 |
[SPOIL One piece ] ความลับของเซ็นโงคุ จาก SBS เล่ม60
|
 |
Credit : Greg , TLK และบอร์ด ThaiOnepiece ครับ
อันนี้เป็นข้อความที่คุณ TLK แปลมาให้
ผมเพิ่งคุ้ยข้อมูล sbs ของเล่ม 60 ที่เพิ่งวางแผงมาได้ แน่นอนว่าส่วนใหญ่เป็นคำถาม/คำตอบไร้สาระตามปกติ
แต่มีคำถามหนึ่งที่น่าสนใจ นั่นคือเรื่องผลปิศาจของเซ็นโงคุนั่นเอง
ผู้อ่าน : "อาจารย์โอดะ! พลังของจอมพลเรือเซ็นโงคุคืออะไรกันแน่!? ผมสงสัยมานานแล้ว "
โอดะ : "ได้เวลาตอบคำถามหน่อยล่ะ ปกติถามมาก็ต้องตอบไปล่ะนะ ความจริงก็คือผมไม่มีโอกาสที่จะเขียนรายละเอียดต่างๆได้ละเอียดในช่วงสงคราม เอง พลังของเซ็นโงคุนั้นคล้ายกับมัลโก้ นั่นคือเป็น ผลสายโซออน ชนิดสัตว์ในตำนาน
เขาได้กินผลฮิโตะฮิโตะ(มนุษย์) โมเดล ไดบัทสึ(พุทธองค์)เข้าไป ผมไม่แน่ใจว่าการนับ"ผลพุทธองค์"รวมอยู่ในสายสัตว์ในตำนานมันจะโอเครึเปล่า แต่ว่ากันตามหลักชีววิทยาแล้ว มนุษย์ก็ืถือเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง ฉะนั้นเคสนี้ก็ขออนุญาตหน่อยละกัน "
----------------------------------------------------------------------------------------
ในบอร์ดไทยวันพีซก็เริ่มคุยเรื่องนี้กันไปพอสมควรแล้ว
เรื่องใช้คำที่เหมาะสมในการเรียก ฯลฯ
ท่าน TLK ก็สรุปมาให้ว่า
เราจะเรียกผลปิศาจนี้ว่า
***
ผลฮิโตะฮิโตะ โมเดล พระโพธิสัตว์ (สายโซออน)
***
แต่ก็ต้องดูอีกทีว่ีา SIC จะแปลออกมายังไงครับ
ส่วนตัวรู้สึกประหลาดใจ แต่ก็ชอบครับรู้สึกแปลกใหม่ดี
เชิญทัศนาครับ 
แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 53 12:59:25
| จากคุณ |
:
ซันโกะ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 พ.ย. 53 12:21:30
|
|
|
| |
