 |
ความคิดเห็นที่ 7 |
ขอบคุณทุกความเห็นครับ ตอนนี้ไม่มีความมั่นใจอย่างรุนแรง เมื่อกี้เพิ่งคุยกับเค้าเสร็จ แต่ไม่รู้ว่าเค้าคิดยังไงอ่ะครับประมาณว่าผมไปตั้ง Status ของ Yahoo Messenger ว่า
chỉ vì chúng tôi là rất xa tôi thậm chí không biết khi nào tôi sẽ gặp lại
ผมแปลมาจากภาษาไทยมันเป็นท่อนนึงของเพลง ห่้างไกลกันเหลือเิกินของพี่บอย
เป็นประโยคที่ว่า เพราะว่าเราห่างไกลกันเหลือเกิน ฉันเองก็ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้พบเธอ
แล้วเจ้า Google Translate เนี่ยะผมไม่รู้ว่าแปลเป็นภาษาเวียดนามตรงหรือเปล่า เค้าถามผมเลยว่าผมตั้ง สถานะว่าอะไรช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยเค้าไม่เข้าใจ ไอ้ผมก็อายแต่สุดท้ายก็แปลไปว่า
just because we are so far away I do not even know when I will see you again..
เค้าก็พิมพ์ประโยคว่า Wow -- ผมไม่รู้ว่าเค้าว้าวเพราะคิดว่าผมไร้สาระอ่ะเปล่า หรือว่าประทับใจหรือเปล่าโอ๊ยเครียด แต่หลังจากนั้นเค้าก็ชิ่งไปนอนเลย 555
นี่คือหลังจากเค้าว้าวก็ลาไปนอนเลย แบบนี้เค้ารังเกียจผมหรือเปล่า หรือเค้าไปนอนจริงๆเพราะ wifi ไม่ดี ฟุ้งซ่านจังผม เฮ้อ
: Wow
: I am chatting by phone
: wifi not good
: Sorry OH -- โอ๋นี่ชื่อผมนะครับ
: Bb , and good night
พรุ่งนี้ถ้าเค้าออนไม่รู้จะพูดแล้วทำตัวไงดี ^-^
| จากคุณ |
:
บุตรอับราฮาม 
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 เม.ย. 53 23:53:03
|
|
|
|
|
ผมว่าที่เค้า wow คงเขินอะครับ ไม่รู้จะคุยอะไรต่อ เลยรีบไปนอน ชักเริ่มเข้าเค้าครับ พยายามบอกความรู้สึกของคุณไปทีละเล็กละน้อย ค่อยเป็นค่อยไป อย่าจู่โจม แบบผลีผลาม เด๋วไก่ตื่น
