ความคิดเห็นที่ 5
ประวัติของครูสง่า อารัมภีร(2)
โดย คีตา พญาไท www.manager.co.th
---------------------------------------------------------------------
เพลงในชุดนี้ครูสง่า อารัมภีร แต่งเอาไว้ด้วยกันหลายเพลง เช่น เพลงเกียรติศักดิ์ทหารเสือ เพลงความรัก เพลงครวญ เพลงนี่แหละคน เพลงน้ำใจน้ำค้าง เพลงพี่ซ่านใจ เพลงฟังดนตรีเถิดชื่นใจ เพลงรักข้ามขอบฟ้า เพลงราตรีประดับดาว เพลงโศก เพลงสายสวาท เพลงอนิจจา ฯลฯ เพื่อความเป็นศิริมงคลของบทความนี้ จึงขออัญเชิญเพลงอนิจจาในล้นเกล้ารัชกาลที่ 6 ซึ่งครูสง่า อารัมภีร นำมาใส่ทำนองให้เกิดเป็นเพลงที่แสนไพเราะ เป็นอมตะยิ่งขึ้น ... เพลงเกียรติศักดิ์ทหารเสือ คำร้อง ร.6/อิงอร ทำนอง สง่า อารัมภีร ขับร้อง บุญช่วย/วิเชียร/ปรีชา โคลง(ร.6) มโนมอบพระผู้ เสวยสวรรค์ แขนมอบถวายทรงธรรม์ เทิดหล้า ดวงใจมอบเมียขวัญ และแม่ เกียรติศักดิ์รักข้า มอบไว้แก่ตัว กาพย์(อิงอร) มโนฯ มอบพระผู้ สถิตอยู่ยอดสวรรค์ แขนถวายทรงธรรม์ พระผ่านเผ้าเจ้าชีวา ดวงใจมอบให้ขวัญจิต ยอดชีวิตและมารดา เกียรติศักดิ์รักของข้า ชายชาติแท้แด่ตนเอง เป็นเพลงเอกประกอบละครเรื่อง "เกียรติศักดิ์ทหารเสือ" ของอิงอร ที่เปิดการแสดงที่โรงละครศาลาเฉลิมกรุงเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ.2483 นำแสดงโดย ส.อาสนจินดา สมควร กระจ่างศาสตร์ ทักษิณ แจ่มผล และร่วมขับร้องเพลงนี้ด้วยกันทั้ง 3 คน ครูนคร ถนอมทรัพย์ ประธานอนุรักษ์เพลงเก่า ให้ข้อมูลเอาไว้ในหนังสือ คอนเสิร์ต เชิดชูครูเพลง ครั้งที่ 3 สง่า อารัมภีร ว่า...เพลงนี้เมื่อนำมาบันทึกเสียงในภายหลัง จะขับร้องโดยบุญช่วย หิรัญสุนทร วิเชียร ภู่โชติ และปรีชา บัณยเกียรติ สามทหารเสือของวงการเพลงในยุคนั้น ... เพลงฟังดนตรีเถิดชื่นใจ คำร้อง ร.6 ทำนองสง่า อารัมภีร ขับร้อง สุเทพ วงศ์กำแหง ชนใดไม่มีดนตรีการ ในสันดานเป็นคนชอบกลนัก อีกใครฟังดนตรีไม่เห็นเพราะ เขานั้นเหมาะคิดกบฎอัปลักษณ์ ฤาอุบายมุ่งร้ายฉมังนัก มโนหนักมืดมัวเหมือนราตรี แฟละดวงใจย่อดำสกปรก ราวนรกเช่นกล่าวมานี่ ไม่ควรใครไว้ใจในโลกนี้ เจ้าจงฟังดนตรีเถิดชื่นใจ เพลงนี้เป็นที่นิยมร้องกันในหมู่นักดนตรี นักร้อง ที่มีสุนทรียทางด้านการดนตรีอยู่เป็นประจำ และใช้ในการอ้างอิงประโยชน์และคุณูปการของดนตรีในการดำรงชีวิต สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้องบันทึกแผ่นเสียงเอาไว้เมื่อปีพ.ศ.2498 เป็นบทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 เรื่องเวนิสวาณิช ซึ่งเป็นลทละครของวิลเลียม เชกสเปียร์ กวีเอกของโลกชาวอังกฤษที่มีผลงานก้องโลกและเป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลาย บทกลอนที่รัชกาลที่ 6 ทรงพระราชนิพนธ์เอาไว้นั้นมาจากต้นฉบับเดิมที่ว่า The man that hath no music in himself, Nor is not mov'd with concord of sweet sounds, Is fit for treason, stratagaems and spoils, And his affections are dull as night, And his affections drak as Erebus: Let no such man be trusted. เป็นตอนที่ลอเร็นโซ ซึ่งเป็นชู้รักของนางเช็สสิกา ธิดาของยิวไชล็อก ออกมามาหยอกเย้ากันตามประสาคู่รัก หน้าเรือนของนางปอร์เซีย ซึ่งอยู่ในองค์ที่ 5 ของ บทละครดังกล่าว ... เพลงความรัก คำร้อง ร.6 ทำนอง สง่า อารัมภีร ชนิรทร์ นันทนาคร/สวลี ผกาพันธุ์ ความเอยความรัก เริ่มสมัครชั้นต้น ณ หนไหน เริ่มเพาะเหมาะกลางหว่างหัวใจ หรือเริ่มในสมองตรองจงดี แรกจะเกิดเป็นไฉนใครรู้บ้าง อย่าอำพรางตอบสำนวนให้ควรที่ ใครถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงระตี ผู้ใดมีคำตอบขอบใจเอย ตอบเอ๋ยตอบถ้อย เกิดเมื่อเห็นน้องน้อยอย่าสงสัย ตาประสบตารักสมัครไซร้ เหมือนหนึ่งให้อาหารสำราญครัน แต่ถ้าแม้สายใจไม่สมัคร เหมือนฆ่ารักเสียแต่เกิดย่อมอาสัญ ได้แต่ชวนเพื่อนยามาพร้อมกัน ร้องรำพันสงสารรักหนักหนาเอย ชรินทร์ นันทนาคร และ สวลี ผกาพันธุ์ ขับร้องบันทึกแผ่นเสียงไว้เมื่อปีพ.ศ.2505 เป็นเพลงที่ครูสง่า อารัมภีร อัญเชิญบทพระราชนิพนธ์ในล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 จาก บทละครเรื่องเวนิสวาณิช อีกเช่นกัน เป็นตอนที่บัสสานิโย กำลังจะเลือกหีบเสี่ยงทายของนางปอร์เซียอยู่ในองค์ที่ 3 คำร้องนี้พระบาทสมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า รัชกาลที่ 6 ทรงนำมาจากบทพระราชนิพนธ์เดิมที่ว่า... Tell me where is fancy bred, Or in the heart, or in the head: How be got, how nourished? Reply,reply, It is engender'd in the eyes, With gazing fed, and fancy died, In the cradle where it lies: Let us on ring Fancy's Knell. I'll begin it Ding,dong,bell. Ding,dong,bell. แสดงให้เห็นถึงพระอัจฉริยะภาพด้านภาษาและการประพันธ์ของพระองค์ได้เป็นอย่างดี (สัปดาห์หน้าอ่าน "ประวัติของครูสง่า อารัมภีร" ต่อ ในตอน "ชีวิตวัยหนุ่ม")
จากคุณ :
Younger Pat
- [
7 มิ.ย. 49 17:26:28
]
|
|
|