ความคิดเห็นที่ 1 ออปป้า อ่านอย่างนี้มั้ง(หรือเปล่า มันสระออ ไม่ใช่สระอุมั้ง แปลว่า พี่ชาย (ของผู้หญิง เรียก ถ้าผู้ชายอย่างเราเรียกพี่ชายว่า ฮยอง มั้ง (หรือเปล่าอีกแล้ว 555)ส่วนคุณ นี่ใช้คำว่า "ชี" หรือเปล่า เดาเอาทั้งนั้นเหมือนกันรอดูท่านต่อไป หุหุ ส่วนสวัสดีนี่ ใช้ อันกยองฮาเซโย มั้ง ถูกต้องไม๊ครับ(รออาจารย์ผู้ชำำนาญการมาตอบเช่นกัน) จากคุณ : พรานบ้านป่า (ตาเกิ้ง) - [ 17 มิ.ย. 48 12:44:37 ]

ความคิดเห็นที่ 2 น่าสนุกครับ เล่นด้วยคน ดูละครเกาหลีนี่ ต้องเดาสุดๆ ที่ได้ยินบ่อยๆ ก็ ออปป้า --> น้องสาวเรียกพี่ชาย ออนนี่ --> น้องสาวเรียกพี่สาว นูน่า -->  น้องชายเรียกพี่สาว โอปา  --> ลูกเรียกพ่อ โอม่า  --> ลูกเรียกมา โอโมนิม --> คุณแม่ (สุภาพ) โอโบนิม --> คุณพ่อ (สุภาพ) นา --> ฉัน อันฮยอง ฮาเซโย --> สวัสดี คัมซาฮัมนิดา --> ขอบคุณ บิอาเนโย --> ขอโทษ ซารางเฮโย --> รัก (ได้ยินทุกเรื่อง) คือเด  --> ประมาณว่า หรอ/งั้น/อืม อาราโซะ? --> เข้าไจไม๊ อาราตะ อาราโซ --> เออ เข้าใจก็ได้ ชูอาเว --> แปลว่าอะไร ไม่รู้ครับได้ยินบ่อย ใช่แปลว่า ชอบ หรือเปล่า คอกจอง ฮาจิมา --> อย่ากังวลเลย  (มั้ง?) เว   --> ทำไม ม้อ --> หา? ว่าอะไรนะ นึกไม่ออกแล้วอ่ะครับ จากคุณ : ... (j_yan) - [ 17 มิ.ย. 48 13:21:04 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เข้ามาแจมหน่อยครับ คือว่า ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ออกเสียงยากอีกภาษาหนึ่ง มายกตัวอย่างคำที่ไดัยินกันบ่อยนะครับ (ไม่ได้เรียนมาหรอกครับ แต่เดาความหมายเอาครับ อาจจะออกเสียงไม่ถูกต้องนะครับ) โอปป้า คือ พีชาย (สำหรับผู้หญิงเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่า) ออนนิ คือ พี่สาว (สำหรับผู้หญิงเรียกผู้หญิงอายุมากกว่างครับ) นูน่า คือ พี่สาว (สำหรับผู้ชายเรียกผู้หญิงอายุมากกว่า) อัพพะชิ คือ คุณพ่อ โอมานิม คือ คุณแม่ ฮาราพูชิ (อะไรทำนองนี้ครับ ฟังไม่ค่อยถนัดเหมือนกัน) คือ ปู่หรือตา โกมับซิมนิตะ โกมาวอโย กำซาฮัมนิดา คือ ขอบคุณ (แต่คำไหน ใช้ในโอกาสอะไรไม่รู้) มีอันเนโย เจซงฮัมนิดา คือ ขอโทษ ขออภัย คุณ (แต่คำไหน ใช้ในโอกาสอะไรไม่รู้) อานิโอ คือ ไม่ (แต่ไม่อะไร ไม่รู้) เน คือ ครับ หรือใช่ ยอโบเซโย้ คือ ฮัลโหล (โทรศัพท์) นูกูเซโย้ คือ ใครครับ/คะ เอาแค่นี้ก่อนแล้วกันครับ อาจจะมีผิดเรื่องการออกเสียงหรือความหมายบ้างนะครับ เพราะส่วนใหญ่ใช้ฟังเอาครับ จากคุณ : เข้ามาแนะนำครับ - [ 17 มิ.ย. 48 13:23:08 A:172.16.196.35 X:203.146.58.129 TicketID:087785 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ดีๆๆ เข้ามาเยอะๆจะได้ความรู้ จากที่อ่านมาหูผมเพี้ยนเยอะแฮะ อิอิ จากคุณ : wut3616 - [ 17 มิ.ย. 48 14:07:54 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ^_^ การที่เราฟังเสียงจริงเค้ามันก็มีประโยชน์อย่างนี้แหละค่ะ เอาที่ไมม่ซ้ำกันนะค่ะ ที่นึกออก อาตุซิ- คุณ คล้ายๆ Miss Mister หรือเปล่า เด๋, เย่- ครับ ค่ะ อ๋อ- อ๋อ ออกเสียงเดียวกันเลยย ย่า- นี่ ( เหมือนกวางตุงที่เรียกว่า ไว๊ ) อาราจิ๊ - ตกลงไหม อันยองฮิกาเซโย - ลาก่อน อยากเรียนภาษาเกาหลีเหมือนหันอะค่ะ จากคุณ : จิงดิ - [ 17 มิ.ย. 48 17:55:37 ]

ความคิดเห็นที่ 6 มาเพิ่มเติมคะ...... คาซามา ...... อย่าไป หน่านเยเก้ ...... ถ้าเพียงแต่..... ฮัมโมนิม ....... ย่า ตุงตุง ...... อ้วน ตุ้ยนุ้ย จากคุณ : ouioui - [ 17 มิ.ย. 48 19:04:51 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เชวซุงฮัมนีดา- ขอโทษ อาบอจี๊- พ่อ ออมอนี-แม่ เควนชันนา-ไม่เป็นไร นา,ชอ- ฉัน ทังชิน- คุณ อาจอชิ๊- ไว้เรียกผู้ชายอายุ 25 ขึ้น อาจูมา-ไว้เรียกผู้หญิงอายุ 25 ขึ้น โบโกชิบดา-คิดถึง ซารังเฮ-รัก คือเรโย-จริงหรือ ----------------------------------------- เท่านี้ก่อนเนอะ คราวหน้ามาเพิ่มใหม่ จากคุณ : lovely - [ 17 มิ.ย. 48 19:11:54 A:61.90.20.95 X: TicketID:031864 ]

ความคิดเห็นที่ 8 โดนส่วนตัว ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ออกเสียงง่ายมากครับ (อังกฤษยังลำบากกว่าอีก) เวลาออกเสียง ที่สำคัญเลยคือ พยายามลากเสียงไปในแต่ละพยางค์+คำ และส่วนใหญ่เน้นเสียงสูง เช่น ออม-ม่า จริงๆ แล้วจะออกเสียง อ๊อม-ม่า อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย / อัน-นยอง = สวัสดี อัน-นยอง-ฮี-กา-เซ-โย (พูดให้กับผู้เดินออกไป) / อัน-นยอง-ฮี-กเย-เซ-โย (ผู้ไปพูดให้กับผู้อยู่) = บ๊ายบาย หรือ ลาก่อน อาจพูดแค่ อัน-นยอง เฉยๆ ก็ได้ แบบไม่ทางการ สุภาพ คัม-ซา-แฮ-โย / โค-มา-วอ-โย / โค-มับ-ตา(สั้น) / = ขอบคุณ มิ-อัน-แฮ-โย (ลากเสียง --> มิ-อัน-แน-โย) / ชเว-ซง-แฮ-โย = ขอโทษ อันแรกใช้ตอนสนิทกันแล้ว อันสองใช้กับคนไม่สนิทหรือเพิ่งเคยเจอ แบบทางการ สุภาพ คัม-ซา-ฮัม-นิ-ดา / โค-มับ-ซึม-นิ-ดา / = ขอบคุณ มิ-อัน-ฮัม-นิ-ดา / ชเว-ซง-ฮัม-นิ-ดา (ชื่อ)+ชี จะแปลว่า คุณ.... เช่น เย-จิน-ชี หมายถึง คุณเยจิน อา-นี-โอ / อา-นโย่ = ไม่ เย / เน = ใช่ พ่อ = อา-บอ-จี / อา-ป่า แม่ = ออม-ม่า / ออ-มอ-นี ปู่/ตา = ฮา-รา-บอ-จี ย่า/ยาย = ฮัล-มอ-นี น้องสาว เรียกพี่สาว = ออน-นี เรียกพี่ชาย = โอ-ป่ะ น้องชาย เรียกพี่สาว = นู-นา เรียกพี่ชาย = ฮยอง พี่สาวและพี่ชาย จะเรียกน้องๆ โดยใช้ชื่อจริงเรียกเลย อันสุดท้าย คำหยาบครับ ชี - บาล = ไอ ้ / F--k จากคุณ : THExE - [ 18 มิ.ย. 48 01:30:29 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เข้ามาเพิ่มค่ะ ฉ่งมะ - จริงเหรอ บุลละ - ไม่รู้ บุลเหล - ทำไมเหรอ ซังซิมงิน - คุณหมอ คึเด๋ - ถูกต้อง ใช่แล้ว งั้นเหรอ ชิงกุ- เพื่อน ฮาจิมาน - ถ้าอย่างนั้น บิยอนเน๋ - ขอโทษ จากคุณ : จิงดิ - [ 18 มิ.ย. 48 10:49:51 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อันนี้เป็นคำที่ถูกต้องจากเวบไซต์ของการท่องเที่ยวเกาหลีนะค่ะ สวัสดี - อันย้ง ฮาเซโย คุณสบายดี หรือเปล่า - ชออึม เป็บ เกสซอโย ยินดีที่ได้รู้จัก  - มันนาซอ พัน กาวอโย กรุณาช่วย ดิฉัน/ผม  - โทวาจูเซโย ขอบคุณ   -  คัมซา ฮัมนีดา ยินดีต้อนรับ  -  ชนมาเนโย ผม/ดิฉัน เสียใจ   - มีอัน ฮัมนีดา ขอโทษ  - ชิลเล ฮัมนีดา ใช่ มี   - เย อิสซอโย ไม่มี   -  อานโย อ๊อบซอโย ลาก่อน  -   อันย้งฮี กาเซโย จากคุณ : MiCkEy..BoY - [ 18 มิ.ย. 48 12:32:46 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ฟังเสียงจริงกันเลยดีกว่าค่ะ... http://english.tour2korea.com/02Culture/KoreanLanguage/learn_korean_language.asp?kosm=m2_9&konum=1 จากคุณ : Lovejisub4ever (ณัฐพร) - [ 18 มิ.ย. 48 12:41:40 ]

ความคิดเห็นที่ 12 คือภาษาเกาหลี ถ้าเกิดเปลียนเป็นเสียงภาษาไทยแล้วมันจะแปลกๆนะครับเพราะภาษาเกาหลีไม่มีวรรณยุกต์ฉะนั้นเวลาออกเสียงพื้นฐานเราสามารถออกเสียงกลางๆได้ครับ แต่ว่าที่คนเกาหลีเขาขึ้นเสียงสูงเป็นคำๆก้อเพราะการแสดงความรู้สึก อย่างคำว่าไม่รู้ที่ได้ยินบ่อยๆ ว่า มลลา ถ้าออกเสียงก้อต้องออกเสียง "ล" แบบลิเกนิดๆอ้ะ แบบว่า มล-ลา แต่ที่เขาออกเหมือนว่า ม๊ลลา ก้อเพราะการแสดงออกถึงอารมณ์กะความรู้สึกเขาอ่ะครับ จิงๆแล้วเวลาเราพูดไม่ต้องไปใส่วรรณยุกต์เพิ่มหรอกเขาเด๋วเขาจะงง ฟังไม่ออกป่าวๆ แค่ มล-ลาโย = ไม่รู้ ก้อพอแล้วครับ อ๋อ ที่เหลืออย่างคำว่าพี่ชาย ก้อแค่ โอ-ปา หรือ โอ-ป้า ก้อพอ พี่สาว ก้อแค่ ออน-นี ก้อได้แล้วครับ เพิ่มเสียงวรรณยุกต์แบบไทยแล้วมันฟังแปลกมากๆอ่ะครับ แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 48 18:38:47 จากคุณ : ผมไม่ล้านนะ แค่หน้าผากกว้าง - [ 19 มิ.ย. 48 18:36:01 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ดจังค่ะ เอามาเพิ่มอีกนะคะ จากคุณ : jaery - [ 20 มิ.ย. 48 13:36:53 ]

ความคิดเห็นที่ 14 คำว่า ฉัน = นาน , เธอ = นอ,  แต่คำว่า "เขา" ล่ะคะ? จากคุณ : ยิบหยี - [ 20 มิ.ย. 48 15:35:19 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ฉัน = ชอ,นา แต่ชอจะสุภาพกว่า เธอ = ทัง-ชิน, นา ฯลฯ แล้วแต่สถานการณ์ เขา ถ้าพูดถึงคนที่เราพูดถึงแล้วไม่ได้เห็นกัน หรือเป็นบุคคลที่3 ใช้ คือ-ซา-รัม ก้อได้ครับ หรือ คือ + คำนามที่เราพูดถึงก้อได้ครับ จากคุณ : ผมไม่ล้านนะ แค่หน้าผากกว้าง (ผมไม่ล้านนะ แค่หน้าผากกว้าง) - [ 21 มิ.ย. 48 13:45:03 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เวลาเรียกชื่อ  เขาต้องมา อ้า...ตลอดเลยเน๊าะ เช่น  เทซุงอ่า...   ไม่ออกเป็นซุงด้วย  จะเป็นซง ๆ ซอง ๆ อะไรอ่ะ เครดิตจาก  :  Temptation of Wolf  จ้า ภาษาเกาหลีน่ารักดี  แต่ท่าทางจะพูดยากจริง ๆ แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 48 21:46:28 จากคุณ : azami_hi - [ 21 มิ.ย. 48 21:45:55 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณคห.15 ค่า จากคุณ : ยิบหยี - [ 21 มิ.ย. 48 21:56:15 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณมากๆค่ะ ได้รู้ภาษาเกาหลีเพิ่มขึ้นอีกเยอะเลย... จากคุณ : LOVELYP - [ 22 มิ.ย. 48 11:49:20 ]

ความคิดเห็นที่ 19 แหม เจอคำที่น่าจำๆไว้มากเลย แหะๆๆ จาเอาไปพูดกะเพื่อนๆซะหน่อย ขอบคุณหลายๆคับ แก้ไขเมื่อ 23 มิ.ย. 48 11:09:09 จากคุณ : Duality of JePai - [ 23 มิ.ย. 48 11:08:38 ]