ความคิดเห็นที่ 1 oh nobody knows. it possible จากคุณ : เปล่า เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 52 13:30:00

ความคิดเห็นที่ 2 http://www.buddhistcelebrities.com/2009/07/mak-lai-hung.html ชื่อภาษาไทย ผมนึกไม่ออกเหมือนกันครับ จากคุณ : คุณคือ..ตัวจริง เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 52 14:09:47

ความคิดเห็นที่ 3 โป่วเฮียงกุนในกระบี่ไร้เทียมทานภาค 2 ชื่อ ไม่ลี่หง Mai Li Hong ถ้าเขียนตามเสียงจีนกวางตุ้งคือ Mak Lai Hung จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 09:46:16

ความคิดเห็นที่ 4 ไม่ลี่หง มีอีกชื่อหนึ่งว่า ไม่จิ่งถิง   ถ้าเขียนตามเสียงจีนกวางตุ้งคือ Mak King-Ting จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 09:48:34

ความคิดเห็นที่ 5 ไม่ลี่หง Mak Lai Hung หรือ ไม่จิ่งถิง Mak King-Ting เป็นชาวฮ่องกง เกิดปี 1962 ปัจจุบันอายุ 47 ปี ไม่ลี่หง หรือ ไม่จิ่งถิง  เป็นนักเรียนการแสดงรุ่นที่ 11 ของ TVB เมื่อปี 1982 เธอเริ่มต้นงานแสดงจากบทเล็กๆเช่น แปดเทพอสูรมังกรฟ้า 1982 TVB เวอร์ชั่นทังเจิ้นเยี่ย ,  มังกรหยก 1983 TVB เวอร์ชั่นหวงเย่อหัว ในช่วงปลาย 80 เธอมีส่วนร่วมในภาคศิลปะของรายการวาไรตี้สุดฮิตและเก่าแก่ที่สุดของ TVB  "Enjoy Yourself Tonight" หรือชื่อจีนกลางคือ ฮวนเล่อจินเซียว  ทำให้เธอเริ่มเป็นที่จดจำของผู้ชม   แต่เมื่อเธอเดินทางไปถ่ายทำรายการนอกสถานที่ที่ออสเตรเลียเมื่อปี 1988  ได้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ทำให้เธอได้รับบาดแผลเล็กน้อยที่แก้ม จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 10:50:32

ความคิดเห็นที่ 6 หลังจากนั้นไม่ลี่หง หรือ ไม่จิ่งถิง จึงเข้าสังกัด ATV  ได้รับบทสำคัญกว่าสมัยที่อยู่ TVB เช่น Mythical Crane and Magical Needle (1992)  ในบทไป่อวิ๋นเฟย จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 10:52:33

ความคิดเห็นที่ 7 Heroic Legend of the Yang Family 1994 จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 10:54:30

ความคิดเห็นที่ 8 ฉีเส้าเฉียน (ฉวีเส้าเฉียง) กับ ไม่ลี่หง พบกันอีกครั้งใน เปาบุ้นจิ้น ตอน ขุนศึกตระกูลหยาง ฉีเส้าเฉียน รับบท หยางจงเป่า    ไม่ลี่หง รับบท มู่กุ้ยอิง จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 10:57:26

ความคิดเห็นที่ 9 Norman Tsui - Mak Lai Hung       Heroic Legend of the Yang Family จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 10:57:58

ความคิดเห็นที่ 10 ไม่ลี่หง (มู่กุ้ยอิง) กับ เจินจื้อเฉียง (จั่นเจา) Mak Lai Hung -  Lawrence Yan Chi Keung (Zhen Zhi Qiang) จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 10:59:31

ความคิดเห็นที่ 11 ไม่ลี่หง ในบท มู่กุ้ยอิง จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 11:00:28

ความคิดเห็นที่ 12 “เฉียง”  ในชื่อ เจินจื้อเฉียง เป็นอักษรตัวเดียวกับ  “เฉียง”  ในชื่อ ฉวีเส้าเฉียง ที่คนไทยชอบออกเสียงเป็น ฉีเส้าเฉียน “เฉียง” Qiang แปลว่า พละกำลัง   แข็งแรง  จึงนิยมนำมาตั้งชื่อสำหรับผู้ชาย ดาราชายหลายคนจึงมีชื่อพยางค์นี้ เช่น  ฉวีเส้าเฉียง    เจินจื้อเฉียง    เฉินไป่เฉียง    จางกว๋อเฉียง    ถังกว๋อเฉียง คนไทยชอบออกเสียง ฉวีเส้าเฉียง  เป็น ฉีเส้าเฉียน   แต่คำว่า เฉียง  ในชื่อดาราคนอื่นๆอย่าง   เจินจื้อเฉียง    เฉินไป่เฉียง    จางกว๋อเฉียง    ถังกว๋อเฉียง  ไม่เห็นมีใครออกเสียงเป็น เฉียน เหมือนฉีเส้าเฉียน  แปลกเนาะ จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 11:08:39

ความคิดเห็นที่ 13 ไม่ลี่หง หรือ ไม่จิ่งถิง แต่งงานกับพระเอกชาวฮ่องกง หลี่ว์ซ่งเสียน เมื่อปี 2008 ที่เกาะกวม จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 11:33:24

ความคิดเห็นที่ 14 หลังจากครองรักกันมายาวนานถึง 14 ปี จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 11:34:50

ความคิดเห็นที่ 15 หลี่ว์ซ่งเสียน - ไม่ลี่หง Jackie Liu - Mak Lai Hung จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 11:36:38

ความคิดเห็นที่ 16 หลี่ว์ซ่งเสียน ผู้รับบท เล่งฮู้ชง ใน เดชคัมภีร์เทวดา State of Divinity 1996 จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 11:49:37

ความคิดเห็นที่ 17   เราดูเวอร์ชันที่หวีอันอันเล่นเป็นแม่นางโป่วเฮียงกุลคู่กับใครจำไม่ได้ (ทีแสดงเป็นก๋วยเจ๋งเวอร์ชันที่หมีเซียเป็นอึ้งย้ง) จากคุณ : Junes เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 11:55:50

ความคิดเห็นที่ 18 หลี่ว์ซ่งเสียน  คนไทยนิยมออกเสียงว่า  หลี่ซ่งเสียน เพราะเขียนง่ายกว่า ออกเสียงง่ายกว่าเพราะคนไทยไม่ชอบออกเสียงควบกล้ำ  แต่ที่จริง  แซ่หลี่ว์ หรือ ลวี่ เป็นคนละแซ่ คนละความหมายกับ แซ่หลี่ แซ่หลี่ว์ หรือ ลวี่   คนไทยส่วนใหญ่จะนิยมเขียนและออกเสียงเป็น หลี่ ไปหมด เช่น Ray Lui Leung-Wai  (Ray Liu) หลี่ว์เหลียงเหว่ย - หลี่เหลียงเหว่ย Jackie Liu (Lu Song Xian) หลี่ว์ซ่งเสียน - หลี่ซ่งเสียน Lu You Hui หลี่ว์โหย่วฮุ่ย - หลี่โหย่วฮุ่ย Lu Si Niang หลี่ว์ซื่อเหนียง - หลี่ซื่อเหนียง จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 12:10:27

ความคิดเห็นที่ 19 กระบี่ไร้เทียมทานเวอร์ชั่นแรก (Reincarnated 1979) ไม่มีไป่เปียวจ้ะ     ไป่เปียวจะแสดงใน ยอดยุทธจักรมังกรฟ้า (Dragon Strikes 1979) ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องต่อจากกระบี่ไร้เทียมทาน http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2008/11/A7180889/A7180889.html จากคุณ : stardom เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 12:21:04

ความคิดเห็นที่ 20 ผลงานเด่นๆของแม่นางท่านนี้ที่มีพากย์ไทยอีกเรื่องหนึ่ง เป็นละครของ ATV ยุคเดียวกับ เป้าบุ้นจิ้นขุนศึกตระกูลหยาง, กระบี่ไร้เทียมทาน ภาค 2 คือช่วงยุค 90 คือ บทเจ๊ใหญ่ ซินเสี่ยวเยี่ย  ใน ท้าฟันสะท้านบู๊ลิ้ม ละครที่ยำรวมมิตรระหว่างเพชรฆาตดาวตกและนักสู้ผู้พิชิต Mythical Crane and Magical Needle (1992) หรือ หงส์ฟ้าประกาศิตฉบับรีเมค ยุค 90 ไม่ทราบเคยมีใครเห็นพากย์ไทยไหมคะ อ่านในหลายๆเว็บจีนถือว่า เป็นละครยุค 90 ของ ATV อีกเรื่องหนึ่งที่แฟนๆ ATV ประทับใจ จากคุณ : suta_kung เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 13:15:32

ความคิดเห็นที่ 21 อีกรูปจากท้าฟันสะท้านบู๊ลิ้ม The Swordsman 1997 ชุดแดง ระหว่างฉีเส้าเฉียนและเฮียหลิวสงเหยิน ที่รับบทพ่อ ผมแดง (เฮียเล่นควบทั้งบทพ่อ+ลูก) แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 52 13:38:14 แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 52 13:36:15 จากคุณ : suta_kung เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 13:28:02

ความคิดเห็นที่ 22 ลืมรูป จากคุณ : suta_kung เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 13:30:02

ความคิดเห็นที่ 23 คุณ stardom เซียนหนังจีนจริงๆ ขอบคุณนะครับ สำหรับทุกความเห็น แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 52 14:12:36 จากคุณ : เปล่า เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 14:11:05

ความคิดเห็นที่ 24 ข้อมูลเพียบจริงๆครับ นับถือๆ จากคุณ : คุณคือ..ตัวจริง เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 19:25:26

ความคิดเห็นที่ 25 ตอบคุณ suta_kung คห.20 ค่ะ Mythical Crane and Magical Needle (1992) เคยฉายในไทยนะคะ รู้สึกจะใช้ชื่อ เดชคัมภีร์นกกระเรียน ตอนฉาย ITV ช่วงเย็นๆ พอมาฉายช่อง 5 ช่วงบ่ายๆ อีกครั้ง เหมือนจะใช้ชื่อ เดชคัมภีร์กระบี่เลือด ค่ะ (ไม่แน่ใจว่าจำชื่อสลับกันเปล่า) โดยรวมก็เป็นหนังที่สนุกดีนะ จากคุณ : sannming เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 52 07:06:28

ความคิดเห็นที่ 26 ไม่ได้เข้ามาหลายวัน ขอบคุณค่ะ คุณ sannming (คงไม่ช้าไปนะคะ) เราได้เรื่องนี้มาแล้วค่ะ เปิดดูแล้วใช่จริงๆด้วย  ตอนเรื่องนี้ฉายทาง ITV ที่บ้านยังรับ ITV ไม่ได้ ตอนมาฉายช่อง 5 ซ้ำก็ไม่ได้ดู  เห็นประกาศขายในเว็บนานแล้ว แต่ไม่ทราบว่า คือ หงส์ฟ้าประกาศิต ที่พูดถึงนี่เอง จากคุณ : suta_kung เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 18:15:26