เคยคิดกันบ้างใหมคะว่า..........
-ทำไม ถ้ามีหนังชองเฉินหลงเข้ามาฉายในไทยชื่อหนังต้องมีคำว่า"ฟัด"ทุกครั้งไป
-ทำไมหนังเรื่องใหนที่ วู้ปี้ โกลด์เบิร์ก แสดงทุกเรื่องต้องมีชื่อเกี่ยวกับเฉาก๊วย
-ทอม ครูซ กับคว่า "ทพบุตร"
-อู๋เชี่ยนเหลี่ยน เราจะแตะเธอไม่ได้
-โจวเหวินฟะ กับคำว่า โหด (โหด เลว ดี ,โหดทะลุแดดฯลฯ)
-หวังจู่เสียนกํบคำว่า โปเย
-จูเรีย โรเบิร์ต เธอจะต้องบานฉ่ำกับหนังทุกเรื่องที่เธอเสดง

                    ฯลฯ
และต่อไปนี้จะเป็นการร่วมงาน ระหว่างดาราจากสองฝั่งของโลกคะ และเราจะมีชื่อของหนังดังต่อไปนี้

ลองคิดเล่นๆว่า ถ้าสมมุติมีหนังที่จับ โจวซิงฉือมาประชันกับ เฉินหลงและพ่วงท้ายด้วย จูเรีย โรเบิร์ต คุณคิดว่าชื่อหนังจะออกมาเป็นยังไง ดิชั้นคิดว่าอาจจะเป็นชื่อนี้คะ
 "คนเล็กฟัดบานฉ่ำ"

หรือเปลี่ยนจากป้าจูเรียมาเป็นคุณยายวู้ปี้ ก็จะกลายเป็นชื่อนี้คะ
"คนเล็กฟัดเฉาก๊วย"

หรืดถ้าเอาจอมหักกระดูกอย่าง "สตีเว่น ซีกัล" มาเจอกับ เฉินหลง แล้วพ่วงจวนจีฮุน เข้าไปอีกคน ก็จะกลายเป็น
"ยุทธการ ฟัดยายตัวร้าย" (อันนี้จะส่อแววคุกคามทางเพศกันไป)

ถ้าอุตริเอาท่านผู้ว่าอาร์โนลด์มาเล่นหนังกับ หยวนเปียว(เจ้าพ่อคำว่าบ้า) แล้วมีดาราสาวเซ็กซี่ หวังจู่เสียนเป็นนางเอกก็จะกลายเป็น
"คนเหล็ก บ้า โปเย" เออหนอ.. คนเหล็กก็คลั่งผีจีนไปซะยังงั้น

หรือถ้าลองเอาคุณยาย วู้ปี้ มาเจอกับ สาวตาหยี อู๋เชี่ยนเหลียน ดูก็เข้าท่า ชื่อที่ได้มาก็คงจะเป็น
"เฉาก๊วย แตะไม่ได้" ซึ่งเนื้อเรื่องอาจจะมีการแย่งเฉาก๊วยกันหรือในเรื่องมีเฉาก๊วยบูดอยู่ก็ว่ากันไป

                 ฯลฯ
เราลองมามิ๊กช์ชื่อหนังกับดารากันเล่นดีใหมคะ

                                          (ขอบคุณ คุณอาเบิกโรงแห่งหนังสือ เอ็นเตอร์เทน ที่ให้ข้อมูลคะ)