ความคิดเห็นที่ 1 ว่าจะมาแลกเปลี่ยนภาษาวะหน่อย แต่ก็ดันเป็นคนเหนือเหมือนกัน จขกท. ก็ได้อธิบายไปหมดแล้ว นึกไม่ออกแล้วค่ะ อิอิ จากคุณ : A~aey เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 12:35:52

ความคิดเห็นที่ 2 แคบ-รีบ ต่อเช้า-พรุ่งนี้ จั้ว-เบ่ง ชุ่ย-จีบ สายเอว-เข็มขัด แว่น-แหวน แหวน-แว่น   รถปาเก้-รถเก๋ง รถลอรี่-รถบรรทุก เทียมยู่-ปัจจุบัน แต่แรก-อดีต จากคุณ : สมอง อ่อน เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 12:51:36

ความคิดเห็นที่ 3 ไม่มีคำว่าสาระวีกเหรอ ชอบคำนี้ อีกคำก็ สะหลิด คิคิ แก้วมาลุน ก็ชอบนะ ประมาณ ตาอยู่ ใช่ป่ะ -------------------------------------------- ภาษาใต้นะ V V V เนือยข้าว คือหิวข้าว จังหู คือมากมาย พันปรือมั่ง คือเป็นอะไรมั๊ย คง คือข้าวโพด ย่าหนัด สัปปะรด ชมพู่ คือฝรั่ง น้ำดอกไม้ คือ ชมพู่ (งง มะ) หัวใจพรือโฉ้ คือ หัวใจ วูบวาบ หวิว ๆ เวิ่นเว้อ เพ้อเจ้อ มันบอกไม่ได้ สรุป คำว่าพรือโฉ้ หมายถึงไม่ปกติ ประมาณนั้น โคม คือ กะละมัง หวันมุ้งมิ้ง คือใกล้พลบคำ หวัน คือ ตะวัน ยาร่วง ท้ายล่อ หัวครก ฯลฯ หมายถึง มะม่วงหิมพานต์ มด คือหมด หมด คือ มด (ยิ่งงงหนัก 555) นึกได้แค่นี้ก่อนนะ ปล คคห 2 ใต้จังหวัดไรอ่ะ บางคำไม่เคยได้ยิน อิอิ แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 53 13:00:56 แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 53 12:59:12 แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 53 12:58:08 จากคุณ : เต่าตัวลาย เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 12:57:09

ความคิดเห็นที่ 4 คห 2 จังหวัดไหนครับ บ่อมึ้ง = คิดไม่ออก เลย อะหยังปะล้ำปะหลือ น่อ = อะไรกันนักกันหนา นะ จากคุณ : ต้องถามหน่อย เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 13:01:02

ความคิดเห็นที่ 5 อู้บ่แก่น---พูดไม่เก่ง อันนี้มาจากงานแต่งงานน้องสาว พิธีกรให้แม่เจ้าบ่าวพูด แต่แม่เจ้าบ่าวเขินมาก ๆ ในที่สุดก็พูดออกมาว่า "อู้บ่อแก่นเจ้า" แม่บอกว่าคำนี้โบราณมาก ไม่ได้ยินมานานแล้ว ส่วนตัวชอบคำว่า "สาวจี๋" ดูมันน่ารักดี จากคุณ : Jerryholic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 13:09:56

ความคิดเห็นที่ 6 ภูเก็ตครับ  เป็นคำพื้นเมือง+ใต้ บางคำก็นำมาจากภาษาจีนฮกเกี้ยน บางคำก็เป็นภาษามาเลย์บ้างก็ภาษาอังกฤษ เป็นเมืองที่ผสมผสานหลายเชื้อชาติครับ. การุย-เยอะ มอต้าล-เงาะ มาซิกู้-ละมุดฝรั่ง ยาหมู-ฝรั่ง โอ้ย อีกเยอะครับ5555 จากคุณ : สมอง อ่อน เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 13:11:22

ความคิดเห็นที่ 7 ผมจะไปภูเก็ต 15 นี้ รบกวนแนะนำภาษาถิ่น อย่าง ราคาเท่าไหร่ ไปทางไหน เผ็ดไหม แพงไป ฯลฯ ให้บ้างนะครับ ยิ๋นดีจ๊าดนักคับ = ขอบพระคุณมากๆ ครับ จากคุณ : ต้องถามหน่อย เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 13:20:55

ความคิดเห็นที่ 8 มิน่า ถึงไม่เคยได้ยินภาษาใต้บางคำ คคห 2 คะลุย เยอะแยะนี่ได้ยินบ่อย พอ  ๆ กับจังหู มานึกอีก วุ้นดำ คือเฉาก้วย หวังเหวิด คือเป็นห่วง อ้อร้อ น่ารัก น่าเตะ อิอิ ส่วนภาษาภูเก็ต ต้องพึ่ง คคห 2 ค่ะ จากคุณ : เต่าตัวลาย เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 13:27:00

ความคิดเห็นที่ 9 ภาษาถิ่นหลายๆประโยดสามารถใช้คำกลางได้เลย จะแตกต่างที่สำเนียงเท่านั้น เพราะแม้แต่ละท้องถิ่นก็ยังมีสำเนียงที่แตกต่างออกไปเลย ยิ่งภูเก็ตเค้าเป็นเมืองอินเตอร์.คุณจะทึ่งที่แม้แต่แม่ค้าส้มตำ วินมอเตอร์ไซค์ หรือเด็กตัวเล็กๆ สปีชอิงลิงน้ำไหลไฟดับ55555 จากคุณ : สมอง อ่อน เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 13:28:08

ความคิดเห็นที่ 10 เอาภาษาถิ่นแบบจีนๆ ปนมาเลย์ที่ภูเก็ตละกัน บ้านซ้าน = ตลาดสด โต้หลอง = หยวนๆ โต้ = เจ๊ง อ้อร้อ = ดัดจริต เซ่นหัว = กิน (หยาบคล้ายๆ ยัด) ไอ้ตัดหัว = คำด่า จากคุณ : mamao เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 13:38:09

ความคิดเห็นที่ 11 ภาษาใต้ค่ะ  เท่าที่นึกออกนะค่ะ ไว้นึกออกอีกจะมาเพิ่มให้ใหม่ ธูปยุง  =  ยากันยุง น้ำผึ้งแว่น  = น้ำตาลแว่น น้ำชุบ  =  น้ำพริก หล่าว  = อีก   เช่น เอาแล้วหล่าว  =  เอาอีกแล้ว ไส่ = ทำไม คำว่า "ที"  = ยัง  ถ้าใช้ลงท้ายประโยคหรือวลีค่ะ   เช่น ไม่กินที = ยังไม่กิน , ไม่ทำที = ยังไม่ทำ  กะเบอะ = เพราะว่า (เป็นคำเชื่อมประโยค)        เช่น  เราถามคนอื่นว่า ทำไมคุณถึงมาช้า             เค้าตอบว่า กะเบอะเจ็บขี้ ไปห้องน้ำมา จากคุณ : Cherchala เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 13:58:25

ความคิดเห็นที่ 12 ตีกุ้ย-กี่โมง หวันช้ายตีสีสองร่อง-ตอนเย็นสี่โมงสิบนาที เจ๊บเบ็ดหัว-ปวดหัว 555ไปละเดียวมาหมัย จากคุณ : สมอง อ่อน เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 14:08:59

ความคิดเห็นที่ 13 ภาษาอีสาน .. บักคัก แปลว่า จริงๆ เช่น หลายบักคัก แปลว่า มากจริงๆ แมงง่องแง่ง แปลว่า ลูกน้ำ มอ แปลว่า เนิน ดึก แปลว่า ขว้าง, ปา (กำลังคิดคำยากๆ เดี๋ยวมาต่อค่ะ ฮ่าๆ) จากคุณ : m u m m u m เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 14:53:28

ความคิดเห็นที่ 14 ภาษาใต้ภูเก็ตนี้น่าปวดหัวดีแท้ นะ แต่อ่านแล้วก็น่ารักดี ทั้งเหนือใต้ ผมก็ใต้ แต่ก็ยังรู้สึกว่าบางคำที่โพสมายังไม่เคยได้ยินอ่ะ 55555555 จากคุณ : At Your Service เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 15:49:53

ความคิดเห็นที่ 15 เป็นคนภาคเดียวกับจขกท.ค่ะ พออ่านกระทู้นี้แล้วคิดถึงบ้านเลย จากคุณ : แมวน้อย กับ หมูอ้วน เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 16:15:56

ความคิดเห็นที่ 16 คนใต้แต่ละจังหวัดจะมีสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่นตัวเอง.เท่าที่ผมมีเพื่อนคนใต้ด้วยกันผมว่า คนสงขลาจะพูดใต้ได้ไพเราะที่สุด ช้าๆเนิบๆมีการลากเสียงที่น่ารัก ส่วนคนตอน/พัดลุง บ้านพ่อผมค่อนข้างกระชับ ห้วนๆฟังเหมือนดุๆ  ส่วนภูเก็ตจะเร็วสั้นๆยิ่งคนในลาด (คนในเมือง)เกือบทั้ง100เจอหน้าเป็นต้องขุยแม่(ด่าแม่)กันก่อน ถือเป็นการสวัสดีกัน.ใน10คำจะขุยแม่กันเกือบครึ่ง ซึ่งถือเป็นเอกลักษณ์ที่จะหาจากจังหวัดอื่นไม่ได้ หากไปทักทาย ขุยแม่ คนจังหวัดอื่นเห็นทีจะต้องนอนตีนขาวที่ท้องถนนเป็นแม่นมั่น อิ อิ แต่ที่คล้ายกันทุกจังหวัดทางใต้นั้นก็คือ แหลงกลางไม่ชับ แหลงแล้วทองแดงหล่นเต๊มหมด จะมากจะน้อยอีกเรื่องหนึ่ง5555 จากคุณ : สมอง อ่อน เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 19:11:17

ความคิดเห็นที่ 17 แจ๋บแบ๋ดหั้ว = ปวดหัว เซ็ง ไม่มีอารมณ์ทำสิ่งต่อไป ไม่บ๋ายเฮอะ = เป็นคำกึ่งถามกึ่งว่า ประมาณว่า อีนี้ เป็นไรมากป่าวเนี่ย 555 เยอะแยะ แด๋วมาต่อนะจ๊ะ แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 53 22:33:35 จากคุณ : ne ne' club เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 22:32:36

ความคิดเห็นที่ 18 ก่าเบอะ = ก็ คิดได้แค่นี้ แด๋วมาต่อนะจ๊ะ จากคุณ : ne ne' club เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 22:36:43

ความคิดเห็นที่ 19 ฝากถาม สมองอ่อนอ่อน หิตตะ ว่า บ้านอยู่ไหนเติล ไซ ภาษาบ้านเ้ตินแหลงยากจังหูหนา มึนหัวเหม็ดแล้วนิ หมี่เหลือง = มีเรื่อง มีเรื่อง = หมี่เหลือง เอียด = เล็ก, น้อย เติบ = ใหญ่, มาก ปวดอึ = เจ็บเข้ (มันเจ็บตรงไหนวะนั้น) จากคุณ : เด็กสุราษฏร์ (TanGMoBaRZa) เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 00:36:01

ความคิดเห็นที่ 20 ช้านคนภูเก็ต แต่ว่าม่ายช่ายเด็กหมัยนี้ ช้านเป็นคนแต่ก่อน เกิดนานแล้ว คิดว่าคงสมัยโปต้นอิดๆ  อิ อิ  คำที่โย่ข้างบนของช้าน เดี่ยวนี้ก็ยังใช้กันโย่(ยกเว้น30ดาวน์ลงมาจะแหลงม่ายเป็นกันแล้วมั้ง)แต่ว่าเด็กเดียวนี้มันหันไปแหลงกรุงเทพ(แบบเพี้ยนๆ)กันมดแหล่ว555 ขอโทษสำหรับคนที่อ่านข้อความของผมแล้ว งง ไม่เข้าใจ  ผมใช้คำภาษาใต้มาพิมพ์ การอ่านต้องอ่านเป็นภาษาใต้ด้วยครับ.และภาษาใต้ของภูเก็ตจะเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ทางชมรมวัฒนธรรมท้องถิ่นพยายามอนุรักษ์ไว้ไม่ให้สูญหายไป.โดยมีเอกสารตำราเกี่ยวกับภาษาท้องถิ่นมากมาย สนใจก็ไปค้นคว้าได้ครับ จากคุณ : สมอง อ่อน เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 06:36:13

ความคิดเห็นที่ 21 ภาษาใต้ ผมว่าเขียนให้เลียนเสียงได้ยากมาก...... จากคุณ : Wobbegong เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 09:55:51

ความคิดเห็นที่ 22 เราว่า ถ้าคนภาคอื่น เดินทางไปภาคใต้  ควรพูดภาษากลางนะ  เพราะถ้าคุณไปดัดเสียงพูดเป็นภาษาใต้  อาจดูเหมือนล้อเลียนได้  คนใต้ไม่ชอบ  แล้วคนใต้โดยทั่วไปก็ฟัง พูด อ่านเขียน ภาษากลางได้อย่างดี   เราเคยยืนซื้อของอยู่ใกล้ๆนักท่องเที่ยวที่มาจากภาคอื่น  แล้วพยายามจะต่อรองราคาเป็นภาษาใต้   ฟังแล้วแปลกๆ เราเลยสะกิดเขาว่า น้องพูดภาษากลางเถอะ   น้องเขาหันมา แล้วบอกว่า  กลัวแม่ค้าจะฟังภาษากลางไม่เข้าใจ   แล้วพูดต่อว่า พี่เก่งจังเลย  พูดภาษากลางชัดมากๆ    อืม  น้องค่ะ คนใต้ก็เรียนหนังสือนะคะ    คือฟังแล้ว เหมือนเค้าพูดใต้ แล้วสำเนียงไม่น่าฟังเหมือนล้อเลียน   คนใต้ไม่ชอบ  ฉะนั้น ถ้าคุณไม่ใช่คนใต้  ควรพูดภาษากลางกับคนใต้เถอะ   ป,ล.. เราพูดใต้กับคนใต้เสมอ  แต่ถ้าไปที่ภาคอื่น  เราพูดภาษากลางค่ะ  และเราไม่ชอบให้ใครมาล้อเลียนภาษาใต้กับเราด้วย จากคุณ : คุณนายก้อ เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 15:57:29