ความคิดเห็นที่ 1 จะใช้ได้ป่าวไม่รู้.. แปลแบบง่ายๆอะ ไม่สละสลวยอะนะ เดินจับมือกัน ทุกข์สุขด้วยกัน หัวเราะร้องไห้ด้วยกันมานานเท่าไร ฉันไม่เคยลืมจากใจ วันที่เรายิ้ม วันที่ทะเลาะ ภาพวันและคืนเหล่านั้นจะยังงดงามไม่เคยเปลี่ยนไป ยังคงเป็นดั่งเหมือนกับเมื่อวาน อยู่ในส่วนลึกความทรงจำ แตกต่างกันแค่เพียงในตอนนี้... hold hands through happiness and sadness the laughters and tears we shared I never forget those moments days we smile , days we argue those days are still beautiful and has never changed they are still in my memmory as if it were yesterday the only different thing is that ฉันนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างมาด้วยกัน นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน เพราะเธอ... You are not here beside me anymore like those days that we went through everything together even if those moments didnt last they were the best time in my life because of you เพลงและของขวัญ ตั๋วจากโรงหนัง จดหมายที่ส่งให้กันในวันที่ห่าง ฉันนั้นยังคงเก็บไว้ วันที่เหนื่อยล้า ถ้อยคำที่ปลอบใจ ภาพวันและคืนเหล่านั้นจะยังงดงามไม่เคยเปลี่ยนไป ยังคงเป็นดั่งเหมือนกับเมื่อวาน อยู่ในส่วนลึกความทรงจำ แตกต่างกันแค่เพียงในตอนนี้... songs, gifts, movie tickets letters you sent me, they are all still here my weary days, your supporting words those days are still beautiful and has never changed they are still in my memmory as if it were yesterday the only different thing is that ฉันนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างมาด้วยกัน นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับฉัน เพราะเธอ... You are not here beside me anymore like those days that we went through everything together even if those moments didnt last they were the best time in my life because of you ไม่รู้ว่าเธอ ไม่รู้ว่าจะได้ยินเพลงนี้หรือยัง อยากจะให้เธอช่วยมารับฟัง ว่าฉันนั้นคิดถึง have you, have you heard this song please listen to it and know i miss you ฉันนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างมาด้วยกัน นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน... You are not here beside me anymore like those days that we went through everything together even if those moments didnt last they were the best time in my life because of you ฉันนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างมาด้วยกัน นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับฉัน เพราะเธอ... เพราะเธอ... (ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่าง ได้ผ่านมาด้วยกัน) นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด (เพราะเธอ...) แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ (เพราะเธอ...) แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับฉัน เพราะเธอ... (เพราะเธอ...) จากคุณ : 0011 - [ 2 มี.ค. 51 21:38:38 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณมากนะค่ะ จากคุณ : neskava (Neskava) - [ 3 มี.ค. 51 04:40:43 ]

ความคิดเห็นที่ 3 สุดยอดดด จากคุณ : เชื่อผมเหอะ แล้วดีเอง - [ 3 มี.ค. 51 20:47:25 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คุณ 0011 แปลได้เยี่ยมมากจิงๆ อ่ะ สุดยอดเลย จากคุณ : บอย2000 - [ 4 มี.ค. 51 10:52:23 A:203.209.38.138 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 นะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะนะค่ะ จากคุณ : นะคะ - [ 6 มี.ค. 51 23:28:23 A:58.64.101.78 X: TicketID:134802 ]