ความคิดเห็นที่ 1 หลังจากรอมา 21 วัน คุ้มมากครับ ถ้านับที่ตัวบท ที่ ขมวดเข้ามาจน ถือเป็นตอนสำคัญ ของบทสงครามครั้งใหญ่ ลูฟี่ มีฮาคิราชันย์ และจากการแสดงพลังออกมานั้น ทำให้ กองทัพเรือ จะปล่อย ลูฟี่ไปเป็นอันตรายในอนาคตไม่ได้ เพราะ ระดับ 2 ใน 4 จักพรรดิ ก็มี ฮาคิราชันย์ และเมื่อลูฟี่ มุ่งหน้าไปช่วย เอส ท่ามกลาง กองทัพที่เข้ามาขวาง ทั้ง 7 เทพ และทหารเรือ สิ่งที่ลูฟี่ทำและส่งผล ในตอน 570 คือ แฮนค๊อก ตัดสินใจแปรพักต์ 100 % กลุ่ม คล๊อกโคไดน์ เข้ามาช่วย "ลูฟี่ ช่วยเอส " เต็มตัว บากี้ ก็เหมือนจะฮึกเหิม เหมือนจะเอาด้วย ลูฟี่ กลางเป็นศูนย์กลางแห่งพายุ ครั้งนี้ อย่างแท้จริง แทนที่จะเป็น "ชายผู้แข๊งแกร่งที่สุดในโลก" และหนวดขาวยังได้พูดประโยค ให้คนอ่านเดาง่ายขึ้นไปอีก "แสดงให้ข้าเห็น จุดจบ ของยุคสมัยนี้ที" หนวดขาว คงไม่รอดตามที่ผมเคยคาดครับ และหนวดขาวไ้ด้เห็น "ชาย" ผู้ซึ่งจะมารับช่วง สานต่อความยิ่งใหญ่ แล้ว จากคุณ : เจ้าหญิงน้อยแห่งอันดามัน เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 22:51:29

ความคิดเห็นที่ 2 เจตนารมณ์ของ"ดี" จะปรากฏออกมาอีกคราหนึ่ง หนวดขาวคงไม่ได้หวังให้ตนมีชีวิตรอดอยู่แล้ว ลุงแกคงหวังแค่ว่า เสี้ยวสุดท้ายของชีวิต จะส่งต่อจิตวิญญาน เจตนารมณ์ ความฝันไปยังเหล่า"ลูกๆ" ได้ รอดูหลังเหตุการณ์นี้ โลกจะเกิดการเปลี่ยนยุคอีกครั้งนึง ผมว่านะ เหมือนหลังจากการตายของโกลด์ ดี โรเจอร์ ซึ่งกลายเป็นยุคเรืองรองของโจรสลัด ยุคต่อมา อาจเป็นยุคของเอกบุรุษ มหาสงครามบนผืนน้ำแกรนด์ไลน์ ระหว่างกองทัพเรือผู้ผดุง"ความยุติธรรม" ไว้บนแผ่นหลัง และสลักไว้ในหัวจิตหัวใจ กับ เหล่า "Young Blood" หรือ พวกโจรสลัดในยุคใหม่ๆที่กำลังจะก้าวเข้ามาทัดเทียม 4 จักรพรรดิซึ่งอยู่จุดสูงสุดมายาวนาน คงได้เห็นอะไรมันส์ๆไปอีกยาว >w< ปาดแฮะ โทษจ้า~ แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 23:08:48 จากคุณ : zerostream เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:03:10

ความคิดเห็นที่ 3 ทางฝ่ายกองทัพเรือ สิ่งทีกองทัพกังวล ถ้าไม่นับเรื่องการปะทะหนวดขาว แต่สิ่งที่กองทัพกังวล โดยเฉพาะ ระดับ 3 นายพล และ จอมพลเซนโงคุ คงหนีไม่พ้นเรื่อง กาฟ จะเอายังไง ? หลานตัวเองที่เลี้ยงมา กำลังถูกประหาร หลานอีกคน กำลัง มาช่วย และกำลังเป็นศัตรูอันตรายของรัฐบาลโลก (จริงๆเป็นไปแล้ว) และกาฟมีความหลังกับโรเจอร์ พอสมควร ซึ่ง เซนโงคุก็รับรู้ ในใจลึกๆ เซนโงคุต้องคิดแน่ว่า "กาฟ อาจแปรพักต์" ได้ (ดูได้จาก ตอนเก่าๆนะครับ กาฟมีท่าทีครุ่นคิด บ่อยๆ และแทบไม่ลงมือก่อนเลย นอกจาก โดนบุกเข้ามาชิง เอส) และฉากปิดตอน 570 มันช่าง น่าตื่นเต้น สุดขีด กาฟ กระโดดมาขวาง ลูฟี่ไว้ ซึ่งอ่านก็รู้ว่า ตอนหน้า ปะทะกันแน่นอน เท่ากับว่าในตอน 570 นี้ กองทัพเรือลดความคลางแคลงใจ ในตัวกาฟ ที่ไม่รู้ว่าจะกล้าลงมือ กับหลานตัวเองไหม? และ การโจมตีของกองทัพเรือนั้น เป็นแบบตั้งรับ แม้จะมีแผนรองรับ แต่ สังเกตุไหมครับ ? ฝ่ายกองทัพเรือ ไม่มีใคร โดดออกมานำทัพเลย ???   คิซารุ ออกมานำรุก บางตอน อาโอนิไซ ก็แบบเดียวกัน ทาคาซุกิ ก็ออกมารับมือ หนวดขาวและโจมตี หนักๆใส่ กลุ่มหนวดขาว แต่ไม่มีใครออกมานำทัพ มีอยู่ตอนนึงที่เซนโ.คุ จะออกมานำ ทัพ แต่ก็เพราะกาฟ นี่แหละ ทำให้เซนโงคุไม่ลงมือ ดังนั้น ผู้นำทัพ พันธ์มิตร  ในตอนนี้คือ มังกี้ ดี ลูฟี่ ผู้นำทัพกองทัพเรือตอนนี้ มังกี้ ดี กาฟ และจะ อัดกัน น้าหลาน ในตอนหน้า มันส์สุดชีวิตจริงๆ วันพีช ขอบคุณโลกนี้จริง ที่มีวันพีชให้อ่าน ขอบคุณครับ อ.โอดะ จากคุณ : เจ้าหญิงน้อยแห่งอันดามัน เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:03:19

ความคิดเห็นที่ 4 เรียนเชิญวิเคราะห์ กันครับ ได้ทุกมุมมอง ใน ตอน 570 ครับ ผม จากคุณ : เจ้าหญิงน้อยแห่งอันดามัน เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:05:21

ความคิดเห็นที่ 5 อยากอ่านนนน จากคุณ : ลูกหมูร้องจิ๊บ เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:06:25

ความคิดเห็นที่ 6 ไปอ่านสิคับ ใบ้แล้วไง "ไป่" จากคุณ : เจ้าหญิงน้อยแห่งอันดามัน เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:11:49

ความคิดเห็นที่ 7 สนุกดีนะครับ จากคุณ : นาเม็ก เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:21:22

ความคิดเห็นที่ 8 ผมว่ากาฟตาย ถ้าเอสรอด เอสจะขึ้นแทนหนวดขาว บากี้จะเป็นโจรสลัดอีกก๊กนึง จากคุณ : เสินกงเป้า เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:26:18

ความคิดเห็นที่ 9 จบศึกนี้ หนวดขาวกับกราปน่าจะไม่รอด ส่วนลูฟี่ดีไม่ดีจะกลายเป้นขั้วอำนาจใหม่เเทนที่กลุ่มหนวดขาวไปเลยเพราะผลงานศึกนี้โดดเด่นมาก ดีไม่ดีจะได้พวกมาเป็นกองเรือเลยเพราะรู้สึกย้ำมาหลายตอนเเล้วว่ามีพลังในการดึงดูดผู้คน จากคุณ : nightroad เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:36:00

ความคิดเห็นที่ 10 จากภาพ4    คนขวาสุดแถวที่3จากล่าง    ชื่อคริเอล   เป็นหัวหน้าหน่วย10ครับ จากคุณ : zodiac28 เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:38:12

ความคิดเห็นที่ 11 สร้างสะพานให้ลูฟี่วิ่งขึ้นไปช่วยเอส ทำไมไม่ให้เอสสไลเดอร์ลงมาซะเลยฟะ!! ไม่ได้โดนล่ามกับอะไรไว้ซะหน่อย จากคุณ : Newdogdag เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 00:03:23

ความคิดเห็นที่ 12 ^ ^ ^ แบบนั้นคงฮาพิลึก อ่านตอนนี้จบแล้วสิ่งแรกที่นึกขึ้นมาในหัว "ตกลงฮาคิมันอะไรกันแน่(ฟระ)" ลุงหนวดมีฮาคิราชันย์ แต่กลับไม่ใช้ช่วยเอสตั้งแต่แรก ไม่อยากใช้ หรือใช้ ไม่ได้ ติดเงื่อนไขการใช้หรือสภาพร่างกายหรือเปล่า ที่น่าสนใจกว่าคือ มีฮาคิระดับนี้แล้ว ก็ยังโจมตีร่างจริงของพวกพลเอกไม่ ถูก??? ฟังจากคำพูดของอาโอคิยิ แสดงว่าต้องมีวิธีแก้ทางฮาคิอยู่ อยากรู้จริงๆว่า มันคืออะไร ใหนๆอาจารย์สร้างระบบนี้ขึ้นมาแล้ว เอาให้อลังการไม่แพ้เน็นของอีกเรื่อง เลยนะ ถ้าฮาคิเป็นของที่เหมือนเน็นจริงๆ คงรักเรื่องนี้เพิ่มขึ้นอีกโขเลย (แต่ คงไม่เพราะมันจะกลบรัศมีผลปิศาจที่มีมาแต่ดั้งเดิม) จากคุณ : โลโซแมน เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 00:31:59

ความคิดเห็นที่ 13 ฮาคินี้ตกลงมีคนพูดว่า ผมแดง กะหนวดขาวเป็นราชันจริงเหรอ เพราะผมอ่าน ENg Full ออกมาแล้ว ไม่เห็นว่ามีคนพูดนะครับ เพราะฉะนั้น เริ่มสับสนกับสปอยที่ออกมา ---------------------------------------------------- หลังจากอ่านที่เขาเถียงกันดูเหมือนนว่า หนวดขาวและแซงจะมีฮาคิราชัน ดังนั้น คำถามที่น่าสนใจ 1. ทำไมหนวดขาวถึงไม่โชฮาคิระดับราชันเลยสักครั้ง 2. ฮาคิราชันน่ากลัวขนาดไหน ? ถึงได้ตกใจขนาดนั้น 3. ต่อจากนี้ลูฟี่งานเข้าแน่ๆ นอกจากเป็นลูกชายดราก้อนแล้วยังมีฮาคิราชันอีก 4. กาฟ vs ลูฟี่ จะรอดเหรอครับ นี่ยังมีเซนโงคุอีกคนนะ ส่วน Mr.1 เก่งเอาเรื่องอยู่นะขนาด มิฮอร์ครู้จักชื่อด้วย แปลว่ามีฝีมือพอตัว (แต่ก็โดนเกือบเละ) ตอนนี้เฮียเข้ กับ เฮียปู(อินาซุมะ) เอาใจไปเต็มเท่กันทั้งคู่ ปิดท้ายด้วยกาฟ ปล.สรุปมีคนเดาถูกนะ ว่าอินาซุมะหลบบนหัวของอิวาจัง แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 53 01:20:37 จากคุณ : อุจาดแมน เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 00:33:54

ความคิดเห็นที่ 14 ^ อังกฤษตัวเต็มที่ออกมานั่นแปลค่อนข้างแย่อะครับ บางประโยคเรียงคำซะอ่านแทบไม่รู้เรื่องเลย ถ้าสแกนแบบใหญ่ๆ ออกมาแล้วคนแปลขาประจำมาแปลน่าจะชัดเจนขึ้น จากคุณ : Snicket เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 00:45:39

ความคิดเห็นที่ 15 ไม่ใช่ full text ครับ แต่เป็นตัวเต็มแล้ว ภาพชัดๆ แต่คงต้องรอและนะ ออกเร็วใช้ว่าจะถูกเสมอ กำลังอ่านเขาเถียงกันในบอร์ดต่างประเทศอยู่ เรื่องฮาคิเนี่ยและ ไม่แพ้ทางไทยเลย แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 53 00:59:00 แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 53 00:52:25 จากคุณ : อุจาดแมน เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 00:50:35

ความคิดเห็นที่ 16   ด่านสุดท้าย ก่อนจบยุคสมัย หนวดขาว จากคุณ : Anubis2nd CT เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 01:14:26

ความคิดเห็นที่ 17 เข้าไปดูในเว็บล่ะ สงสัยตา "ไป่" จะอัพลงบิทก่อนอัพลงเว็บตัวเองอีกแล้วซิเนี่ย ประจำ = =; จากคุณ : Loss-Item เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 01:52:09

ความคิดเห็นที่ 18 แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 53 08:46:59 แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 53 06:46:16 จากคุณ : rosentra เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 06:45:53

ความคิดเห็นที่ 19 ในความคิดของผมตอนนี้ ผมคิดว่ามีคนที่มีฮาคิราชันย์ปรากฎมา 4 คน คนแรก แชงคูส ผมแดง แสดงพลังบนเรือหนวดขาว คนที่สอง ซิลเวอร์ เรย์ลี่ แสดงพลังในร้านประมูลมนุษย์ คนที่สาม โบอา แฮนค็อค จากคำพูดน้องสาวแฮนค็อคที่บอกมีฮาคิเหมือนลูฟี่ คนที่สี่ มังกี้ ดี ลูฟี่ ในความคิดของผม หนวดขาวน่าจะมี ฮาคิ ธรรมดา ส่วนฮาคิราชันย์สามารถทำให้คนอื่นสลบน้ำลายฟูมปากได้ ถ้าหนวดขาวมีทำไมไม่ใช้มันมั้งล่ะ ทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัว ไม่แน่ใจว่าจะเป็นความจริงหรือไม่แต่อย่างใด จากคุณ : BirdBangBo เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 07:24:10

ความคิดเห็นที่ 20 เพิ่งได้อ่านตัวเต็ม ไม่มีกล่าวถึง ฮาคิราชันย์ของหนวดขาวและผมแดงเลย สรุปง่ายๆคือ แฟนคลับเอามาเติมเอง หรือไม่ก็แปลผิด แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 53 08:52:20 จากคุณ : rosentra เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 08:46:48

ความคิดเห็นที่ 21 ขอโทษทีครับที่ท้วง จขกท Aokiji=อาโอนิไช หรือเปล่า คือผมอ่านญี่ปุ่นไม่ออก ได้แต่อ่านภาคที่แปลเป็น eng.ถ้าผมเข้าใจผิดก็ขออภัยด้วยครับ แล้วก็ "ดังนั้น ผู้นำทัพ พันธ์มิตร  ในตอนนี้คือ มังกี้ ดี ลูฟี่ ผู้นำทัพกองทัพเรือตอนนี้ มังกี้ ดี กาฟ และจะ อัดกัน น้าหลาน ในตอนหน้า" น่าจะเป็นปู่กับหลานนะครับ จากคุณ : บุรี เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 09:24:22

ความคิดเห็นที่ 22   ตำนาน ตำนาน ตำนาน ชาบู ชาบู ชาบู ขอให้สุขภาพอ.โอะแข็งแรง ปั่นงานเขียนออกมาอย่างมีคุณภาพและรวดเร็ว ขอบคุนที่ทำให้หายลงแดงได้ จากคุณ : neovalics เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 09:26:22

ความคิดเห็นที่ 23 ลูฟี่ จะสู้กับปู่ไหมเนี่ย แล้วปู่จะต่อยหลานรึเปล่า อยากดูตอนหน้าไวๆ ฮาคิราชันย์ นี่สุดๆ ไปเลย จากคุณ : The Boys of Summer เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 09:27:46

ความคิดเห็นที่ 24   สงสัยว่าหน้าสุดท้าย การ์ป ดูใหญ่จัง เห็นอัตราส่วนเทียบกับลูฟี่ เผลอนึกว่าเป็นลูกครึ่งคนยักซะงั้น (คงตั้งใจให้มันเห็นว่าเป็นบอสใหญ่ของช่วงนี้) เกี่ยวกับตอนนี้ผมว่า ฝั่งโจรสลัดค่อนข้างเสียเปรียบตรงที่ ด้านล่างตัวหลักๆนั้นมีคู่ปรับที่สูสี และคอยสลับคู่กันสู้ในสนามรบแล้ว พอจะหลุดขึ้นไปได้เช่น มัลโก้ แต่ก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของ 2 คนด้านบน (การ์ป เซนโงคุ) ตอนนี้ถ้าลูฟี่สู้กับการ์ป (สมมติว่าสูสี) แต่จอมพล ใครจะเป็นคนสู้ เพราะหนวดขาวก็เจ็บหนักแล้วคงลำบาก ผมเลยคิดว่าจุดเปลี่ยน ถ้าไม่มีคนอื่น (อย่างของปลอมที่ชอบพูดกัน) มาช่วย คนที่จะสู้เซนโงคุได้อาจจะเป็น การ์ป ที่เปลี่ยนใจ แต่สาเหตุนั้นหายากครับ สิ่งที่ผุดขึ้นมาในหัวผมคือ ความจริงเกี่ยวกับ 100 ปี ที่สาปสูญ แล้วเซนโงคุ กำลังสานต่ออะไรบางอย่าง ซึ่งไม่ตรงตามเจตนารมของการ์ป ซึ่งข้อมูลส่วนนี้อาจหลุดมาจากปากของ กลุ่มนักปฏิวัติ ในจังหวะที่ลูฟี่กำลังหอบ แฮ่กๆ และการ์ปกำลังง้างหมัด ข้อคิดเห็นและการวิเคราะห์ส่วนตัวนะครับ (อย่าหาว่าเกรียน 55) จากคุณ : ศยธ เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 09:34:22 A:180.183.112.3 X: TicketID:230549

ความคิดเห็นที่ 25 เรื่องฮาคิราชันย์ ตัวเต็มไม่เห็นพูดถึงเลยว่าใครมีบ้าง เห็นมีแต่ อุ๊ะ ฮาคิราชันย์ ปล่อยไว้ไม่ได้แล้ว แค่นั้น จากคุณ : ฮะเมี๊ยว เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 09:44:30

ความคิดเห็นที่ 26 เรื่องฮาคิราชันย์ของหนวดขาวกับผมแดงผมอ่านเจอใน Raw นะ แต่ฉบับแปลมาแล้วกลับไม่เจอ ว่าจะลองเข้าไปหาในบอร์ดอยู่ว่าทำไม จากคุณ : Stereotype เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 10:07:52

ความคิดเห็นที่ 27 ศึกนี้ทำให้ความน่ากลัวของ7เทพลดๆลงไงไม่รู้ - - ที่แน่ๆ จะเหลือแค่4 เพราะโดนปลดเพิ่มอีก3 - - จากคุณ : สีใบตอง จัดกลางหน้า เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 10:33:03

ความคิดเห็นที่ 28 ผมว่า ผู้ทีมี ฮาคิราชันย์ ในศึกนี้ คงมีเพียง แฮนค๊อก กับ ลูฟี่ คู่จักรพรรดิ์ และ จักรพรรดินี โจรสลัดในอนาคตเท่านั้นครับ อ่านตอนนี้สงสัยตอนที่ คิซารุ จะไปขวาง ลูฟี่ แต่โดนหนวดขาวฟัน ซึ่งดูเหมือนไม่น่าจะโดน แล้วทำไมไม่ไปถึงตัวลูฟี่หว่า ????????? ตอนนี้เฮียเข้แม่มมม โคตรเท่ห์ และ ตอนหน้าโค ตะ ระ มันส์แน่ๆ แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 53 11:13:12 จากคุณ : n I n E b A n K y เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 10:56:17

ความคิดเห็นที่ 29   มีช่องนึงเอสพูดว่า นี่นายก็มีด้วยหรอ ไม่แน่ว่าเอสเองก็อาจจะมีฮาคิราชันย์ด้วย เพราะเป็นลูกจ้าวแห่งโจรสลัดโกล ดี โรเจอร์ ส่วนอิวานคอฟพูดด้วยว่า สมกับเป็นสายเลือดของดราก้อน มีความเป็นไปได้อีกเหมือนกันว่า ดราก้อน และการ์ฟก็มีฮาคิราชันย์ เราว่าแฮนค็อกเองก็อาจจะมีสายเลือดของตระกูล D จากคุณ : เพื่อนเจสัน เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 11:38:26

ความคิดเห็นที่ 30   อยากให้คนที่เก่งญี่ปุ่นช่วยแปลประโยคนี้หน่อยอ่ะ 「オヤジ や 赤髪と　同じ　覇王色の覇気」 จากคุณ : เพื่อนเจสัน เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 11:47:04

ความคิดเห็นที่ 31 ใช่ ครับ อาโอนิไซ คือชื่อที่กาฟเรียก อาโอคิยิครับ (ไก่อ่อน) ใช่ครับ ปู่ หลาน เบลอ ไปหน่อยครับ ทฤษฎี น้องผม ฮา มาก อ่านกันครับ กาฟตาย หนาวขาวตายด้วย โคบี้โกรธที่การ์ฟ ตาย ระเบิดฮาคิเหมือนกัน แล้วก็ได้เลื่อนขั้นในเวลาต่อมา ได้เป็นพลเอกแห่งกองทัพเรือ แล้วก็เป็นคนที่คอยไล่ตามเจ้าแห่งโจรสลัดคนต่อไป เพราะชื่อเค้าคือ มังกี้ ดี โคบี้เป็นพี่น้องที่แยกกันตอนเด็กของลูฟี่ เลยได้มีฮาคิราชัน ติดตัวมาแต่เกิดเหมือนกัน เพราะเหตุนี้การฟถึงรับโครบี้มาฝึกแต่แรกเพราะรู้ว่าโครบี้คือ เจตนารมณ์ของ ดี อีกหนึ่งคน โอ้............. และ เฮลโมโป เป็นน้องของ คุอินะ ที่พรากจากกัน โซโลเลย เอ็นดูเป็นพิเศษ โอย ท้องจะแข๊งตาย อะไรที่นึกออกก็ดันมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ซะด้วย 555 จากคุณ : เจ้าหญิงน้อยแห่งอันดามัน เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 11:49:08

ความคิดเห็นที่ 32 one piece มันส์โคดๆๆ  เป็นตำนานไปแล้ว  จะติดตามต่อไปเรื่อยๆครับ จากคุณ : LimitBreak เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 11:50:39

ความคิดเห็นที่ 33 #30 oyaji ya akagami to onaji haoushoku no haki ฮาคิแห่งราชันย์ เหมือนกับป๋า(หนวดขาว)และผมแดง(แชงค์) จากคุณ : Stereotype เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 12:03:38

ความคิดเห็นที่ 34   จากตอนที่ 570 หน้า 4 อ่ะครับ ตรงที่พูดว่า "ยังไม่รู้ตัวซิน่ะ พลังก็เลยยังคงที่" หรือว่าฮาคิราชันย์จะเป็นการเพิ่มพลังกายเหมือนซุปเปอร์ไซย่าอ่ะครับ จากคุณ : No.14 เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 12:13:21 A:203.156.140.15 X: TicketID:243117

ความคิดเห็นที่ 35   ถ้างั้นทำไมฉบับแปลไทยและแปลอังกฤษ ถึงไม่แปลประโยค 「オヤジ や 赤髪と　同じ　覇王色の覇気」 ซึ่งเป็นประโยคที่ในต้นฉบับมี จากคุณ : คนแปลวันพีซช่างซับซ้อนจริง เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 12:13:38 A:10.210.101.132 X:58.147.85.3 TicketID:196129

ความคิดเห็นที่ 36 ^ กลุ่มทำแสกนเลชั่นภาษาอังกฤษของวันพีซมีหลายกลุ่มมากครับ บางกลุ่มทำเน้นคุณภาพ บางกลุ่มเน้นเอาเร็วอย่างเดียวแต่แสกนกับแปลแย่ (อ่านๆ ไปเหมือนคนแปลไม่รู้ญี่ปุ่นแล้วมั่วๆ บางช่องเอาด้วยซ้ำ - -) ใครสิงอยู่เว็บต่างประเทศที่ทำแสกนพวกนี้ก็จะได้เห็นดราม่าระหว่างกลุ่มกันบ่อยๆ แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 53 19:01:06 จากคุณ : Snicket เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 19:00:43

ความคิดเห็นที่ 37   ได้ข้อสรุปมาเรียบร้อยแล้ว คนที่แปลจากญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษเว็บ mangastream แปลตกไปสองประโยค ซึ่งประโยคที่ว่านั่นคือ One of the commanders say "It's the Haoushoku haki... just like Pops and Redhaired" อธิบาย = ทีแรกคนแปลจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ แปลแค่ It's the Haoushoku haki (มันคือฮาคิราชันย์) ทั้ง ที่ต้นฉบับ มันคือ オヤジ や 赤髪と　同じ　覇王色の覇気 = It's the Haoushoku haki... just like Pops and Redhaired (ฮาคิราชันย์เหมือนพ่อและผมแดง) อีกประโยคคือ Garp says I knew it he was born with it ทีแรกตกก็คำว่า born with it ความหมายเปลี่ยนเลย รายละเอียดดูได้ที่ AP FORUMS กระทู้ One Piece 570 (Mangastream) จากคุณ : เนี้ยงโกะ เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 19:41:01 A:10.210.101.132 X:202.28.35.3 TicketID:196129

ความคิดเห็นที่ 38 สรุป แชงคูส ก็มี "ฮาคิราชันย์" จริงๆสินะ ...ปล่อยจิตคุกคามทำให้คนสลบได้ - เหมือนที่ลูฟี่ทำเด๊ะ - มันก็ต้องคือๆกันสิ ต่อไป จะได้ไม่มีเถียงกันเรื่องนี้สักที งั้น เรลี่ ก็คงมีด้วยเหมือนกันล่ะนะ -*- แถมด้วย "หนวดขาว" ก็มี ฮาคิราชันย์ ด้วย ที่หนวดขาวไม่ได้ใช้ออกมา...อาจเป็นไปได้ว่า มีเงื่อนไขในการใช้อยู่ อาจจะเป็นเรื่อง อายุ / จำนวนครั้งที่ใช้ได้ หรืออย่างอื่น(ซึ่งตอนนี้ยังนึกไม่ออก) ตอนต่อๆไป คงมีอธิบายเพิ่มมั่งแหละ จากคุณ : ainart เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 21:08:18

ความคิดเห็นที่ 39 คุ้มค่ากับการรอคอยเป็นที่สุด สรุปตอนนี้ที่มีฮาคิราชันย์แน่ๆคือ ลูฟี่ แฮนค็อค ผมแดง หนวดขาว เยี่ยมจริงๆ คุณเจ้าหญิงฯอ่ะ ชอบเรียกอาโอคิยิว่า อาโอนิไซอยู่เรื่อยเลย เสียหายหมด เขาออกจากเป็นคนดี น่าคบที่สุดใน 3 พลเอกนะยะ อ้อ..มีรูปนึงหน้าที่อินาซูม่าโผล่ออกมาตัดถนนน่ะ จินเบชกใครสักคนอยู่ เป็นน่าจะทหารเรือ ใช่คิซารุรึเปล่าหว่า เพราะตอนนั้นคิซารุก็อยู่ใกล้ๆลุงหนวด สังเกตจากเสื้อของทหารเรือคนนั้นเป็นลายคล้ายของคิซารุเลย...ไขข้องข้องใจที และสุดท้าย แฮนค็อค เยี่ยมมากค่ะ เลิศได้อีก จัดการแปซิฟิต้าหลายตัว!!! แก๊งค์หมวกฟางเจอตัวเดียวยังแทบตาย นี่แหละเมีของว่าที่เจ้าแห่งโจรสลัด ไม่ได้เจอหน้าแฮนค็อคมา 3 อาทิตย์คิดถึงจังเลยยยยยยยยยย แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 53 10:30:25 จากคุณ : felton เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 53 10:29:50

ความคิดเห็นที่ 40 ถึง 30 แปลได้ใจความว่า <มีฮาคิราชันย์เหมือนกับ"พ่อ"แล้วก็"ผมแดง"เลย> จากคุณ : baby_naked เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 53 17:48:23