 |
ความคิดเห็นที่ 1 |
เรื่องส่งกระเป๋า Takkyubin ของบริษัทแมวดำ
พอถึงนาริตะแล้ว ผมจัดกระเป๋าไว้ 1 ใบใหญ่สำหรับไว้ใช้ที่เกียวโต K's House ซึ่งจะถึงวันที่ 14 เม.ย.
ซึ่งผมดูตาม http://www.kuronekoyamato.co.jp/english/support/address_label.html
"If you wish date-definite delivery, fill in the date.
The date should be within 7days from shipment."
น่าจะส่งไปโดยกำหนดวันที่ 14 ได้ เพราะไม่เกิน 7 วัน
คำถาม
3.เคาน์เตอร์แมวดำที่นาริตะอยู่ชั้นไหน ตรงไหนครับ
4.หากผมต้องการส่งไปเกียวโตแล้ว ส่งกระเป๋ากลับมาที่สนามบินนาริตะในวันที่ 20 เม.ย. โดยเลือก Round Trip Takkyubin ผมเข้าใจถูกมั้ยหรือต้องเลือกแบบไหน http://www.kuronekoyamato.co.jp/english/support/address_label.html
แอบงงกับตัวอย่างการกรอกเอกสารครับ
[1] Terminal name (Wing name), flight number, departure time (24 hours notation), name and address of golf course or accommodation.
นี่กรอกเที่ยวบินกลับวันที่ 20 ใช่หรือไม่
[2] Receiver's name
กระเป๋าน่าไปถึง รร ก่อนผมไปถึง ต้องกรอก เจ้าหน้าที่ หรือชื่อผมครับ
[3] Shipper's postal code
[4] Shipper's telephone number
[5] Shipper's address
[6] Shipper's name
3-6 ส่งจากนาริตะให้เขียนอย่างไร
[7] Date you plan to play golf or ski, boarding date, date of arrival to hotel/accommodation
14 Apr 2010
[8] Contents of Package
Suitcase
[9] Put a circle on one of choices: "Golf", "Ski", "Airport"
มันเป็นญี่ปุ่นแล้วมันคือตัวไหน
[10] Shipment date for inward package
อันนี้ให้เขียนวันไหนครับ งง วันที่จะส่งกลับ หรือวันที่ต้องการถึงสนามบินวันที่ 20 เม.ย.
รบกวนผู้รู้ด้วยครับ
ขอบคุณล่วงหน้า
แก้ไขเมื่อ 02 เม.ย. 53 15:56:21
| จากคุณ |
:
inint&anant  
|
| เขียนเมื่อ |
:
2 เม.ย. 53 15:51:10
|
|
|
|
|
