ความคิดเห็นที่ 115
Winkup April -- Jin&Maru's talk
credit and thx for translation to akanishi-rocks
http://asianfanatics.net
Jin: when think about these two (means Jin and Maru), you get the image of the fish flags (I'm sorry I don't know how to translate the name of that traditional Japanese stuff)
Maru: ...don't know what are you talking about. In today's talk I have to correspond with
Akanishi. so troublesome ne~(laugh)
Jin: actually it's nonsense (laugh) (*Jin refers to the fish flags he mentioned in the beginning)
Maru: recently, I mastered the way to start a topic with Akanishi. Akanishi always talks some nonsense in the beginning, and then he's waiting for me to say "don't know what are you talking about" (laugh) that's so called "start a conversation"? right? did I get it?
Jin:...don't know what are you talking about
Maru: you are not supposed to say that! (laugh)
Jin: when think about these two...what comes into mind? (laugh) maybe I don't interact with other members a lot. Not at all right?
Maru: it's true that you don't interact (with us) off-work. Didn't go together to sing karaoke or to do something else.
Jin: I didn't. I wasn't invited.
Maru: in other word, even if you were invited you wouldn't go! Akanishi has Akanishi's own close friends, which make me think that "he'll probably stay that side"
Jin: er~Nakamaru, let's hang out together next time?
Maru: that won't work. I'll feel that I'm the extra one (laugh). However I'm surprisingly good at adapting myself into the situation. Maybe only two days are enough for me to build some conversation (laugh)
Jin: Among KT members, I don't really know what kind of interaction is going on daily.
Maru: once meet in the street. each is with each one's own friends
Jin: yeah it happened! I felt like "ah, so Nakamaru's normally hanging out with this type of ppl" felt quite interesting and new.
Maru: Akanishi doesn't really know my private life right? know nothing about my lifestyle right?
Jin: no, not really
Maru: I'm actually studying! I'm focusing on studying environmental problems recently.
Jin: eh~~~sugoi. I think it's a very good thing. Through study, you may find your future aim. Isn't it quite something when the moment comes.
Maru: true? I also think in this way. To talk aout it, I also want to try to learn food suppliment (supporting?). I'm really thinking about it...(Maru's excited to talk about his iedas)
Jin: however, that's not correct. In my opinion...(Akanishi also got excited)
Maru: but...but...listen to me for a while!
Jin: so that's my point. Then I want KT to do such kind of program (laugh) a program in which we together discuss and debate ardently
Maru: sounds good, but it seems that we all don't listen to each other a lot (laugh)
Jin: what are you talking about? I'm the type surprisingly good at listening to others' points
Maru: ...I was indeed infected by the atmosphere, and the passion of fighting died out and then I felt sleepy (laugh)
Jin: let's go back to the topic. It's really good to study something not related to work. I'm studying English, Nakamaru environmental problems, Ueda boxing, Taguchi pools...then what kind of aim KT really has? (laugh)
Maru: however imo in the entertainment circle whaterever you do is always related to work. Akanishi you went to study abroad because you want to work better right?
Jin: yeah. I think it's hard to get both at the same time. For example, you can't chase two rabbits at one time, but you can grab one first and chase the other one.
Maru: I think I totally get what you mean! in the sense of "focusing on which one", Akanishi chose to study abroad once.
Jin: yes yes, sugoi!
Maru: but I admire Akanishi in that way. Feel very attractive
Jin: wait a moment. Why sing so high of me all of a suddern? (laugh)
Maru: don't worry, I'm just about to put you back. But to be honest, although Akanishi did it out of his instinct, I still think that we have no reason to go against it.
Jin: because everybody has different thought of values
Maru: yeah. However! please do self-reflection when you put into action! Talking about this, I can't live like Akanishi, although I really want to (laugh)
Jin: in my case I actually don't get the point of "can't do this or that". There's nothing wrong indeed, so I eat out with female friends...
Maru: although I know it clearly, I can't do that. I can't do things that are not allowed. Since old days, I'm the one who listened to/followed what teachers and mother said. However, if the whole KT is like Jin it'll be in trouble. It needs balance, balance!
Jin: isn't that good if all other members are like me. Everyone's free~(laugh) in other word, I think that all artisties should have more freedom
Maru: if so, I won't be able to survive in the circle (laugh)
Jin: when I was in US, I thought about the difference between Japan and US. To narrow it down, the relationship between artistie and fans is also very different. In US, when the star gets married, fans will applause to congratulate him/her no matter how much they love the star. In Japan it's totally a different story right? I felt something quite new there.
Maru: ah~sou desu ne. In our world, it happens differently
Jin: I don't really care too much about others' thoughts about me. Even if ppl think me to be selfish or carefree, I still want to cherish "myself". Of course, being a man, I won't do anything improper.
Maru: what if fans and the Jimushu dump you ever since? what do you think about it?
Jin: if so, just let it be. I take the result I cause
Maru: I'm truly admiring your attitude. However I'm still afraid. I do care about what ppl think about me. Na, could you imagine that KT will disband because of me?
Jin:...probably not
Maru: right? If so it's kinda rather shocking (laugh) However, if we take Akanishi as the reason, ppl will think "ah~souka" (laugh)
Jin: no no no! wait. Don't go wrong (laugh) whatever happens, there's no "disband" as an option exists! Not only me, but all other KT members think in that way.
Maru: kinda like that. Somehow it's current Akanishi image in the public eye fits to give an example like that. Akanishi and I, although we are totally opposite types, we are just the same in the thing of "like KAT-TUN"
Jin: kinda like that. Because I belong to this group, I have a very strong will not to lose to other groups.
Maru: feels like today we've discussed something really ardently (laugh) it's rare though. I feel very happy ne.
Jin: yeah! that's why I said that we should do a program like that, so we can show the passionate side of KT.
--end--
pix from TV LIFE
credit akanishi-rocks
จากคุณ :
AiJin  
- [
13 มี.ค. 51 21:49:49
]
|
|
|
คิดถึง 
มั้ย
แห้ง กันนะจ๊ะ) 
congratulations!! 
