CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    TALES OF THE CITY - ครั้งที่ 19 แวดวงผู้ชนะ ( 67-69 คุณพีท-พีธภัค )

    แปลจาก Tales of the City ของ Armistead Maupin



    นกฮูก
    คำเตือน

    งานแปลเรื่องนี้ เหมาะสำหรับผู้อ่านที่มีวุฒิภาวะ และไม่รังเกียจที่จะอ่านข้อความที่คาบเกี่ยวกับเรื่องทางเพศเท่านั้น
    ถ้าท่านยังไม่เป็นผู้ใหญ่ หรือไม่ต้องการอ่านข้อความที่เกี่ยวข้องกับเรื่องทางเพศ  โปรดอย่าอ่านงานแปลเรื่องนี้
    นกฮูก

    (คำเตือนหลังคำเตือนอีกที สำหรับผู้ที่หวังจะเจอฉากวาบหวิวบ่อยๆ โปรดอย่าเชื่อคำเตือนข้างต้นมาก  นานน้าน... ถึงจะโผล่มาซักฉาก  เฮ้อ...)




    หวัดดีคร้าบบบ...
    ดาว




    ถึงจะตกค่ำก็ยังถือว่าเป็นวันอังคารอยู่เนอะครับ  ไม่สายนะไม่สาย ฮี่ๆๆ     อันที่จริงกินข้าวเสร็จพุงป่อง ความขี้เกียจก็เริ่มมาเยือน  ยิ่งเหลือลงเรื่องเดียว ยิ่งชวนให้ขี้เกียจเข้าไปใหญ่   ไม่ด๊ายยยยย  ต้องมีวินัย ท่องไว้คุณพีท อย่าเชียว   ถ้ามีธุระสายบ้างก็ยังพอทำเนา  แต่สายเพราะขี้เกียจ  แบบอิ่มแล้วอืด เลยมั่วนิ่มแอบไปลงวันพุธ  ไม่งามแน่ ขอร้อง ฮ่าๆๆ
    ฮ่าฮ่าฮ่า




    ถึงตอนนี้ อะไรๆ ที่ผมเดาและลุ้นเอาไว้ก่อน ก็เริ่มโผล่มาแล้วครับ   ด้วยเหตุที่เคยอ่านมาก่อน ก็เลยจำได้เป็นเลาๆ บางช่วงบางตอนนะครับ  แต่คราวนี้ แปลแค่ไหนก็อ่านแค่นั้น ไม่ยอมอ่านล่วงหน้าไปจนจบตามหลักการแปลนิยายที่ถูกต้อง เพราะอยากลุ้นไปพร้อมๆ กับคนอ่านง่ะ  กลัวอ่านจบแล้วมาตามแปลทีหลัง มันจะไม่ตื่นเต้นนนน...

    อ่านก่อนเลย แล้วถ้ายังมีแรงจะมาคุยต่อท้ายเรื่องครับ
    ดาว




    แตงโม ตอบกระทู้อยู่ตอนเก่าครับผม

    ครั้งที่ 1 ให้มันรู้ไป (1-4)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3508542/W3508542.html
    ครั้งที่ 2 เฮฮาหางาน (5-8)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3525658/W3525658.html
    ครั้งที่ 3 คนโฆษณา (9-11)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3542324/W3542324.html
    ครั้งที่ 4 หนุ่มหน้าบ้าน (12-15)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3557041/W3557041.html
    ครั้งที่ 5 คนแปลกหน้าในสวน (16-20)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3572059/W3572059.html
    ครั้งที่ 6 เดตแรก (21-25)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3586790/W3586790.html
    ครั้งที่ 7 บทสารภาพในฉากเปลือย (26-30)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3600643/W3600643.html
    ครั้งที่ 8 ความรักอยู่หนใด (31-33)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3614894/W3614894.html
    ครั้งที่ 9 โรม้านซ์ลานสเก็ต (34-36)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3628567/W3628567.html
    ครั้งที่ 10 อาหารเช้าบนเตียง (37-39)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3643308/W3643308.html
    ครั้งที่ 11 ดาราล่องหน (40-42)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3658253/W3658253.html
    ครั้งที่ 12 หรือถึงเวลากลับบ้านเสียที (43-46)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3672748/W3672748.html
    ครั้งที่ 13 ผู้มาเยือนยามวิกาล (47-49)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3687586/W3687586.html
    ครั้งที่ 14 คนธรรมดาเขาทำอะไรกัน (50-52)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3705795/W3705795.html
    ครั้งที่ 15 เจ้าของบ้านเผยไต๋ (53-56)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3751149/W3751149.html
    ครั้งที่ 16 ชัยชนะของดีดี (57-60)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3766594/W3766594.html
    ครั้งที่ 17 กลับมาเหมือนเดิมได้ไหม (61-63)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3783306/W3783306.html
    ครั้งที่ 18 เพื่อนมีไว้ทำไม (64-66)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3799378/W3799378.html



    บ้านคุณพีท

    บ้าน http://peterpuck.pakapat.com




    น้ำส้ม ที่จริง Soda Ice Diary มานก็จบไปแล้วอะนะครับ  แต่ขอโฆษณาต่ออีกซักแป๊บด้วยเถิด แบบว่าเผื่อมีเพื่อนเก่าพลาดไปยังไม่ได้อ่านง่ะ ฮี่ๆๆ

    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3791960/W3791960.html

     
     

    จากคุณ : PeterPuck - [ 18 ต.ค. 48 18:51:26 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป