ความคิดเห็นที่ 1 ในนิยายนับ ยังงัย ก็ไม่ถึง แถมไม่รู้ด้วยว่า ใครเป็นอะไร  คือ กิมย้ง เค้า ตั้งชื่อเรื่อง แล้วก็แต่งเนื้อหา แต่ สุดท้าย พล็อตเรื่อง มันจบ ลง ตัว ก็ เลยไม่ได้เพิ่ม ตัวละครอื่นๆเข้าไปอะ จากคุณ : Godlike - [ 2 ก.พ. 51 22:08:28 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แปดเทพอสูรมังกรฟ้า "แปดเทพอสูรมังกรฟ้า (จีนแต้จิ๋ว: เทียนเล้งโป๊ยโป๋ว ; จีนกลาง: 天龍八部 เทียนหลงปาปู้ ; อังกฤษ: Demi-Gods and Semi-Devils) เป็นนิยายกำลังภายในของกิมย้ง จำลอง พิศนาคะ แปลเรื่องนี้ในชื่อ มังกรหยก ภาค 5 เพื่อให้เข้าชุดกับมังกรหยก แต่ชื่อที่เป็นที่รู้จักมากกว่าคือ แปดเทพอสูรมังกรฟ้า ซึ่งเป็นฉบับแปลของ น. นพรัตน์ "แปดเทพอสูรมังกรฟ้า" เป็นผลงานลำดับที่ 11 ของกิมย้ง นับตั้งแต่ชื่อเรื่อง และที่มาของแรงบันดาลใจ แสดงความใฝ่ใจในพุทธศาสนาของเขา ชื่อภาษาจีน "เทียนหลงปาปู้" หมายถึง เทพและอมนุษย์ 8 จำพวก ในตำนานของพุทธศาสนานิกายมหายาน ซึ่งมีอิทธิฤทธิ์เฉพาะตนแตกต่างกันไป ประกอบด้วย 1. เทพ เป็นผู้มีบุญกุศล อาศัยอยู่ในสวรรค์ที่พรั่งพร้อม และอิ่มทิพย์ ทว่า ยังไม่อาจละกิเลสจากโลกียสุข เช่น ยังอยากได้หญิงงามของอสูร เป็นต้น 2. อสูร เป็นอมนุษย์ในภพภูมิที่หยาบกว่าเทพ หากเป็นชายจะสุดอัปลักษณ์ หากเป็นหญิงจะมีรูปโฉมสะคราญ อสูรมักทำสงครามกับเทพบ่อยครั้ง เพราะต่างริษยาในกันและกัน อสูรอยากได้สวรรค์และความอิ่มทิพย์ของเทพ เทพอยากได้นางงามและภักษาหารรสโอชาของอสูร ต่างสัประยุทธ์กันจนฟ้าดินปั่นป่วน 3. มังกร หรือนาค เป็นผู้สืบทอดพิทักษ์ศาสนา เปรียบกับพระชั้นผู้ใหญ่ หรืออุปถัมภกคนสำคัญ 4. ครุฑ เป็นนกที่ยิ่งใหญ่ เมื่อกางปีกออกจะครอบคลุมดินฟ้าสามแสนหกหมื่นลี้ และมีฤทธิ์มาก สามารถสร้างความสั่นสะเทือนให้แผ่นดินและจักรวาลได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ในหนึ่งวัน ต้องกินมังกร 1 ตัว และลูกมังกร 500 ตัวเป็นอาหาร มักกล่าวกันว่า วีรบุรุษคนสำคัญคือครุฑมาเกิด 5. ยักษ์ เป็นภูตประเภทหนึ่ง อยู่ระหว่างพรมแดนของเทพ อสูร และมนุษย์ มีความแข็งแรง คล่องแคล่ว เป็นกำลังที่เคลื่อนไหวได้ทั้งดีและชั่ว บางยักษ์ช่วยคุ้มครองมนุษย์ บางยักษ์ชอบจับมนุษย์กิน 6. คนธรรพ์ เป็นเทพมังสวิรัติ ไม่แตะต้องเนื้อสัตว์สุรา แต่หลงใหลในความงามและกลิ่นหอม ส่วนตนมีฉายาและกลิ่นหอมชวนให้ผู้คนลุ่มหลง ทั้งยังแปลงกายเปลี่ยนรูปได้สุดหยั่งคะเน 7. กินนร เป็นเทพที่ชอบร้องรำทำเพลง และสร้างสีสันสำราญใจให้แก่ชาวสวรรค์ 8. มโหราค เป็นอมนุษย์ชั้นต่ำต้อยที่สุด บ้างมีลำตัวเป็นมนุษย์ ศีรษะเป็นงู บ้างมีลำตัวเป็นงู ศีรษะเป็นมนุษย์ มีฤทธิ์มาก แต่ไม่มีใครอยากยุ่งเกี่ยวด้วยนัก เทพอสูร 8 เหล่าในความเปรียบทางธรรม ยังหมายถึง ความเปิดกว้างโดยเมตตาของพระพุทธศาสนา ซึ่งไม่ว่าเผ่าพันธุ์วรรณะใด ล้วนมีสิทธิที่จะสดับฟังธรรมะของพระพุทธเจ้า สามารถแสวงหาความเข้าใจ ความหลุดพ้นจากทุกข์ และบรรลุธรรมได้โดยเสมอภาคกัน กิมย้งเขียนเรื่องแปดเทพอสูรมังกรฟ้าในปี พ.ศ. 2506-2510 และปรับปรุงพิมพ์เป็นเล่มในปี พ.ศ. 2521 ฉบับภาษาไทย จำลอง พิศนาคะ แปลสำนวนแรกในปี พ.ศ. 2522 ใช้ชื่อว่า "มังกรหยกภาคบริบูรณ์" แต่เนื้อหาและเหตุการณ์ตามท้องเรื่องไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมังกรหยกทั้ง 3 ภาคเลย ฉากหลังเป็นประวัติศาสตร์ช่วงก่อนมังกรหยกภาคแรกประมาณ 100 ปี ก่อนหน้านั้น ราชวงศ์ซ้อง (ซ่ง) ดำเนินนโยบายลิดรอนอำนาจขุนศึก และนิยมลัทธิขงจื๊อใหม่ กำลังของส่วนกลางจึงไม่เข้มแข็งนัก ช่วงเวลาตามท้องเรื่องแปดเทพอสูรมังกรฟ้า แผ่นดินจีนแบ่งออกเป็น 5 อาณาจักร ของหลายชนเผ่า ตรงกลางคือต้าซ้องของชาวฮั่น ด้านเหนือคือต้าเหลียวของชาวชี่ตัน ด้านใต้คือต้าหลี่ ด้านตะวันตกเฉียงเหนือคือซีเซี่ย และด้านตะวันตกเฉียงใต้คือถู่ฝาน ต่างฝ่ายต่างอยากกลืนอาณาจักรอื่น และอาณาจักรที่ล่มสลายไปแล้วอย่างเยี่ยน ก็มีคนคิดฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ ศึกสงครามจึงไม่สงบโดยง่าย ตัวละครมีมาก เรื่องราวก็ซับซ้อน กิมย้งใช้วิธีเล่าถึงทีละคน ทีละเหตุการณ์ ไล่เรียงกันไป หากอุปมาเทพอสูร 8 เหล่า เป็นตัวละครต่างๆ อาจเปรียบได้ว่า 1. เทพ คือ ต้วนเจิ้งหมิง-ฮ่องเต้ต้าหลี่ ต้วนเจิ้งฉุน-อ๋องต้าหลี่ และ เยลุกี-ฮ่องเต้ต้าเหลียว เป็นผู้มีบุญบารมี แต่ยังไม่อาจละวาสนาติดพัน เช่น ต้วนเจิ้งหมิงไม่อาจละพันธะที่ผิดต่อต้วนเหยียนชิ่ง ต้วนเจิ้งฉุนไม่อาจละหญิงงามได้สักนาง และเยลุกีก็อยากรุกรานแผ่นดินต้าซ้อง 2. อสูร คือ ต้วนเหยียนชิ่ง-ผู้ถูกตัดสิทธิ์ในบัลลังก์ต้าหลี่อย่างไม่เป็นธรรม มู่หยงป๋อกับมู่หยงฟู่-บุตรชาย ยึดมั่นกับอาณาจักรที่ล่มสลายไปแล้ว จึงสร้างเวรก่อกรรมเพื่อทวงคืนสิ่งนั้น 3. มังกร คือ เจ้าอาวาสวัดเทียนหลง ซึ่งชักนำต้วนเจิ้งหมิงให้สละบัลลังก์ใฝ่หาความสงบทางธรรม หรือเสียนขู่ไต้ซือแห่งวัดเส้าหลิน สมณะผู้สั่งสอนวิทยายุทธ์และปลูกฝังคุณธรรมให้แก่เฉียวฟง และอู๋หมิงไต้ซือ ช่วยคลี่คลายความแค้นระหว่างเซียวหยวนซานกับมู่หยงป๋อ 4. ครุฑ คือ เฉียวฟง-ยอดคนผู้ยิ่งใหญ่และรันทด 5. ยักษ์ คือ เหล่าจอมยุทธ์ฝีมือร้ายกาจ บ้างดี บ้างร้าย บ้างทั้งดีและร้าย อย่างบรรดาชาวยุทธ์ที่บางครั้งถูกปลุกปั่นให้ทำร้ายคนบริสุทธิ์ด้วยความเข้าใจผิด 6. คนธรรพ์ คือ ต้วนอี้-ผู้มีจิตใจบริสุทธิ์ ไม่เป็นพิษเป็นภัยกับใคร เพียงหลงใหลในรูป รส กลิ่น เสียง สัมผัส เหมือนกับซีจุ๊-หลวงจีนที่ทำผิดวินัยสงฆ์โดยไม่ตั้งใจ ต่อมาได้เป็นราชบุตรเขยของอาณาจักรซี่เซี่ย 7. กินนร คือ เหล่านางงามของต้วนเจิ้งฉุน และบุตรสาวทั้งหลายของเขา ซึ่งงามหยดย้อย แต่ชีวิตเป็นทุกข์นัก เพราะต่างไม่อาจครองรักไว้คนเดียว 8. มโหราค คือ โหยวตั้นจือ เป็นคนมีฝีมือ แต่น่าสงสารที่สุด เพราะขาดปัญญาชี้นำที่ถูกต้อง เขาหลงใหลในสตรีนางหนึ่ง แต่นางกลับทำลายใบหน้าของเขาจนอัปลักษณ์ และเอาเปรียบโดยตลอด ตัวละครแต่ละจำพวก คล้ายต่างคนต่างอยู่ และมีปัญหาต่างกัน แต่กลับเชื่อมโยงเกี่ยวข้องและประหวัดเป็นปมเดียวกัน จากการมองพ้นคุณธรรมน้ำมิตรของชาวยุทธ์ ลดขนาดความสำคัญของประธานและกรรมในเรื่องเล่าให้เล็กลง แล้วหันมามองว่าแต่ละคน แต่ละเหตุการณ์ มีส่วนประกอบของปัจจัยอะไรบ้าง สืบเนื่องกันมาอย่างไร และแสดงธรรมชาติของมนุษย์ในสภาวการณ์หนึ่งอย่างไร แปดเทพอสูรมังกรฟ้าจึงไม่ใช่นิยายกำลังภายในที่ว่าด้วยการต่อสู้ระหว่างธรรมะกับอธรรม หากเป็นการต่อสู้ระหว่างคนกับชีวิตที่เป็นทุกข์จากกิเลสที่แตกต่างกัน และแปรเปลี่ยนไปสุดจะหยั่ง" ........................................... ขอขอบคุณแหล่งข้อมูลเป็นอย่างยิ่ง ที่มา วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี http://th.wikipedia.org เข้าถึงเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2549 จากคุณ : taeriyaki - [ 2 ก.พ. 51 22:11:43 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ข้อมูลปึ้กมากๆเลยค่ะ เข้ามาอ่านและชื่นชม แอบสงสัยมานานว่ามันเกี่ยวยังไงกับแปดเทพอสูรเนี่ย หายสงสัยซะที ขอบคุณอีกครั้งค่ะ จากคุณ : ...amy... - [ 2 ก.พ. 51 22:30:48 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แล้ว "มังกรหยก" อ่ะค่ะ มีความหมายยังไง สงสัยต้องลองไปค้นดูมั่ง จากคุณ : อยากรู้ด้วยคน - [ 2 ก.พ. 51 22:51:15 A:124.121.104.154 X: TicketID:144146 ]

ความคิดเห็นที่ 5 สงสัยตั้งนานว่าวิชาของคุณชายต้วนที่ปล่อยเลเซอร์จากนิ้วเหมือนวิชาของราชาต้วนในมังกรหยก ที่แท้ก็คนแต่งเดียวกัน แล้ว "ทับทิมทอง" นี่อะไรงง? จากคุณ : โก๋เสล่อ - [ 2 ก.พ. 51 23:24:22 ]

ความคิดเห็นที่ 6 มังกรหยกเป็นชื่อคนไทยตั้งเองครับ ชื่อภาษาจีนจริงๆแล้วแปลว่า จอมยุทธยิงอินทรี ครับ จากคุณ : แบงค์พันที่ซ่อนไว้หลังตู้ - [ 2 ก.พ. 51 23:39:51 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มังกรหยก ภาค 1 (เสี่ยเตียวเอ็งย้งตึ่ง) = ประวัติจอมยุทธยิงอินทรี มังกรหยก ภาค 2 (สิ่นเตียวเฮี้ยบหลือ) = จอมยุทธคู่นกอินทรีวิเศษ และมังกรหยก ภาค 3 หรือ ดาบมังกรหยก (อี้เทียนโต้วเล้งกี่) = บันทึกกระบี่อิงฟ้าดาบฆ่ามังกร แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 51 00:26:41 จากคุณ : Jevanni - [ 2 ก.พ. 51 23:47:23 ]

ความคิดเห็นที่ 8 มีใครคิดเหมือนผมบ้าง กิมย้งเเต่งนิยายกำลังภายในได้เก่งมากๆ จากคุณ : คนมันเเรง - [ 3 ก.พ. 51 00:04:57 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ตามความเห็นที่ 2 คุณ taeriyaki บอกครับ คำนำในหนังสือฉบับพิมพ์ล่าสุดก็ดูเหมือนจะมีนะที่กิมย้งเขาเขียนอธิบายเอาไว้ กิมย้งแต่งเก่งมากครับ ก็ระดับที่เขายกเป็นปรมจารย์นั่นแหละ แต่โลกกำลังภายในก็มีนักเขียนคนอื่นๆด้วย ซึ่งก็เก่งเหมือนกัน เพียงแต่อาจจะเน้นไปคนละแนวกับกิมย้ง อย่างโก้วเล้งที่เขาพูดถึงกันบ่อยๆนี่ คงต้องยกให้ในเรื่องการอธิบายความรู้สึกตัวละคร คำพูดเด็ดๆกินใจ การเขียนเรื่องจะอิงกับปรัชญาเชิงเซ็น หรือเต๋า แทนที่จะอิงประวัติศาสตร์เหมือนโก้วเล้ง หรืออึ้งเอ็ง คนนี้จะเขียนฉากบู๊ได้สะอกสะใจมาก ผมยังจินตนาการฉากซิมเซ่งอี่กระบี่หลุดจากมือขวาแล้วกระโดดขึ้นไปใช้มือซ้ายคว้าแล้วแทงคอหอยกลางอากาศได้ถึงทุกวันนี้ มีอีกหลายคนครับ จากคุณ : น้ำใส - [ 3 ก.พ. 51 05:14:04 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ถ้าจำไม่ผิดดูเหมือนตอนแรกๆเรื่องนี้จะตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์รายวันหรือไงนี่แหละครับ (ถ้าข้อมูลผิดพลาดวานผู้รู้ช่วยแก้ด้วยนะครับ) แล้วกิมย้งก็วางโครงแรกไว้ว่าจะเป็นเรื่องราวๆของตัวละครแปดตัวที่ต่างกัน ไปๆมาๆเนื้อเรื่องมันลื่นไหลไปเอง ผิดจากจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้แต่แรก แต่ก็ยังสนุกอยู่ และจากการทำงานต่อเนื่องแบบแทบไม่ได้มีเวลาหยุดคิดแต่กลับออกมาลื่นไหลขนาดนั้น แกเลยได้ฉายา ภูษิตฟ้าไร้ตะเข็บ มาจากเรื่องนี้แหละครับ จากคุณ : Blade of Fury - [ 3 ก.พ. 51 12:29:20 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ลงหนังสือพิมพ์รายวัน แต่ผมไม่แน่ใจว่า ลงเป็นรายวันหรือเปล่าครับ เท่าที่คลับคล้ายคลับคลา คือตอนนั้น งานของกิมย้งก็ตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์รายวันของไทยด้วย แบบสัปดาห์ชนสัปดาห์กับไต้หวันเลย ประมาณว่าทางนู้นลงปุ๊บ พี่ไทยก็แปลลงหนังสือพิมพ์ฉบับเช้าวันจันทร์ปั๊ป  (ไทยรัฐหรือเปล่าไม่แน่ใจ)   ลงเป็นรายวันคงจะโหดกับท่านกิมย้งซินแซ เกินไป ผมว่าลงหนังสือพิมพ์รายวัน แต่สัปดาห์ละตอนเท่านั้น  (นึกถึงตอน The Talent ที่ลง  Dragonball z ไล่ๆ กับทางญี่ปุ่นเลย) จากคุณ : zenithius (Zenithius) - [ 3 ก.พ. 51 13:13:08 ]

ความคิดเห็นที่ 13 กรำ ตัวเองสามคน เป็นครุฑ กะ คนธรรพ์ -0- ส่วน เทพ กะ อสูร ซึ่ง เป็นชื่อหลักของเรื่อง กลับเป็น พ่อเจ้าชู้ ของพระเอก และบรรดาเมียๆ ซึ่ง ไม่ค่อยมีบทมากเท่าไหร่ (ถึงแม้จะเป็นปมของเรื่องก็เหอะ) แถมฝีมือสุดอ่อน เป็นเทพได้ไงว้า ผมยังนึกว่าเฉียวฟงเป็นมังกร นะเนี่ย .... เป็นครูฑ ต้องกินมังกร -*- กินหลวงจีน เอิ๊กๆ จากคุณ : nunuka - [ 3 ก.พ. 51 16:08:31 ]