CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    TALES OF THE CITY - ครั้งที่ 21 ชุมชนคนหลงทาง ( 73-75 ) คุณพีทมีนามปากกาใหม่อีกแล้วครับ

    แปลจาก Tales of the City ของ Armistead Maupin



    นกฮูก
    คำเตือน

    งานแปลเรื่องนี้ เหมาะสำหรับผู้อ่านที่มีวุฒิภาวะ และไม่รังเกียจที่จะอ่านข้อความที่คาบเกี่ยวกับเรื่องทางเพศเท่านั้น
    ถ้าท่านยังไม่เป็นผู้ใหญ่ หรือไม่ต้องการอ่านข้อความที่เกี่ยวข้องกับเรื่องทางเพศ  โปรดอย่าอ่านงานแปลเรื่องนี้
    นกฮูก

    (คำเตือนหลังคำเตือนอีกที สำหรับผู้ที่หวังจะเจอฉากวาบหวิวบ่อยๆ โปรดอย่าเชื่อคำเตือนข้างต้นมาก  นานน้าน... ถึงจะโผล่มาซักฉาก  เฮ้อ...)





    หวัดดีคร้าบบบ
    ดาว




    รู้สึกหดหู่เศร้าใจ กับเรื่องอะไรๆ ไปวันนึงเต็มๆ  ไม่น่าเชื่อเลย ว่าคุณพีทจะเป็นคนอ่อนไหว หวั่นไหว หวิวไหว แต่ไม่วาบหวิวประมาณนี้

    เวลาผ่านไป ใจก็เริ่มเย็นลง  แต่ก็ยังหม่นๆ คล้ายๆ คนผิดหวัง น้อยใจ อะไรเทือกๆ นั้น  แต่ช่างมันก่อนดีกว่าครับ  ขืนทำตัวอ่อนไหวมาก เดี๋ยวแปลไม่ทันส่งงานกันพอดี  ฮ่าๆๆ
    ฮ่าฮ่าฮ่า



    คราวนี้ออกขี้เกียจๆ หน่อย  ขอไม่แปะรูปละกันนะครับ  อ่านๆ เรื่องดูแล้ว ก็ไม่ค่อยรู้สึกมีอะไรน่าแปะเป็นพิเศษ  เว้นแต่หนังเรื่อง The Great Gatsby ที่เอ่ยถึงในเรื่อง ผมเอาปกมาให้ดูตรงนี้เลยละกันนะ  แสดงโดย เมีย ฟาร์โรว์ กับพระเอกใครหว่า ลืมไปแระ เด๋วนึกออก/หาเจอ แล้วจะมาบอกนะครับ




    เพิ่งส่งงานเรื่องสั้นเล็กๆ ไปสองเรื่อง (เล็กมาก เกิดมาไม่เคยเขียนเรื่องอะไรสั้นขนาดนี้มาก่อน)  ไม่รู้จะผ่านมั้ย  แต่ไหนๆ ก็ไหนๆ  เกิดอยากมีนามปากกาใหม่ขึ้นมาอีกแล้ว  เลยแจ้งให้เพื่อนฝูงทราบด้วยครับ ว่านามปากกาใหม่ของคุณพีทคือ... แอ่น แอน แอ๊น...

    ไวน์          พิธันดร          น้ำส้ม

    เป็นไงครับ พอจะน่ารักน่าชังบ้างมั้ย  (ไงๆ ก็หนีชื่อคุณพีทไม่พ้นเลยจริงๆ นะเนี่ย เอิ๊ก)
    ฮ่าฮ่าฮ่า




    ไอติม  เอาล่ะ กำลังจะเข้าเรื่องแล้วครับ  ขอเนื้อที่ตรงนี้อีกนิด มีกระทู้ที่อยากแนะนำ สำหรับเพื่อนที่ยังไม่ได้ผ่านตา เป็นเรื่องของชุมชนชาวถนนฯ เรานี่เอง (ไม่ใช่ ชุมชนคนหลงทาง ที่เป็นชื่อตอนนะคร้าบ คนละงานกัน)  มีหลายกระทู้ดังต่อไปนี้ครับ


    (1) + + + จัดระเบียบถนนนักเขียน + + + ช่วยเข้ามาโหวดและแสดงความคิดเห็นกันหน่อยนะคะ(กระทู้ระเบิดเวลา) [กระทู้นอกเรื่อง] กระทู้โหวต โดยหนูยี

    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3863419/W3863419.html


    (2) ขออนุญาตตั้งกระทู้เรียนถามทีมงานพันทิพอีกครั้งค่ะ เรื่องกระทู้ที่หายไป [กระทู้นอกเรื่อง] โดยคุณ อุรัสยา

    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3861160/W3861160.html


    (3) มาอ่านกระทู้นอกเรื่องกันเถิด [บทกวี] โดยคุณ เจียวต้าย

    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3863617/W3863617.html


    คุณพีทนำกระทู้เหล่านี้มาแนะนำตรงนี้ เพราะเห็นว่าเป็นเรื่องของชุมชนของเราครับ ที่จริงๆ เพื่อนที่อ่าน "เทลส์ฯ" ส่วนใหญ่ก็เป็นขาประจำ อาจจะได้เห็นกระทู้เหล่านี้อยู่แล้ว แต่ก็เอามาแนะนำ เผื่อว่าไม่ทันเห็นด้วย แล้วก็เพื่อสนับสนุนกระทู้เพื่อชุมชนของเราด้วยครับ
    ดาว





    แตงโม ส่วนตอบกระทู้อยู่ที่ตอนเก่านะครับ

    ครั้งที่ 1 ให้มันรู้ไป (1-4)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3508542/W3508542.html
    ครั้งที่ 2 เฮฮาหางาน (5-8)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3525658/W3525658.html
    ครั้งที่ 3 คนโฆษณา (9-11)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3542324/W3542324.html
    ครั้งที่ 4 หนุ่มหน้าบ้าน (12-15)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3557041/W3557041.html
    ครั้งที่ 5 คนแปลกหน้าในสวน (16-20)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3572059/W3572059.html
    ครั้งที่ 6 เดตแรก (21-25)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3586790/W3586790.html
    ครั้งที่ 7 บทสารภาพในฉากเปลือย (26-30)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3600643/W3600643.html
    ครั้งที่ 8 ความรักอยู่หนใด (31-33)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3614894/W3614894.html
    ครั้งที่ 9 โรม้านซ์ลานสเก็ต (34-36)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3628567/W3628567.html
    ครั้งที่ 10 อาหารเช้าบนเตียง (37-39)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3643308/W3643308.html
    ครั้งที่ 11 ดาราล่องหน (40-42)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3658253/W3658253.html
    ครั้งที่ 12 หรือถึงเวลากลับบ้านเสียที (43-46)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3672748/W3672748.html
    ครั้งที่ 13 ผู้มาเยือนยามวิกาล (47-49)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3687586/W3687586.html
    ครั้งที่ 14 คนธรรมดาเขาทำอะไรกัน (50-52)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3705795/W3705795.html
    ครั้งที่ 15 เจ้าของบ้านเผยไต๋ (53-56)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3751149/W3751149.html
    ครั้งที่ 16 ชัยชนะของดีดี (57-60)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3766594/W3766594.html
    ครั้งที่ 17 กลับมาเหมือนเดิมได้ไหม (61-63)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3783306/W3783306.html
    ครั้งที่ 18 เพื่อนมีไว้ทำไม (64-66)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3799378/W3799378.html
    ครั้งที่ 19 แวดวงผู้ชนะ (67-69)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3816412/W3816412.html
    ครั้งที่ 20 พังไม่เป็นท่าที่ไชน่าทาวน์ (70-72)
    http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W3848469/W3848469.html



    บ้าน บ้านคุณพีท

    http://peterpuck.pakapat.com

     
     

    จากคุณ : PeterPuck - [ 8 พ.ย. 48 14:33:34 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป