เพิ่งไปดูมาตะกี้เอง ครับ สดๆร้อนๆ เรื่องมันยาวหน่อยนะครับ ผมเขียนไม่ค่อยเก่งเท่าไรอ่ะครับ
วันนี้ผมไปดูเรื่องแฝดมาครับ กะไปสยองเต็มที่ แต่สุดท้ายแล้ว แฝดกลายเป็นหนังตลกสำหรับผม ไม่ใช่เพราะผมจิตแข็งหรืออะไร แต่เนื่องจากสิ่งแวดล้อมรอบข้าง
ผมไปดูที่กาดสวนแก้วเชียงใหม่ครับ แน่นอนว่าคนไม่เยอะ มีประมาณ50กว่าคนเห็นจะได้ที่เหลือก็เป็นที่นั่งเปล่าๆ แหมสยองดีแท้ ผมไปดูกับเพื่อนแค่2คน และในแถวของผมนั้นมีแค่ผมกับเพื่อน
แล้วก็ผู้หญิงอีก1คนที่มานั่งดูคนเดียว อยู่ห่างออกไปอีก2ที่นั่ง (เธอช่างกล้านัก)
แถวล่างของผม เป็นคนอายุประมาณ30 มากัน3คน ชาย1หญิง2 เดาว่าคงเป็นญาติๆกัน
แถวบนของผม เป็นเหล่านักเรียน น่าจะม.ปลาย เพิ่งปิดเทอม ยกแถวกันมาประมาณ7คน ชาย1คน คาดว่าเป็นกระเทยที่เหลือเป็นผู้หญิง พูดคำเมือง(เสียงในฟิล์มล้วนๆ)
นอกจากแถวนั้นแล้วคนอื่นนั่งกระจายๆกัน มีลุงคนนึงไปนั่งแถวหน้าสุดคนเดียวเลย (กะสยองเต็มที)
พอเริ่มเรื่องมาได้ จากหนังผีก็ได้แปลเปลี่ยนเป็นหนังตลกสำหรับผม อันเนื่องมาจากพฤติกรรมของคนรอบข้าง
- ผู้หญิงที่นั่งถัดไปเริ่มนั่งเกร็ง กัดฟัน
- เพื่อนผมเริ่มหดตัวลงไป ปากบอกไม่กลัวๆ น่าเชื่อจริงๆ
- แถวข้างหน้าผม3คนเริ่มรวมตัวเป็นก้อนเดียวกัน ผู้ชายตรงกลางคงรับศึกหนักน่าดู 555+
- แถวบนผม เริ่มทำตัวเป็นนักวิจารณ์หนังชั้นยอด คือแมร่ง พูดมากตลอดทั้งเรื่องเพื่อกลบความกลัว มีการบ่นไม่น่าเข้ามาดูเลย (เออ เอ็งก็ไม่น่าจะมานั่งบนหัวผมเลย)
เริ่มเรื่อง (สปอยละเอียดยิบ)
-ฉากแรก มาช่าออกมา ข้างบนเริ่มคุยกัน "เฮ้ย อีมาช่าหยังมาแก่บ๊ะแก่ง่าว ฮายังงามกว่า" แปลเป็นไทย ทำไมคุณมาช่าดูแก่จังคะ ดิฉันยังสวยกว่าอีกนะคะ (อยากหันขึ้นไปส่องหน้าดูจริงๆว่าจะสวยกว่ามาช่าจริงรึเปล่า)
-ขณะที่กำลังลุ้นระทึกในฉากแรกว่าจะเจอผีหรือไม่ ข้างบนพูด "ฮาต๊กใจ๋หน้าคิงนั่นนะ อีมาช่า" แปลเป็นไทยว่า ฉันตกใจหน้าคุณค่ะ คุณมาช่า
ตอนนี้ผมเริ่มทำใจแล้วว่าคงต้องนั่งฟังเสียงไอ้พวกนี้ไปทั้งเรื่องแน่ๆ สมาธิผมเลยไม่ได้อยู่กับหนังมากนัก แต่เนื่องจากผมเดาเนื้อเรื่องคร่าวๆเอาไว้แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้ ผมเลยไม่ได้ซีเรียสมากนัก เพราะไม่นานมานี้เท่าไร UBC มีซีรี่ส์ญี่ปุ่นเรื่องนึงชื่อ One miss call เวอร์ชั่นซีรี่ส์นะครับ ไม่ใช่เวอร์ชั่นหนังซึ่งผมไม่ได้ดู
เนื้อเรื่องก็เป็นแบบนี้แหล่ะครับ ตอนจบนางเอกกลายเป็นตัวแฝดอีกคนที่ปลอมตัวเป็นนางเอก เพียงแต่ว่าตัวไม่ได้ติดกันเท่านั้นเอง ผมไม่ได้ว่าหนังเรื่องนี้มันก๊อบมาหรอกนะ แค่มันบังเอิญ
เหมือนเท่านั้นเอง
ผมเลยนั่งฟังนักวิจารณ์บทหัวของผมทั้งเรื่อง ก็จะทำไงได้ล่ะ
- มาถึงฉากวันเกิดที่เกาหลี พวกข้างบนเริ่มคุยกัน เรื่องเรน แล้วก็พยายามโชว์พาวว่า นางเอกกับพระเอกพูดเกาหลีไม่ชัด (งั้นเมิงพูดให้ฟังหน่อยดิ๊ จะชัดซักแค่ไหนเชียว)
- ฉากผีโผล่มาที่เตียงครั้งแรก สะดุ้งกันทั้งโรง
เด็กข้างบนตะโกน "อี here" (แหมได้อารมณ์จริงๆ)
ก้อน3คนข้างหน้าผมรวมตัวเป็นก้อนเดียวกันจนแยกไม่ออกว่าก้อนนั้นมันเป็นคนรึเปล่า
ผู้หญิงที่มาดูคนเดียวเริ่มปิดตา กอดกระเป๋าแน่น
ลุงที่นั่งหน้าสุดเด้งขึ้นมาจากเก้าอี้ คนอื่นไม่เห็นแต่ผมเห็นวะ นั่งขำอยู่คนเดียว ใครใช้ให้ลุงไปนั่งหน้า
เพื่อนผมสะดุ้ง ตีผมอย่างแรงไป1ที ผมหันไปถาม "ไหนว่าไม่กลัวไง" มันตอบ "แค่สะดุ้งไม่ได้กลัวซักหน่อย" อ๋อเหรอ.......ผมโดนตีฟรี1ที
- หลังจากนั้น หมอโรคจิตก็โผล่ออกมา ซึ่งคุ้นหน้ามากๆ ผมก็พยายามนึกว่าเคยเห็นที่ไหน อ๋อ "ทิชชู่ 5 บาท" นั่นเอง
หลังจากนั้นมาพอเห็นหน้าหมอนี่ ผมก็จะนึกถึงหน้าเขาตอนปวดขี้ตลอด อืม เรื่องนี้มันเรื่องเป็นหนังตลกแล้วครับ
- ฉากมาช่าอยู่หน้ากระจก ข้างบนพูดเป็นคำเมือง "คิงๆ กระจ๊ก!!!!" พูดซะดังเชียว (กระจกก็กระจกสิฟระ จะตะโกนหาอะไร นึกว่าเห็นผี)
- ฉากมาช่าเดินบนชายหาด แล้วมีรอยเท้าผี ไอ้ข้างบนรีบโชว์พาว "นี่ๆ พอหันไปจะมีรอยเท้าแหงเลยเธอ" (เออ ผมก็รู้โว้ย ดูตัวอย่างหนังก็รู้ แหมเก่งจริงๆพวกแกเนี่ย)
- ฉากผีพัดลม พอเห็นขาลอยเท่านั้นแหล่ะ เพื่อนผมปิดตาทันที แอบเหล่ลอดมือดูนิดหน่อย (เออแกไม่กลัว เชื่อแล้วว่าไม่กลัว)
ผู้หญิงที่นั่งถัดจากผมเอาผมมาปิดตาตัวเองเหมือนจูออน คงคิดจะเอาผมมาบังผี หารู้ไม่ว่าตอนนี้เธอน่ากลัวกว่าผีเสียอีก
แถวบนผมเริ่มพยายามทำทุกทางไม่ให้กลัว "อีบอย ร้องเพลงดิ๊ ฉันกลัวหว่ะ" "หมีแพนด้า หมีแพนด้า หมีแพนด้า หมีหมีแพนด้า" แสดดดดดดด ร้องเพลงหมีแพนด้าในโรงหนัง ผมได้ยินมากับหู มันมีเรื่องแบบนี้ในโลกใบนี้ด้วยเหรอฟระเนี่ย
สรุปว่าฉากผีพัดลมผมนั่งหัวเราะ เพราะหมีแพนด้า
- ฉากมาช่าทับหมาตาย
แน่นอนว่าสลดกันทั้งโรง ข้างบนพูด โถ่ "เจมส์" เจมส์บ้านแกดิ เห็นหมาทุกตัวเป็นเจมส์ไปหมดรึไง
- ฉากมาช่าขึ้นลิฟท์
ข้างบนพูดขึ้น เอาแล้ว อีเวรรร ขึ้นลิฟท์คนเดียว (แค่ขึ้นลิฟท์คนเดียวโดนด่าเป็นอีเวรเลยเชียวรึเนี่ย?)
เพื่อนผมเริ่มหันมากระซิบ "คนใส่แว่นต้องเป็นนางเอกแน่เลย" ครับ หลังจากนั้นผมก็เลยมั่นใจละว่าเรื่องเป็นแบบ One miss call the Series แน่ๆ
- ฉากผีปากกว้างที่เปียโน อืมน่ากลัวดีนะ โดนเพื่อนผมตีไปอีก1ที ผมหันไปถาม "ไม่กลัวแน่นะ" เธอตอบ "ผีมันตลกดี" แสดดดดดด ตลกแล้วมาตีผมทำไมมมมมมมเนี่ยยยยย
- ฉากมาช่าอาบน้ำ แล้วหลุดออกมาจากอ่าง แอบโป๊นิดนึง ข้างบนพูด ~!@@##$$%%^^&&& ผมไม่สามารถจะจับใจความได้ แต่รู้ว่าคงตื่นตาตื่นใจเป็นอย่างยิ่ง
- ฉากย้อนความหลังที่พระเอกเอารูปให้นางเอก แถวบนผมเริ่มถามกัน "ม้วนอะไรวะ" "ใบรับปริญญามั้ง" (เอ้ย เราดูหนังเรื่องเดียวกันอยู่ใช่รึเปล่าเนี่ย)
ข้างบนยังคุยกันไม่หยุด "อาจจะเป็นเดทโน้ตก็ได้นะเว้ย" (เออดี จะได้เขียนชื่อพวกแกให้หมด)
- พอเห็นรูป ข้างบนพูด "แอ๊ อ่อนหว่ะไม่สวยเลย" (ข้างบนผมนี่นอกจากจะสวยกว่ามาช่า พูดเกาหลีได้ แล้วยังวาดรูปเก่งอีก สุดยอดจริงๆ)
- ฉากมาช่าเอาหมาตัวใหม่มาให้ ข้างบนก็บอก "อุ๊ย เจมส์ยังไม่ตาย" (โดนทับเลือดสาดขนาดนั้นไม่ตายก็ซุปเปอร์หมาแล้ว อีกอย่างมันไม่ได้ชื่อเจมส์ว้อย)
- หลังจากนั้นพวกข้างบนก็เริ่มเถียงกันเรื่องพระเอก คือพระเอกจากเรื่องแก๊งค์ชะนีกับอีแอบใช่หรือไม่ (ไม่เถียงกันก่อนเข้าโรงฟระ)
- แล้วเรื่องก็ดำเนินไปจนถึงฉากเฉลยปมของเรื่อง โป๊ะเชะ ตามที่คิดเลยตูว่าแล้ว ขณะที่พวกข้างบนทำเสียงประหลาดใจเป็นอย่างมาก "อี 5 นี่ หลอกกูนี่หว่า" แปลเป็นไทย คุณคนนี้ หลอก
ดิฉันทำไมคะ?
- ฉากมาช่าฆ่าแม่ด้วยการดึงสายออก ข้างบนยังสบถอย่างต่อเนื่อง "อี 5 ฆ่าแม่ตัวเอง ไอ้ จ๊าด ง่าว" แปลเป็นไทย คุณคนนี้ ฆ่าแม่ตัวเอง นิสัยไม่ดีเลยนะคะ
- และแล้วเรื่องก็เปลี่ยนจากหนังผีเป็นหนังแอ๊คชั่น ไล่ล่ากัน ข้างบนบอก "ไอ้ 5 นี่ เป๋นตุ๊ดก๋า มู่ยิงคนเดียวก่อสู่บ่าได้ ง่าว" แปลเป็นไทย คุณพระเอกคนนี้ เป็นกระเทยรึเปล่านะ ผู้หญิงคนเดียวก็สู้ไม่ได้ ไม่ฉลาดเลยนะคะ
- ฉากมาช่าตกบันได ข้างบนบอก "หือ ซอบบ่ะ จังคิงง่าว" แปลเป็นไทย อิๆ สมน้ำหน้านะคะ ดิฉันไม่ชอบคุณเลย
- ฉากพระเอกขาหัก ข้างบนก็บอก "แค่เนี๋ยก๋า หักละก๋า อะหยังบ่ะ งงง่าว" แปลเป็นไทย แค่นี้เหรอ ขาหักแล้ว อะไรก็ไม่รู้นะคะ ดิฉันงงจริงๆเลย
- ฉากพระเอกกำลังจะตีนางเอกแต่ก็ไม่กล้าตี ข้างบนผมลุ้นมาก "ตีก่ะ ไอ้ง่าว ง่าว ง่าว ง่าว" แปลเป็นไทย ตีเลยสิคะ โง่จังเลย (ช่วงหลังๆนี่คำว่าง่าวหลุดออกมาบ่อยเหลือเกิน)
- ฉากมาช่าขึ้นคร่อม "คิงหันเตี่ยวในของอีมาช่าก่อ" แปลเป็นไทย เธอเห็นกางเกงชั้นในของคุณมาช่ารึเปล่าคะ (แสดดดดด ตีกันจะตายมัวมาส่องกางเกงในมาช่า)
- ฉากคนใช้ตาย "หือ ซอบง่าว เสื_ก บ่าเข้าเรื่อง" แปลเป็นไทย อิๆ สมน้ำหน้านะคะ ไม่น่ามายุ่งเลย
- ฉากโยนหัวหมา "หือ ไอ้เจมส์ตายละบ๋อ" อันนี้ผมคิดในใจเองครับ 555
สุดท้ายตอนเดินออกจากโรง
- ลุงข้างหน้าสุดหายไปไหนไม่รู้แล้ว คาดว่าคงโดนผีอุ้มไป
- ก้อน3คนข้างหน้าแยกตัวออกมาเป็นคนตามเดิม
- ผู้หญิงที่มาดูคนเดียว ทำหน้าไร้อารมณ์สุดฤทธิ์ ประมาณว่า "แค่นี้เองเรอะ"
- เพื่อนผมบอก ไม่เห็นน่ากลัวเลย (อ๋อเหรอ ไม่หน้ากลัวแล้วปิดตาทำไมฟระ)
- ส่วนแถวข้างบนผม "ฮากลัวแต๊ๆนะบ่ะคิง หนังอะหยังก็บ่อฮู้ น่ากลัวง่าว" แปลเป็นไทย ดิฉันกลัวมากๆเลยนะคะเพื่อนๆ หนังอะไรก็ไม่รู้ น่ากลัวจริงๆนะคะ
สุดท้ายก็จบเรื่อง แหมฟังชาวบ้านพูดทั้งเรื่องก็ได้บรรยากาศ แปลกไปอีกแบบ ยังดีที่เรื่องนี้ผมไม่หวังอะไรนอกจากความ สะดุ้ง ตกใจ น่ากลัว อยู่แล้ว ผมเลยไม่ซีเรียสเท่าไรเห็นเป็นเรื่องตลกไปซะ
แต่หนังก็สนุกดีนะครับ ทำให้ผมตลกได้มากกว่าแสบสนิทฯ เสียอีก 555
แก้ไขเมื่อ 30 มี.ค. 50 20:48:34
แก้ไขเมื่อ 30 มี.ค. 50 19:38:47
จากคุณ :
ที่จุดหมาย ยังมีสายรุ้ง 
- [
30 มี.ค. 50 18:43:12
]
@@@@@ [เหตุเกิดที่กาดสวนแก้วเชียงใหม่] เมื่อเรื่อง "แฝด" กลายเป็นหนังตลกสำหรับผม [Spoil ละเอียดยิบ]] @@@@@
โหวต
เล่าม่วนขนาดเลย นึกบรรยากาศออกจริงๆ ค่ะ
