุณ : วรุณนฤมล - [ 14 ก.ย. 48 16:10:12 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ไม่เคยอ่านเรื่องของคุณสมเถาเลย แต่ได้ยินชื่อเรื่องเป็นวาทยกรและเขียนบทมาก อยากดูมั่งจัง แต่ถ้าเป็นภาษาปะกิต สงกาสัยฟังไม่ออก เอิ๊ก จากคุณ : scottie - [ 14 ก.ย. 48 21:09:18 ]

ความคิดเห็นที่ 6 งานนี้มีขึ้นสไลด์คำแปลโดยสังเขป ฝีมือคุณถ่ายเถาที่ด้านข้างค่ะ คุณ scottie เลยพอจะรู้เรื่อง ให้ฟังอย่างเดียวคงไม่ไหวหรอกค่า อิ อิ อิ จากคุณ : travelovers - [ 15 ก.ย. 48 00:16:53 ]

ความคิดเห็นที่ 7 การแต่งตัวมาดู Opera มันก็หลากหลายดีนะคะ ทั้งคนที่ชุดธรรมดามากถึงมากที่สุดอย่างพวกเรา หรือใส่สูทมากับราตรีงาม มีชายต่างชาติผู้หนึ่งซึ่งตอนแรกเราคิดว่าเค้าคงไม่ได้เป็นคนดูอย่างพวกเราแน่เลย เพราะคุณท่านเล่นใส่สูทกับหมวกแบบโจรสลัด.......... แต่กลับเจอเค้านั่งในที่คนดูไม่ห่างจากเรามากนักหรอกค่ะ ดีที่เค้าถอดหมวกออก ไม่งั้นคงบังคนอื่นแย่เลย ก็เพิ่งรู้นะคะว่ามาดู Opera ต้องแต่งกันเต็มยศขนาดนี้...... วันหลังเอามั่งดีกว่า อิ อิ อิ พอทยอยเข้ามานั่งกันเรียบร้อย กวาดสายตาไปทั่วหอประชุม คิดว่ามีคนไทยกับคนต่างชาติคละๆกันแทบจะครึ่งต่อครึ่งได้ คนเกือบเต็มโรงเหมือนกันนะคะ แต่เพื่อน B บ่นๆว่าสถานที่มันใหญ่ไป น่าสงสารนักแสดง เพราะมันไม่ใช่โรงละครสำหรับ Opera โดยเฉพาะ คงต้องโก่งคอร้องกันเหนื่อยหน่อย เสียงตั้งเสียงเครื่องดนตรีดังสลับแผ่วเป็นระยะผสมกับเสียงพูดคุยเซ็งแซ่ กลับเงียบลงได้อย่างพร้อมเพรียงเมื่อชายรูปร่างท้วมหน้าตาใจดีคนหนึ่งเดินเข้ามา  คุณสมเถานั่นเอง.......... เสียงตบมือต้อนรับดังกระหึ่ม และดังมากขึ้นอีกเมื่อคุณสมเถาโค้งพร้อมกับเหล่านักดนตรี ไฟหรี่ลง การแสดงกำลังจะเริ่มขึ้นแล้วค่ะ องค์ที่หนึ่ง..................................... เปิดฉากตระการตา ด้วยperform โทนแดงสดดุจเลือด ของเหล่าภูตพรายแห่งสนามรบ จำลองความโหดร้ายของสงครามที่สะท้อนในความคิดของ “มาก” ซึ่งจากภรรยาที่รักยิ่งมาออกรบ เสียงร้องทุ้มๆนุ่มๆของ “มาก” ที่รำพึงรำพันถึง “นาก” สาวสวยที่เค้าจำต้องทิ้งไว้เบื้องหลัง โดยไม่อาจตัดใจลืมได้เลย ถึงเพื่อนทหารคนอื่นจะเยาะเย้ยว่า ป่านนี้เมียคงมีใหม่ไปแล้วก็ตาม แต่ “มาก” ยังคงเชื่อมั่นในความรักของเค้ากับ “นาก” เสมอ (ดูแล้วก็ชวนให้คิดน่ะนะคะ ว่าคนเรามันจะสามารถรักกันได้ขนาดนี้จริงๆใช่ไหมเนี่ย เรามันหาแบบนี้ไม่เจอเอง รึว่า...........มันมีจริงแค่ในนิยายนะ ไอ้เจ้าความรักแบบนี้น่ะ.............) ลืมเล่าไปนิดนึงผู้แสดงเกือบทั้งหมดไม่ใช่คนไทย สำหรับดิชั้น บางทีมันจึงขำๆอยู่นิดนึงที่ ตัวละครชื่อไทยมากๆแต่หัวทองออกมาเชียว แต่อย่างน้อยตัวเอก “มาก” กับ “นาก” ก็หัวดำน่ะนะคะ รูปพี่มาก จากคุณ : travelovers - [ 15 ก.ย. 48 06:10:53 ]

ความคิดเห็นที่ 8 สงครามจบ “มาก” ภายเรือกลับมาบ้าน ฉากนี้ดิชั้นชอบตอนที่แสดงถึงชีวิตชาวบ้านที่มานั่งจับกลุ่มพูดคุยซักผ้าอยู่ริมคลอง เป็นการเล่าให้เรารู้ว่าตอนนี้หมู่บ้านเป็นอย่างไร ผีนางนากเฮี้ยนแค่ไหน เพลงที่ร้องหมู่ช่วงนี้เพราะมากด้วยการประสานเสียงทั้งเหล่าเด็กและผู้ใหญ่ เพื่อนที่เคยมาดูบอกว่า เหมือนเป็นจุดเด่นของ คุณสมเถาเลย ที่เอาเด็กมาเล่นได้ออกมาดูดี และเป็นจุดที่น่ารักมากของเรื่อง เรื่องช่วงนี้ใจความก็ไม่ต่างจากที่เรารู้ๆกันอยู่เท่าไร หรอกนะคะ ทำนองว่าชาวบ้านบอกแล้ว แต่มากไม่เชื่อ พอกลับบ้านก็เจอแม่นากรออยู่ปรนนิบัติดูแลกันเป็นปกติ ส่วนชาวบ้านก็กลัวกันขนหัวลุก ลูกเล็กเด็กแดงถูกพ่อแม่ขู่ไว้ด้วย อะไรประมาณนั้น พักสิบห้านาที องค์ที่สอง เปิดด้วยบทสนทนาของพระสองรูปเรื่องวิญญาณที่วนเวียนติดอยู่ในบ่วงความรักตัดไม่ขาดของแม่นาก องค์นี้เป็นองค์ที่แสดงความเฮี้ยนของแม่นากเต็มๆค่ะ ทั้งฉากฆ่าชาวบ้านที่มาปากมากกับพี่มาก สาวที่มาให้ท่า และการรำพึงรำพันที่ต้องรอคอยในความมืดมานาน(เพื่อน T ตั้งข้อสังเกตว่า ทำไมไอ้มากกี่ภาคกี่ภาค ก็ดูโง่ๆ ทั้งๆที่เหตุการณ์มันทะแม่งๆออกแต่ก็ยังเชื่ออีก...............อืมมม ไม่รู้สิเนาะ บางทีคนเราคงพร้อมจะเชื่อในสิ่งที่เราอยากจะเชื่ออยู่แล้วล่ะมั้งคะ ประมาณว่าคนอื่นหลอกเราได้ครึ่งนึง แล้วเราก็หลอกตัวเองอีกครึ่งนึง เชื่อในสิ่งที่อยากจะเห็นประมาณนั้น ) Mae Naak Lullaby Ah .. Let me stay in twilight Don’t call me back to the endless dark. Oh, my child, my child, You have never known the light. You shall never see the sun จริงๆแล้วน่าสงสารนะคะ ทั้งนาก มาก แดง และก็ชาวบ้าน จริงๆแล้วไม่มีใครมีความสุขเลย พักสิบห้านาที รูปแม่นาก (ท่าทางจะถ่ายไว้นานพอดู เพราะ...เอ่อ ดูไม่ค่อยเหมือนตอนนี้เท่าไหร่.........ประมาณว่า...อวบขึ้นมั้งคะ.... เป็นอวบระยะสุดท้าย......ประมาณนั้น) จากคุณ : travelovers - [ 15 ก.ย. 48 06:15:37 ]

ความคิดเห็นที่ 9 องค์ที่สาม ชาวบ้านทนไม่ไหวแล้ว บุกวัดให้หลวงพ่อช่วย ส่วนมากก็ได้รู้ความจริงอันน่าตระหนกด้วยตาตัวเอง (ใช่แล้วค่ะ ฉากเก็บมะนาวอันลือลั่นนั่นเอง) ก็เลยมารวมตัวกันที่วัดกับชาวบ้าน (อดคิดไม่ได้เหมือนกันนะคะ ว่าก็อยู่ด้วยมาได้ตั้งนานแล้ว ถ้ารักมากจริงๆ เป็นผีก็ไม่เห็นเป็นไรเลย ก็อยู่ด้วยกันต่อไปก็ได้นี่ แค่อย่าทำความเดือดร้อนให้ชาวบ้านก็พอ แต่ทุกภาคเลย พอมากรู้ก็กลัว หนีไปทุกที..........ไหนว่ารักนักหนาไง) แต่จะมีตอนจบเป็นอย่างไรดิชั้นคงไม่เล่าหรอกนะคะ เพราะเผื่อเค้าเอากลับมาเล่นอีก (นี่ก็เป็นการเปิดแสดงครั้งที่สองนะคะ รู้สึกครั้งแรกจะเมื่อปีที่แล้ว) แต่ชอบจังค่ะ ฉากที่สวดนะโมด้วยเสียงประสานพร้อมกันทั้งหมู่บ้าน เพราะมาก แทบจะสวดตามไปด้วยเลย ดูๆเรื่องนี้แล้วมันก็น่าคิดนะคะ ทั้งประเด็นเรื่องความรัก ความหลง การยึดมั่นถือมั่น................................คนเรายังไงก็ยังถูกเชื่อมโยงให้มีความทุกข์หรือสุข ไปตามสิ่งเหล่านี้ ละครหรือนิยายแทบทุกเรื่องผูกขึ้นมาจากปมความรัก ความแค้น และความอยากเป็นเจ้าของ มันคงเป็นเรื่องที่เราต้องวนเวียนกับมันต่อไปแหละค่ะ Day after day, life is a circle, Life wheels eternally in the ocean of karma. Day after day, life is a river, Life flows eternally to the ocean of karma. จากคุณ : travelovers - [ 15 ก.ย. 48 06:18:09 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เสียงตบมือดังกึกก้องยาวนาน ดอกกุหลาบถูกโยนขึ้นไปบนเวทีเป็นสิบๆดอก ไฟสว่างขึ้น การแสดงจบแล้วค่ะ โปรดตรวจเช็คสิ่งของของท่านก่อนลุกออกไปนะคะ ขอบคุณที่มาดูด้วยกันค่า (แล้วถ้าคุณเป็นมาก หรือนาก คุณจะจบเรื่องนี้ยังไงกันล่ะคะ?????) แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 06:27:05 จากคุณ : travelovers - [ 15 ก.ย. 48 06:26:32 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ว้าววว ... โอเปร่าคงไม่ใช่แนวผมเท่าไหร่ ลูกทุ่งอย่างผมถนัดแต่ดูยี่เก แต่เห็นทีต้องไปหาหนังสือคุณสมเถามาอ่านสักหน่อยแล้ว ป.ล.เข้ามาอ่านเพราะเห็นชื่อกระทู้แว้บๆว่า ประสบการณ์แรกxxx พอมาดูอีกทีถึงเห็นในวงเล็บ เข้าใจผิดเล็กน้อย จากคุณ : อุปกรณ์ประกอบฉาก - [ 15 ก.ย. 48 21:55:23 A:203.113.81.38 X: ]

ความคิดเห็นที่ 12 อืมมม คุณอุปกรณ์ประกอบฉากคะ คาดหวังเรื่องอะไรจาก "ประสบการณ์แรกxxx" เหรอคะ อิ อิ อิ จากคุณ : travelovers (travelovers) - [ 15 ก.ย. 48 23:06:27 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ................ "ชีวิตช่างเหมือนสายชล วันแล้ววันเล่ายังรินไหล ... ลอยคอเคว้งคว้างในห้วงมหรรณพ บ่วงกรรมมิรู้จบรู้สิ้น" ....................... แม่นาก:  พี่มากกก....ขา า  า   า    า     า     า      า  .   .      .   แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 14:33:22 จากคุณ : วรุณนฤมล - [ 16 ก.ย. 48 11:11:26 ]

ความคิดเห็นที่ 14 น่าสนใจค่ะ จากคุณ : รสา รสา - [ 16 ก.ย. 48 18:47:27 ]

ความคิดเห็นที่ 15 อืมมม แปลซะเพราะพริ้งเชียวนะคะคุณวรุณ เห็นจะจบจากโรงเรียนประจำฝรั่งจริงๆ (^ ^) ขอบคุณ คุณรสา รสาด้วยค่ะ ที่เข้ามาดู Opera ด้วยกัน จากคุณ : travelovers - [ 17 ก.ย. 48 01:00:51 ]

ความคิดเห็นที่ 16 มาดูโอเปร่าด้วยคนค่ะ บนสยองเล็กๆ หนูกลัวปี๋ จากคุณ : TSURUGI - [ 30 ก.ย. 48 03:45:30 ]