ความคิดเห็นที่ 3
Naoki Urasawa
01. Kenji Endou - 20th Century Boys (Bob Lennon) [5:35]
Lyrics:
Kenji Endou - 20th Century Boys (Bob Lennon)
Jap.
>>>> Eng. version 1
***** Eng. version 2
Hi ga kurete doko kara ka curry no nioi ga shiteru
Dore dake aruitara ie ni tadori tsukeru ka na
Boku no o-ki ni iri no nikuya no croquette wa
Itsumo doori no aji ga mattete kureru ka na
>>>> The smell of curry waffs at me from somewhere as the day fades away.
>>>> I wonder how long this eternity that I've been dragging myself home.
>>>> Is the croquette from the butcher that I've come to grow fond of
>>>> still waiting there for me with the same flavor it's always had?
***** The sun goes down, and I can smell curry cookin', somewhere.
***** How long will we have to walk before we get home?
***** Will the croquettes from my favorite shop
***** still taste the same, waiting for me?
Chikyuu no ue ni yoru ga kuru
Boku wa ima ieji wo isogu
>>>> Night spreads out over the earth.
>>>> And right now I'm hurrying along the road home.
***** Night comes down upon the earth,
***** and I'm hurryin' home.
Rainen no koto wo iu to oni ga warau tte iu nara
Waraitai dake warawasetokeba ii
Boku wa iitsuzukeru yo gonen saki juunen saki no koto wo
Gojuunen go mo kimi to koushite iru darou to
>>>> Even the demons will laugh if you talk about next year.
>>>> I only want to laugh. It's fine if I'm forced to laugh.
>>>> I'm still talking about them, you know. Things that happened 5 years ago, 10 years ago.
>>>> Even 50 years after, will you still be doing things just like this?
***** They say the ogres will be laughing next year.
***** And I say let 'em laugh all they like.
***** I'll keep talkin' about 5 or 10 years in the future.
***** And 50 years later, if I'm still with you.
Chikyuu no ue ni yoru ga kuru
Boku wa ima ieji wo isogu
>>>> Night spreads out over the earth.
>>>> And right now I'm hurrying along the road home.
***** Night comes down upon the earth,
***** and I'm hurryin' home.
Ame ga futte mo
Arashi ga kite mo
Yari ga furou to mo
Minna ie ni kaerou jama sasenai
Dare ni mo tomeru kenri wa nai
>>>> Even if the rain falls down,
>>>> Even if a storm comes,
>>>> Even if it's raining spears.
>>>> Everyone, go back to your homes. Don't make me force you.
>>>> No one has the right to stand in my way.
***** Well the rain may fall,
***** and the storms may come,
***** And the spears may fall.
***** Let's all go home. They can't stop us.
***** Nobody has the right to stop us.
Chikyuu no ue ni yoru ga kuru
Boku wa ima ieji wo isogu
Sekaijuu ni yoru ga kuru
Sekaijuu ga ieji wo isogu
Sonna mainichi ga kimi no mawari de
Zutto zutto tsuzukimasu you ni
>>>> Night spreads out over the earth.
>>>> And right now I'm hurrying along the road home.
>>>> Night spreads out over the earth.
>>>> And right now I'm hurrying along the road home.
>>>> That everyday feeling surrounding you like that
>>>> seems like it will continue forever and ever.
***** Night comes down upon the earth,
***** and I'm hurryin' home.
***** Night around the world,
***** the entire world is all hurryin' home.
***** And I pray that these days
***** will continue for you, forever and ever.
ปล. ใครก็ได้ พิมพ์เนื้อภาษาไทยมาแปะหน่อยสิ
จากคุณ :
V
- [
27 ม.ค. 49 11:36:15
A:82.83.194.209 X: TicketID:084444
]
|
|
|
