ความคิดเห็นที่ 1 ลูกเพื่อนชื่อ พริ้นเซส เทียร่า ปอเช่ เบนเล่ แมมมอธ  ฯลฯ ฟังน่ารักดีนะ ตอนเล็กๆ แต่แอบคิดเหมือนกันว่าโตไปเรียนคงแปลกๆ หรือบางคนหน้าไม่ให้มากเกิน ก็กลัวจะกลายเป็นเพื่อนล้อ หรือเปล่านะ.. จากคุณ : My Sea Lion เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 21:27:54

ความคิดเห็นที่ 2 เพื่อนหลานชื่อ  เลินเล่อ, เฟิร์สกลาส, นาโน ฯลฯ จากคุณ : pakacayor เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 21:33:46

ความคิดเห็นที่ 3 เห็นด้วยค่ะ เห็นหลายคนตั้งชื่อลูกตามเทคโนโลยี ไม่กี่ปีก็เชยแล้ว สงสารเด็ก จากคุณ : M-M-C-L เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 21:35:07

ความคิดเห็นที่ 4 ก็เรียกคำแรก หรือ คำท้าย ตัวเดียวสิค่ะ  เลือกเรียกแบบที่เรียกง่ายๆ  จะไปแคร์อะไรไงก้อลูกเรา ค่ะ ถ้าฝัรั่ง งง ก้ปล่อยไป  บางที ฝัร่งยังตั้งขื่อออกมาแล้วความหมายไม่ดีเลยค่ะ  คนไทยก้ งง ว่าตั้งมาได้ไง 5555 มุมมองที่ต่างกันค่ะ จากคุณ : เหยินฟ้า (เหยินฟ้า) เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 21:37:28

ความคิดเห็นที่ 5 เราว่าชื่อที่ตั้งตามหมอดู สะกดยาก อ่านยากๆ ใช้ตัวอักษรยากๆ เนี่ย คิดเผื่ออนาคต กันบ้างก็ดีนะคะ จากคุณ : Parakeet Heliconia เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 21:38:47

ความคิดเห็นที่ 6 เรื่องตั้งชื่อเล่นแปลกๆที่ฝรั่งงง เราว่ามีมานานแล้วล่ะค่ะ ไม่ใช่แค่พ่อแม่สมัยนี้ อย่างชื่อเล่น มิ้นท์ คำแปลคือ ใบสะระแหน่ หรือ โรงกษาปณ์ ก็ไม่เห็นมีฝรั่งชื่อนี้ เวลาเราไปเรียนต่อต่างประเทศ เราก็ไม่บอกชื่อเล่นฝรั่งค่ะ บอกชื่อจริงไป เค้าก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร เพราะเห็นสะกดประหลาดๆเค้าก็เข้าใจแล้วว่าเป็นชื่อตามภาษาของแต่ละประเทศ คือเราก็ไม่เห็นประโยชน์ที่จะต้องบอกชื่อเล่นให้ฝรั่งทราบ เพราะฝรั่งเองก็ไม่มีธรรมเนียมใช้ชื่อเล่นอย่างเป็นจริงเป็นจังแบบเรา  อย่างดีก็แต่มีชื่อจริงแล้วเรียกย่อสั้น เช่น นิโคลัส เรียกสั้นๆนิค อะไรทำนองนี้   ... บอกชื่อเล่นไป ก็ต้องไปนั่งอธิบายอีกว่า ทำไมคนไทยมีนิคเนม แล้วก็ต้องมาต่อความยาวสาวความยืด เราเรียนเมืองนอกหลายปีก็เลยบอกแต่ชื่อจริง ที่เหลือก็แล้วแต่ว่าฝรั่งจะออกสำเนียงชื่อเราเป็นยังไงก็แล้วแ่ต่เค้า   ชื่อเล่นก็เก็บไว้เป็นที่รู้กันของคนไทย แต่ก็มีเพื่อนคนไทยเราบางคน บอกชื่อเล่นให้ฝรั่งเรียก ก็บอกสั้นๆว่า นิคเนม บางคนก็ไม่ได้ซีเรียสถามว่าทำไมต้องมีนิคเนม บอกให้เรียกก็เรียกเหมือนกัน อย่างเพื่อนบางคน ชื่อจริงรุ่งพร ชื่อเล่น "พร"   ออกเสียงแบบฝรั่งก็กลายเป็น Porn กลายเป็นนางสาวหนังลามก สื่อลามกไปซะงั้น...เค้าก็รู้ตัว ไปอยู่ตปท.ก็เปลี่ยนให้ฝรั่งเรียกตัวเองสั้นๆว่า รุ่ง ซึ่งฝรั่งพอออกเสียงได้ ก็หมดปัญหาไป เราก็เลยว่า อยากตั้งอะไรก็ตั้งไป  เอาแค่พอไม่น่าเกลียด ไม่ลามก ไม่พิสดารเกิน ไม่ส่อแววว่าจะถูกเพื่อนล้อ...แต่จะแปลกบ้างอะไรบ้างในสายตาฝรั่ง  ก็ค่อยไปปรับตัวกันในอนาคต อีกหน่อยเจอฝรั่งจะให้เรียกชื่อจริง ชื่อเล่นก็ปรับกันไปตามสถานการณ์   แก้ไขเมื่อ 08 ก.ค. 55 21:58:19 จากคุณ : Volksrecht เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 21:50:22

ความคิดเห็นที่ 7 แต่เราว่าไม่เห็นเป็นไรเลยที่ฝรั่งจะงงจะหัวเราะ เค้าไม่ใช่คนในประเทศเราซะหน่อย เชื้อชาติเดียวกันก็เปล่า จะไปแคร์ทำไม เพราะบางทีเราก็งงกับชื่อฝรั่งเหมือนกัน ต่างวัฒนธรรมต่างภาษากันน่าจะเข้าใจ แต่ตั้งชื่อเล่นลูกไว้เผื่อลูกโตเนี่ย เห็นด้วยค่ะ แต่ก็ไม่แน่นะเพราะโลกตอนนี้ก็หมุนไวมาก ต่อไปก็คงไม่แปลก จากคุณ : ผักบุ้งฮาเฮ เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 21:56:02

ความคิดเห็นที่ 8 เห็นด้วย คนรู้จัก ตั้งชือลูกคนโต เรียกสั้น ๆ วา พู  ส่วนคนเล็ก เรียกว่า พี มาทั้งพูทั้งพีเลย  เราฟังแล้ว สะกิดใจ อยากบอก แตกลัวหาว่าเผือก จากคุณ : แม่น้องหยง เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 22:00:49

ความคิดเห็นที่ 9 จขกทซีเรียสจัง จากคุณ : เอิ้น เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 22:18:24

ความคิดเห็นที่ 10 555555คคห.ที่8ตลกมากค่ะ ของเพื่อนเรามีชื่อ ต้นฟัก กับลูกชิด ด้วยค่ะ ตัวเจ้าของชื่อยังแอบฮา จากคุณ : ผักบุ้งฮาเฮ เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 22:18:49

ความคิดเห็นที่ 11 เห็นด้วยกับจขกทค่ะ บางทีฟังแล้วมันก้อแอบตลกอะ จากคุณ : กุลกวิน เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 22:23:34

ความคิดเห็นที่ 12 เราเข้าใจ จขกท.ค่ะ เราเรียนอินเตอร์ แล้วก็เรียนต่างประเทศด้วย กับแม้แต่สามีฝรั่งเราก็บอกแต่ชื่อจริงค่ะ เพราะเนื่องด้วยถ้าฝรั่งเรียกชื่อเล่นแล้วมันจะประหลาดมาก ชื่อเล่นก็ไว้สำหรับคนไทย ส่วนชื่อลูกสาวเราก็เลือกชื่อที่คนไทยและฝรั่งสามารถออกเสียงได้ชัดเจน เพราะและความหมายดี ชื่อเล่นก็ย่อมาจากชื่อจริงค่ะ เช่น Nicholas เป็น Nick จากคุณ : แม่มือใหม่ เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 22:29:59 A:95.26.87.92 X: TicketID:366120

ความคิดเห็นที่ 13 มาคนถามไกด์ว่า เวลาทำทัวร์ เอาชื่อ Ricardo มั้ย ไกด์บอก ตูเอาชื่อเล่นสั้นๆที่แม่ตั้งดีกว่า ไกด์บางคนมีนะท่าน ตั้งชื่อให้ฝรั่งเรียก พอฝรั่งเรียก ไม่หัน ยังไม่คุ้นชื่อตัวเอง จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 22:35:48

ความคิดเห็นที่ 14  มีน้องคนนึงมาเล่าให้ฟังว่า    เค้าไปคลอดที่ รพ. และข้างเตียงเค้าก็คลอดด้วยเป็นเด็กผู้ ญ ผอมดำ ดั้งหัก หัวล้าน ญาติ ๆ ก็มากันเต็มแต่ละคน นุ่งผ้าถุง หิ้วของใส่ย่าม พะรุงพะรัง ใส่รองเท้าอีแตะ   เค้าก็ตั้งชื่อให้หลานกัน  ปรากฎว่าเค้าตั้งชื่อว่า   วีวี่   เราหัวเราะก๊าก  เลย ( สงสัยได้ผัวหรั่ง  5555 )  จากคุณ : อิชั้นคนบ้านๆ เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 22:39:26

ความคิดเห็นที่ 15 เพื่อนเรามากันครบเลย ฟัก ชิต พร เราเฉยๆ กับการที่เค้ารู้สึกว่าชื่อบางชื่อตลกนะ ถ้าพ่อแม่ชอบก็ใช้ไปเถอะค่ะ ถ้าต้องติดต่อฝรั่งเค้าก็เปลี่ยนเองแหละ ว่าแต่ชื่อฝรั่งเอง บางทีก็ตลกนะ อย่างผู้ชายชื่อ Dick น่ะค่ะ จากคุณ : แม่น้องอัณณา เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 22:44:43 A:101.108.245.90 X: TicketID:258399

ความคิดเห็นที่ 16 ใช้ภาษาใดก็ต้องเรียนรู้วัฒนธรรมของภาษานั้นๆควบคู่ไปด้วย วัฒนธรรมการตั้งชื่อของไทยต่างกับของอเมริกัน อังกฤษ และชาติอื่นๆ จากคุณ : ouantuan เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 23:20:59

ความคิดเห็นที่ 17 เคยไปคุยกับคนต่างชาติ เขาถามว่าชื่ออะไร เราบอกชื่อเล่นไปว่าโน้ต เขาขำเลยค่ะ "You're name is very funny" รู้นะว่ามันคงฮาสำหรับเค้า แต่เราก็อาย 55 ตั้งใจว่าคราวหน้าไปคุยกับคนต่างชาติคงหาชื่อฝรั่งสักชื่อจริงจัง ชื่อจริงภาษาไทยเราค่อนข้างยากสำหรับฝรั่ง แถมเขาเรียกเราเราก็ฟังไม่ออกว่าชื่อเราอีกแน่ะ จากคุณ : Staccato_note เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 23:23:01

ความคิดเห็นที่ 18 เราว่าแล้วแต่มุมมองนะคะ บางทีชื่อฝรั่งแบบตลกก็มี ไม่เห็นจะต้องซีเรียสมากมาย แล้วการที่ไปขำชื่อคนอื่น เราว่าเสียมารยาทมากกว่าค่ะ จากคุณ : autumnzz เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 55 23:52:23

ความคิดเห็นที่ 19 เราทำงานห้างอยู่เมืองนอก ป้ายชื่อแปะอกคือ Toon มีทั้งคนขำ ทั้งคนบอกว่า cool ค่ะ แต่ถ้าแปะว่า cartoon คงมีแต่คนฮา แต่ถ้าแม่เราตั้งชื่อเล่นเราว่า แพนเค้ก โฟโต้ ไรแบบนั้น เราคงใช้ชื่อจริงตลอด จากคุณ : Chocolate Junkie เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 00:15:08

ความคิดเห็นที่ 20 จขกท ไม่ขำหรอกเพราะรู้ว่ามันเป็นมารยาท แต่เวลาเด็กๆที่เราตั้งชื่อน่ะ บางครั้งพ่อแม่ก็ตั้งไปตามปกติแหละท่าน เพียงอยากให้เผื่อไว้ว่าเมื่อลูกหลานเราโตขึ้น หรือมีโอกาสได้ติดต่อสื่อสารกับคนต่างชาติต่างภาษา มันจะไม่เป็นคำถามในใจคนที่มาติดต่อสื่อสาร อย่างถ้าชื่อเป็นชื่อแบบฝรั่ง ก็อยากให้ใช้เอาสิ่งที่เรียกว่าชื่อมาตั้ง เช่นจะชื่อไมค์ ชื่อเคน อะไรก็ได้ หรือจะออกไปทางกีฬาเช่นบอล หรือกอล์ฟก็ได้อยู่ แต่ของบางอย่างไม่ใช่ชื่อนะท่าน แต่เป็นของใช้ คนไทยมองอาจจะดูดี แต่ถ้าฝรั่งมองมันอาจแปลกๆ ก็ตามวัฒนธรรมของใครของมัน แต่กันเหนียวไว้ก็ได้ท่าน เมื่อก่อนมีน้องลูกครึ่งไทยเยอรมันที่สนิทกัน ตอนนั้นเค้าอายุ 8 ขวบ โดนเพื่อนอำมากๆอยากด่าเพื่อน แต่ภาษาไทยยังไม่ค่อยได้มาก มันนึกไม่ออก จะด่าอะไร สุดท้ายเลยด่าเพื่อนว่า ไอ้ตู้เย็น (โถ ฝรั่งด่าเสียน่ารัก) เข้าใจสิ่งที่ จขกท กำลังสื่อใช่มั้ยท่าน จะบอกว่า ถ้าเรามีชื่อเล่นที่ค่อนข้างแปลก ในสายตาฝรั่ง เราก็ห้ามสีหน้าเค้าที่งงชื่อไม่ได้หรอกท่าน จึงอยากบอกว่า ชื่อเด็กบางชื่อ มันไม่ใช่ชื่อ ยิ่งเอาคำนามภาษาลาตินหรือภาษาอังกฤษยิ่งแล้ว สมมติเจอฝรั่งที่อยากมีชื่อเล่นแบบภาษาไทย แล้วดันไปเอาชื่อกล่องมาตั้ง เพราะคิดว่าเป็นคำสั้นๆที่คนไทยใช้กันบ่อยๆ เป็นคุณกล่อง หรือ Mr.กล่อง ได้ยินแบบนี้ คงแอบยิ้มในใจ แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 00:20:33 จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 00:16:11

ความคิดเห็นที่ 21 ชื่อเล่นมันก็คือชื่อเล่น เอาไว้เรียกกัน เพราะชื่อจริงบางทีมันยาว ดูอย่าง  กวินเน็ธ พัลโทรว์ เค้าก็ตั้งชื่อลูกสาวว่าแอปเปิ้ล ก็ไม่เห็นเป็นไร ถ้าจะต้องอยู่ในสังคมฝรั่งก็ค่อยไปหาชื่อที่ฝรั่งเค้าเรียกง่าย แล้วก็ คห.ที่ 14 เราว่าไปหัวเราะเยาะคนอื่นไม่ดีเลยค่ะเค้าจะแต่งตัวนุ่งผ้าถุง คีบรองเท้าแตะมา หรือเด็กจะตัวดำ ไม่มีดั้งแล้วเป็นไง ลูกหลานใครเค้าก็รัก จะตั้งชื่อ วีวี่ แล้วยังไง ต้องมีสามีฝรั่งด้วยเหรอเค้าถึงจะใช้ชื่อนี้ได้หรือต้องให้เค้าลากชุดราตรีมาถึงจะสูงส่งพอ จะตั้งชื่อนี้ อ่านที่คุณพิมพ์แล้วมันไม่ไหวจริงๆ เพิ่มอีกนิด อย่างชื่อ กาก้า ในภาษาสเปน แปลว่าอึ แต่ก็มีคนใช้เยอะแยะ แล้วอีกอย่าง การที่คนชาติอื่นมาหัวเราะเยาะชื่อเรา เราก็คงไม่ใส่ใจ แต่การที่เจอคนชาติเดียวกันมาหัวเราะเยาะ ตรงนั้นอ่ะ ที่มันเจ็บ แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 13:25:19 จากคุณ : พระจันทร์แก้มป่อง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 01:06:29

ความคิดเห็นที่ 22 เราอยู่ตปท. เห็นบ่อยที่คนไทยชอบแนะนำตัวเองกับคนต่างชาติด้วยชื่อเล่น Ball(หนักสุด) Boy Benz Bank Nut Jacket เห็นขำกันแทบตาย แต่ก็นะ ตั้งน่ะตั้งได้ แต่บอกชื่อจริงไปละกัน ส่วนเราชื่อจริงก็ต้องย่อนิดนึง (ตามล็อกอินเลย) ตัด porn ข้างหลังออกไปแล้วดีเอง ฮ่าๆ จากคุณ : mOnapOrn เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 04:23:16

ความคิดเห็นที่ 23 คหสต.นะคะ บางท่านที่คิดว่าไม่เห็นต้องไปแคร์เลยฝรั่งเค้าจะขำก็ขำไป แต่เคยคิดเผื่อลูกๆหรือเด็กๆมั้ยคะ ว่าคนที่โดนหัวเราะเยาะน่ะไม่ใช่คุณ แต่เป็นตัวเด็กเอง แล้วไม่คิดบ้างหรอคะว่าเด็กที่โตไปแล้วมีโอกาสได้ไปเรียนเมืองนอก ทำงานที่เมืองนอกแกจะอยู่ยากมั้ยหากไปแล้วโดนเห็นเป็นตัวตลกตั้งแต่วันแรก พ่อแม่คนไหนก็อยากให้ลูกเรียนเก่งพูดได้หลายภาษา ยิ่งถ้าลูกใครพูดอังกฤษคล่องๆคนเป็นพ่อแม่เองก็พลอยภูมิใจ ถ้าจะคิดว่าอยากตั้งอะไรก็ตั้งไป เดี๋ยวพอเจอฝรั่งค่อยเปลี่ยนแล้วถ้าลูกคุณถามว่าทำไมไม่ตั้งชื่ออื่นที่หนูไม่ต้องเปลี่ยนคุณจะตอบแกว่าอะไรกันคะ คนเดือดร้อนน่ะไม่ใช่พ่อแม่ จะตั้งชื่ออะไรแบบไหนก็เห็นแก่อนาคตเด็กกันบ้างเถอะค่ะ เพราะคุณไม่สามารถตามไปปกป้่องลูกคุณได้ตลอดเวลา จากคุณ : เมรัยเมรี เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 09:08:34

ความคิดเห็นที่ 24 เราเป็นคนหนึ่งที่ตั้งชื่อลูกแล้วเผื่อให้ฝรั่งเรียกทั้งชื่อจริง ชื่อเง่น เผื่อเค้าได้ติดต่อกับต่างชาติจะได้ไม่ลำบากในการออกเสียง จากคุณ : อยากกลับบ้าน เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 09:12:08

ความคิดเห็นที่ 25 จขกท มีความคิดแบบเดียวกับแม่ของเราเลยค่ะ ตอนนี้เรากำลังจะมีหลานให้ท่าน แม่เรากลัวว่าตอนหลานโต แก่ไปแล้วจะตลกค่ะ เช่น คุณยายแพนเค้ก คุณลุงโฟน(คุณลุงโทรศัพท์) ^^ เออ ฟังแล้วก็ขำเหมือนกันอ่ะ จากคุณ : yingpoon เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 09:20:59

ความคิดเห็นที่ 26 เราคิดแบบขำๆ นะ เราไม่ซีเรียสเลยเรื่องชื่อเล่น จะมีความหมายหรือไม่มีไม่ป็นไร แต่สำหรับคนไทย ทั้งชื่อจริงและชื่อเล่นมักมีความหมายนะ ลูกเราชื่อ พรีเมี่ยม เราเรียกสั้นๆ ว่าเมี่ยม ความหมายก็แบบว่า ยอดเยี่ยม อะไรเงี้ย ชื่อจริงก็ พริมา ไม่กลัวเพื่อนล้อนะ ยายเมี่ยม เป็นไทยๆ ก็น่ารักอ่ะ เราชอบ แต่ตัวจริงเค้าขาวนะเออ เราว่านะ เรื่องล้อชื่อเล่นนี่ไม่อมตะเท่ากับ เอาชื่อพ่อแม่มาเรียกแทนชื่อตัว 555 สมัยไหนๆ ก็ยังฮิต จากคุณ : แม่น้องพรีเมี่ยม (แม่น้องพรีเมี่ยม) เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 09:40:43

ความคิดเห็นที่ 27 เราว่าไม่เห็นจะเป็นอะไรเลย อย่าไปอิงกับฝรั่งมากเอาที่มีความหมายกับพ่อแม่ก็พอเพราะกว่าจะตั้งชื่อลูกแต่ละคนได้ต้องดีที่สุดสำหรับพ่อแม่แล้วค่ะ จากคุณ : แม่น้องตุลย์ (แม่น้องตุลย์) เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 09:54:26

ความคิดเห็นที่ 28 ไม่ใช่แบบนั้น ท่านแม่น้องตุลย์ ที่ไกด์จะสื่อคือ ถ้าจะเอาชื่อเล่นเป้นภาษาไทย หรือภาษาบาลี สันสกฤษ ( แบบบชื่อน้องตุลย์ ) ก็เรื่องนึงนะท่าน แบบชื่อน้องตุลย์นี้ ความหมายชัดเจน เรื่องความเที่ยงธรรม บางคน เอาชื่อเล่นเป็นภาษาจีน ญี่ปุ่นก็มี แต่ถ้าจะเอาชื่อเล่นแบบฝรั่ง อยากให้ศึกษาว่า คำภาษาอังกฤษที่เราเลือกมาตั้งเป็นชื่อลูก มันเป็นชื่อคนหรือเปล่า เพราะอนาคต เด็กก้ต้องมีสังคม มีการติดต่อสื่อสาร บางชื่อที่ไม่ใช่ชื่อคน สำหรับฝรั่ง คนไทยน่าจะเลี่ยง เช่นชื่อ แพนเค้ก ดิจิตอล มิวสิค อะไรแบบนี้ ควรคิดก่อน เพราะในภาษาอังกฤษ มันเป็นชื่อสิ่งของ เออ ถ้าเอาชื่อพวก แซม ไมค์ เบน เคน อะไรแบบนี้ ก็สบายอยู่แล้ว ที่แนะนำเพราะว่า ฝรั่งบางพวก มันชอบหัวเราะชื่อ "ภาษาอังกฤษของคนไทย" อย่างเด็กบางคน ชื่อจริงคือ "คีต ( คี - ตะ ) แปลว่าดนตรี มันไพเราะอยู่แล้วท่าน แต่จะตั้งชื่อเล่นว่ามิวสิค ไปบอกฝรั่งชื่อนี้ มันมองหน้าเลยนะท่าน จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 10:06:48

ความคิดเห็นที่ 29 พร พู พี  พอไปอยู่เมืองนอกแล้วสงสารลูก ขนาดเพื่อนชื่อ ปู ไปอยู่เมืองนอกยังต้องเปลี่ยนชื่อเป็น พริม เลย ฝรั่งมันล้ออ่ะ จากคุณ : I Promise เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 10:18:27

ความคิดเห็นที่ 30 ที่จขกท แนะนำถูกต้องแล้วค่ะ ชื่อถึงจะมีความหมายกับพ่อแม่ ดีที่สุดสำหรับพ่อแม่ แต่เคยได้ยินคำว่าพ่อแม่รังแกฉันมั้ยคะ ถ้าเกิดลูกมีปมด้อยเรื่องชื่อใครเป็นคนรับกรรมคะ พ่อแม่ที่คิดว่าชื่อนี้ดีที่สุดแล้วหรือตัวลูกที่ต้องใช้ชื่อนี้ไปตลอดชีวิต แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 11:06:00 จากคุณ : เมรัยเมรี เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 10:26:28

ความคิดเห็นที่ 31 ตั้งชื่อเล่นแบบไทยๆ แล้วก็ยังไม่รอดค่ะ เพื่อนต่างชาติแอบฮา เพชร --- Pet ณัฐ --- Nut เดช --- Dead, Date มันก็ไปพ้องเสียงให้ฮาได้อีก จากคุณ : ตะวันพันดาว เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 11:27:21

ความคิดเห็นที่ 32 สำหรับเรา นานาจิตตังนะ เด็กโตมาก็คงต้องปรับตัวไปตามสิ่งแวดล้อม เกิดวันนึงโลกเปลี่ยนไปอีก ภษาจีน ญี่ปุ่น หรืออื่นๆ กลายเป็นภาษาสากลที่2 ที่3 ขึ้นมา จะต้องมาคอยเปลี่ยนหนีคำแปลกๆในภาษานั้นอีกเหรอ คนไทยชอบตั้งชื่อตามขนม อาหาร ผลไม้ ที่เราเห็นว่าน่ารักน่าเอ็นดู ชื่อแพนเค้ก คนไทยก็เห็นว่าน่ารักดี ตามแบบไทยๆ ถ้าเจ้าตัวไปเมืองนอก อายฝรั่งคงต้องหาทางปรับตัวไปเอง แต่ถ้าตั้งชื่อลูกตัวเองก็พยายามไม่ให้มีปัญหา เคยคิดไว้ว่าจะไม่ให้มีคำว่า "พร" ในชื่อ แต่สุดท้ายก็หนีไม่พ้น แหะๆ ชื่อ ปันพร อยู่ดี แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 13:29:53 จากคุณ : ฟ้าหมาดฝน เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 11:48:00

ความคิดเห็นที่ 33 ลูกชายเรา ชื่อจริงชื่อ สมิธิวัฒน์  ชื่อเล่น โมเด็ม ถ้าชื่อฝรั่งก็คง smith อย่างนี้พอไหวมั๊ยค่ะ จขกท. จากคุณ : snowwy เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 11:57:26

ความคิดเห็นที่ 34 ก่อนหน้านี้เคยเห็นหลานอภิสิทธิ์ออกทีวี...ชื่อน้องไอติม เอิ่มมมม เด็กๆ ก็น่ารักล่ะนะคะ  แต่ถ้าอีกหน่อยเล่นการเมืองคงประหลาด...โปรดเลือกไอติมเบอร์ 1 กร๊ากกกก จากคุณ : แม่นาล่าจัง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:07:04

ความคิดเห็นที่ 35 เซ็งบางความเห็นค่ะ ทำไมต้องดูถูกคนอื่นด้วย ดั้งหัก ลากแตะแล้วไง ไม่เห็นต้องไปดูถูกเค้าเลย มีสามีฝรั่งแล้วไง อย่าคิดว่าตัวเองสูงส่งกว่าคนอื่นค่ะ จากคุณ : phata@161 เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:14:35

ความคิดเห็นที่ 36 โทษนะครับ ทำไมเราต้องไปแคร์ฝรั่ง?? เมือก่อนก็อาย ชื่อเราฝรั่งฟังแ้ล้วขำ แล้วฝรั่งที่ตั้งชื่อเค้าต้องระวังไม่ให้พ้องเสียงคำไม่ดีกับประเทศอื่นๆมั๊ย?? แล้วเราจะตั้งชือลูกต้องมานั่งกังวัลว่าจะไปพ้องเสียงกับคำหยาบชาติไหนมั๊ย???? อย่าคิดมากเลยครับ กะอีแค่ชื่อก็เริ่มคิดมากกันแล้ว จากคุณ : kopbirt เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:21:54

ความคิดเห็นที่ 37 น้าเราคิดไว้เหมือนกัน พอมีลูกก็คิดเลยว่าชื่อลูกต้องอินเตอร์ เบญจ์ BEN ธรรม TOM เศรษฐ์ Sett เด็กไม่มีปัญหาทั้งชื่อไทย ชื่อฝรั่ง สะกดตามPassport ก็ง่าย จากคุณ : jeangirl เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:22:04

ความคิดเห็นที่ 38 ท่าน 33 ชื่อนี้ผ่านโลด จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:22:38

ความคิดเห็นที่ 40 ใช่เลยตั้งชื่อเล่นอยากให้คิดถึงตอนแก่บ้าง อย่างเราชื่อเล่นเป็นชื่อจีน ทั้งเขียนอ่าน ยังไม่ค่อยมีใครอ่านถููก บางคนบอกให้เรียกยังเรียกผิดอีก เราก็ไม่ว่าอะไรเรียกกันไปได้เลย ตามที่เข้าใจ 555+ บางครั้งถ้าเราติดต่อพวกคอนเซ้นเตอร์ เค้าถามว่าชื่อเราต้องบอกชื่อจริงเสมอ กลัวเค้าพูดไม่ถูก จำยาก 55+ จากคุณ : พาไล เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:25:02

ความคิดเห็นที่ 41 เรามองว่า การตั้งชื่อลูก อยู่ที่คุณพ่อคุณแม่และคนในครอบครัวน่ะค่ะ การจะตั้งให้เป็น "หมู" "เป็ด" "มะลิ" ก็เป็นชื่อไทยๆ ที่มีความหมายนะคะ การจะตั้งให้ตรงกับเทคโนโลยีปัจจุบันก็ไม่แปลก เพราะเราว่า ลูกๆเมื่อเค้าโตขึ้น ชื่อที่พ่อแม่ตั้งให้ก็จะเป็นชื่อที่ถูกเรียกกันเฉพาะคนในครอบครัว ส่วนชื่อในกลุ่มเพื่อนฝูง เค้าก็จะหากันใหม่เองหล่ะค่ะ ฉะนั้น อย่าซีเรียสกันเลยนะคะ จากคุณ : ชับ-บิ มัม เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:31:45

ความคิดเห็นที่ 42 ถ้าพูดถึงชื่อแปลกประหลาด ต้องยกตำแหน่งนี้ให้กับลูกดาราครับ บงคนแบบตั้งแบบนี้มาได้ไงว่ะ แต่ถ้าที่ชอบ ชอบชื่อลูกของคุณเจ กับคุณปิ่น ชื่อน่ารักดี จากคุณ : TVIC_1408 เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:35:35

ความคิดเห็นที่ 43 ถึงจะตั้งชื่อเล่นลูกเป็นภาษาอังกฤษ แล้วฝรั่งมันฮา มันว่าไม่ใช่ชื่อคน เราก็ว่าไม่เห็นต้องสนใจเลย แค่ชื่อมันไม่ประหลาดในสายตาคนไทยก็พอแล้ว นอกจากว่าลูกเรียนอินเตอร์ โตขึ้นลูกเรียนจบไปต่อเมืองนอก ลูกทำงานกับฝรั่ง มีสามีหรือภรรยาเป็นฝรั่ง ถึงตอนนั้นค่อยมาว่ากันอีกทีเหอะ ส่วนตัวเรานะ ชื่อที่ได้ยินทีไรตะหงิดทุกทีคือ "วาฬ" เพราะคำว่า "วาน" ภาษาใต้แปลว่า "ก้น" (ตอนเด็กๆเคยเรียนที่ใต้ จำได้ว่าเคยล้อเพื่อนว่าไอ้วาน มันเลยฝังใจ) อีกชื่อคือ "อันอัน" มันชื่อผ้าอ้อมผู้ใหญ่อ่ะ ตอนได้ยินครั้งแรก ยังแบบสงสารน้อง เพื่อนไม่ล้อตายเลยเหรอ จากคุณ : นักแปลเท้าปุย เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:36:43

ความคิดเห็นที่ 44 อ่าฮะ ลูกสาวเราชื่อเล่นว่า "โต๊ะโตะ"   ถามว่าตอนแก่ไปตลกไหม คุณยายโต๊ะโตะ  อิอิ ก็คงจะตลกนะเราว่า หรือไปอยู่เมื่องนอกเมืองนา I'm Toh toh, nice to meet you ! ฝรั่งก็คงจึ๊กกะดึ๋ย ถ้าลูกถามว่าทำไมหนูชื่อนี้ก็จะบอกว่า  แม่ตั้งชื่อหนูตามหนังสือ "โต๊ะโตะจังเด็กหญิงข้างหน้าต่าง" วรรณกรรมเล่มโปรดของแม่ โต๊ะโตะจัง...เค้าเป็นเด็กน่ารัก ร่าเริง มีความสุข และโตมาเป็นผู้ใหญ่ที่ดี   นี่เป็นเหตุผลของแม่ เป็นชื่อที่แม่ตั้งให้ด้วยความรักและเอ็นดู ไม่รู้เหตุผลนี้จะพอให้เค้าไม่คิดว่า "พ่อแม่รังแกฉัน" หรือเปล่า แต่ถ้าหนูไม่พอใจ จะเปลี่ยนก็ได้นี่ลูก ชื่อหนู หนูก็มีสิทธิ์เลือก (แต่แม่จะเรียกโต๊ะโตะไปอย่างงี้ละนะ) จากคุณ : Bubbaloo เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:37:30

ความคิดเห็นที่ 45 ในฐานะนักภาษา มาเชียร์ จขกท. สุดฤทธิ์ 1. เรื่องชื่อ ไม่ใชแค่ชื่อ มันคือ First Impression ประจำตัวคนนั้น    คงไม่มีพ่อแม่คนไหน อยากให้คนอื่นมาว่า ลูกเราเฉิ่ม ลูกเราเชย หรือ    ตื้นเขินในด้านวัฒนธรรม  จริงไหม    สิงที่ จขกท. ติงก็คือ ประโยชน์ของเรา ๆ ท่าน ๆ ทั้งนั้น 2. ชื่อสะท้อนทุกอย่าง  อย่าคิดว่า คนเขาได้ยิน แล้วเขาจะไมคิดอะไร    ชื่อเล่นไทย สะท้อนใจอนุรักษ์ ชือเล่นฝรั่ง ต้องการแสดงวา ฉันทันสมัย !!!!!!    แตชื่อเล่น ที่ไม่สื่อความหมาย ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ    แสดง ค่านิยม ครึ่งบก ครึ่งน้ำ จะไทยก็ไม่ได้ อินเตอร์ ก็ไปไม่เป็น       ขอเล่า เคยได้ยินฝรั่งที่อยูในเมืองไทย ตั้งชื่อเล่นหมาว่า Raja เราได้ยินแล้ว ยังคันหู ไม่รู้เป็นอะไร ช่วยไปตั้งทีประเทศอื่น   คงจะดีกว่ามั้ง     แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 13:05:46 แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 12:51:14 แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 12:43:51 จากคุณ : แม่น้องหยง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:41:25

ความคิดเห็นที่ 46 ไม่รู้ว่าชื่ออะไรที่ฝรั่งเค้าใช้เป็นชื่อคนบ้างอ่ะ ที่รู้ๆ ก็โหลเกินที่จะตั้ง จากคุณ : NaMeMo เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:44:03

ความคิดเห็นที่ 47 เห็นด้วยค่ะ ยิ่งคิดว่าโตขึ้นลูกไปเรียนเมืองนอกนี่นะ ยิ่งต้องคิดให้หนักเลย มีพี่คนนึงชื่อ อาร์ม ไปเมืองนอก เพื่อนฮาซะ  คนอะไรชื่อแขน เลยเปลี่ยนเป็น อาร์นี่ แล้วถ้าตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษ ก็ขอให้ออกเสียงให้มันถูกเถอะค่ะ บ้านนึง พี่ชื่อ เบสท์ (คือออกเสียงแบบ Best) น้องชื่อ ออร์แกน เราเลยถามว่าทำไมไปคนละทาง เค้าบอก พี่น่ะชื่อ Bass เครื่องดนตรีที่พ่อเค้าเล่น คนเล็กเลยชื่อ ออร์แกน เป้ฯเครื่องดนตรีเหมือนกัน ก็อ้าว เห็นเรียกกัน ฟังยังไงก็ best อีกบ้านพี่ชื่อ เอ๊ว น้องชื่อ แอล เราก็เออ ชื่อน่ารักจัง เอ๊ว แปลว่าอะไร (คิดว่าภาษาไทยโนราณ หรือ ภาษาถิ่น) แต่ไม่ใช่ค่ะ เค้าจะตั้งให้เป็น Elf น่ะค่ะ ก็อึ้งไป อย่างเราชื่อเล็ก ต่างชาติไม่มีปัญหาออกเสียง ส่วนต่างชาติในไทยก็จะถาม like little? Is that means small? เราว่าตั้งชื่อไทยเนี่ยดีออกนะคะ น่ารัก มีความหมาย ลูกสาวชื่อ น้ำหวาน เจอต่างชาติหัดเรียนไทย เค้าถามว่า sweet water? แหม แปลซะตรงตัว เคยไปคุยงาน มีคนนึงชื่อ เอ๋ ต่างชาติข้างๆ ถามว่าแปลว่าอะไร เค้าบอกว่า ja-eh like peek-a-boo ชอบใจกันใหญ่ ว่าตั้งชื่อเก่ง จากคุณ : lekumi เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:48:02

ความคิดเห็นที่ 48 ถ้ากำพืดเป็นอีบ้านนอกจนๆ มอซอๆ หิ้วย่าม ใส่ผ้าถุง รองเท้าแตะ ดำ ดั้งหัก หน้าบาน ตั้งชื่อเว่อร์ๆ มันตลกมากเลยเหรอ คือถ้ามันต้องเฉพาะไฮโซ ขาวใสกิ๊ก รวย ถึงจะตั้งชื่อเว่อร์ๆ แล้วดูดีเหรอ สำหรับเรา เราว่าชื่อก็เป็นตามยุคตามสมัย พอถึงยุคใครยุคมัน แก่ตัวไปก็อาจจะไม่ใช่ตัวประหลาดหรอก ปู่ย่าชื่อง่ายๆ คำสั้น แดง บุญ สม สมัยนี้อย่างชื่อ บอย หญิง โอ๋ เจี๊ยบ แก่ไปก็น่าจะมีปัญหา นับประสาไรกับเด็กยุคใหม่ ชื่อก็คงไม่ได้ประหลาดอะไรหรอกมั้ง ตั้งไปเหอะ ตามชอบ ไม่ต้องไปเอาให้คล้องกับฝรั่ง อย่าไปคิดเล้ยยยว่าจะไปเมืองนอกเมืองนา น้อยมากกกกกก จากคุณ : ม่องเท่ง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:49:40

ความคิดเห็นที่ 49 ไร้สาระ ทำไมต้องไปแคร์ฝรั่งด้วย จากคุณ : credor เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:53:04

ความคิดเห็นที่ 50 เห็นด้วยค่ะ ว่านึกถึงใจเขาใจเรา ใจลูกเราในอนาคต ชื่อน่ารักๆ มันก็น่ารักดีอยู่ โตมาไม่เท่าไร แต่ลองแก่ขึ้นมาสิคะ  ฟังไม่จืด แต่ก็นะ   เด็กเดี๋ยวนี้ชื่อไปในแนวนี้กันหมด เค้าก็คงแก่กันเป็นเจนเนอเรชั่น แก่ไปด้วยกันคงไม่มีใครตลกใครลงหรอกค่าาาาาาาาาาาา ฟิ้วววววววววววววว จากคุณ : crispyroll เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 12:57:11

ความคิดเห็นที่ 51 คุณนักแปลเท้าปุยคะ ลูกเราเองค่ะ ชื่อจริง อันนา ชื่อเล่น อันน์ พ่อแม่เรียกน้องอันน์ แต่คนรอบตัว เพื่อนบ้าน ญาติๆ ชอบเรียก อันอัน ชื่อลูกเราตามพาสปอร์ตเขียนว่า Anna ค่ะ แต่ในภาษาจีนแปลว่า สงบเรียบร้อย ปลอดภัย ความหมายดีมากค่ะ แต่บังเอิญมันมียี่ห้อผ้าอ้อมผู้ใหญ่ที่ใช้ชื่อนี้พอดี ก็ไม่ใช่แค่ผ้าอ้อมหรอกค่ะ อันอันเหลา ก็เป็นภัตตาคารอาหารจีน ที่มีชื่ออยู่ทองหล่อ ถ้าอนาคตเพื่อนลูกจะล้อ เราก็คงไม่คิดอะไร เพราะเด็กมันหาเรื่องล้อกันได้อยู่แล้วทุกเรื่องค่ะ เรียกชื่อพ่อแม่ ล้อเรื่องบุคคลิก รูปร่างหน้าตา (ลูกเราไม่ได้แพลนว่าจะเรียนเมืองไทยค่ะ ตอนนี้เรียนโรงเรียนจีน จบป. 6 ก็ไปเรียนเมืองนอกแล้ว คิดว่าคนต่างชาติคงไม่มีปัญหาอะไรกะชื่อลูกเรา) ปล. คนที่สองในท้อง ชื่อจริง เธียร ชื่อเล่นเทียน ภาษาจีนแปลว่าท้องฟ้า ภาษาไทยก็ให้แสงสว่าง คิดว่าไปได้ทุกชาติในโลก จากคุณ : peipeithered เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:02:26

ความคิดเห็นที่ 52 ลูกผมชื่อเดลล์นี่ จขกท ว่าโอไหมอ่ะ ชื่อ เดลล์ ก็มาจาก เครื่องคอมพิวเตอร์ยี่ห้อเดลล์ และเพี้ยนมาจาก "กำเดล" ภาษาเหนือที่ว่า "แป๊บเดียว หรือ ประเดี๋ยว" เพราะช่วงนั้นมีแต่คนถามว่าแต่งแล้วเมื่อไหร่มีน้อง  ก็เลยตอบไปว่า "กำเดลก่อน" ก็คือ ประเดี๋ยวก่อน นั่นเอง ชื่อลูกผมยังไม่เท่าไหร่ เพื่อนที่ทำงานตั้งชื่อว่า google ยังมีเลย ห่วงแต่ว่าตอนโต หลานเรียก "ลุงกูเกิ้ล" คงตลกพิลึก จากคุณ : lamphun เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:03:03

ความคิดเห็นที่ 53 เห็นด้วยกับ จขกท มากคะ เพราะชื่อเล่นเราที่พ่อแม่ตั้งให้ มันก็ชื่อเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษเหมือนกัน ถึงพ่อแม่จะมองว่ามันน่ารัก..คนไทยอื่นๆบอกว่าดีออก แต่มันสร้างความรำคาญสำหรับเราอยู่เหมือนกันนะ ตอนเด็กๆเราก็โดนเพื่อนล้อมาตลอด..สมัยนั้น ไม่มีใครเค้าตั้งชื่อเล่นลูกแบบนี้ พอโตมา ตอนนี้ คนก็ชอบคิดว่าเรา ตั้งเอง ชื่อประหลาด โดนเหน็บบ่อยๆ ไปเรียนเมืองนอก..ก็ใช้แต่ชื่อจริง แก่ไปยังนึกไม่ออกเลย ว่าจะเอาไงดี ชีวิตต้องตอบคำถามเรื่องชื่อเล่นตลอดเลย คิดให้ดีนะคะ เวลาตั้งชื่อเล่นลูก ถึงมันจะดูไม่จริงจัง แต่สังคมไทยเราเรียกชื่อเล่นบ่อยกว่าชื่อจริงอีกนะ จากคุณ : MooMango เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:12:04

ความคิดเห็นที่ 54 ผมตั้งชื่อลูกสาวว่า พราว Proud มีความหมายว่า "ภูมิใจ" เพราะดีใจและภูมิใจมากที่เค้าเกิดมาเป็นลูกเราทั้งสองคน แถมชื่อจริงของผมลงท้ายด้วย "ภูมิ" ของแฟนก็ลงท้ายด้วย "ใจ" ก็เลยพ้องกันพอดี 555 พิมพ์ไปก็คิดถึงลูกสาวตัวแสบซะงั้น จากคุณ : สุดท้ายคือความว่างเปล่า เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:25:41

ความคิดเห็นที่ 55 เอาเต๊อะจะตั้งอะไรตามใจคุณพ่อ คุณแม่เลยค๊า แต่ให้นึกเผื่อโต และเผื่อแก่ด้วยนะจ๊ะ เพพื่อนชื่อบอย แก่ไปคงชื่อลุงบอย? ตาบอย? ลูกเพื่อนชื่อ กั๊ตจัง เด็กๆอ่ะน่ารัก แก่ไปตลกตายชักอ่ะ ตากั๊ตจังครับ??? จากคุณ : แงซาย_จอม เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:29:44

ความคิดเห็นที่ 56 ไม่เข้าใจกระทู้ที่บอกว่าไม่เห็นต้องแคร์ คุณไม่แคร์ แต่ลูกคุณเค้าแคร์นะ เค้าเป็นคนโดนล้อ แล้วที่บอกว่าถ้าไม่ได้เรียนเมืองนอกเมืองนา ไม่ได้ติดต่อฝรั่งก็ช่างมันค่อยเปลี่ยนทีหลังเนี่ยมันคิดตื้นไปมั้ยคะ ถ้าอนาคตเค้าต้องติดต่อล่ะ ถ้าเค้าเกิดมาวาสนาดีเป็นเจ้าคนนายคนล่ะ อายมั้ย ถ้าลูกคุณฉลาดพูดได้หลายภาษาคุณก็ให้เค้าค่อยมาเปลี่ยนหรอคะ มักง่ายไปนะ แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 13:43:26 จากคุณ : เมรัยเมรี เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:37:19

ความคิดเห็นที่ 57 เข้าใจ จขกท นะคะ แต่ก็เข้าใจ พ่อ แม่เด็กอยาก ให้ลูกมีชื่อน่ารักๆ เก๋ๆคะ  เราก็เคยทำไกด์ ลูกทัวร์ เรียกชื่อไม่ได้ตลอด ขนาดง่ายๆยังเพี้ยน จนไปเจอลูกทัวร์บอก ยูน่าจะชื่อ ยูกินะ สมตัวดี ฝรั่งเรียกง่าย ญี่ปุ่นเรียกชัด 55 เราก็ใช้ตอนทำงานคะ กลับบ้านมาก็ชื่อ พ่อ แม่เรียกละคะ ทุกวันนี้คุยกับเพื่อนๆ เพื่อนเรียกยูกิ แล้วก็ขำกัน จากคุณ : มารร้ายแอนด์สาวแก่ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:42:15

ความคิดเห็นที่ 58 ที่ จขกท บอก เราเข้าใจค่ะ ในกรณีที่ตั้งเป็นภาษาไทยเช่น ชิต พร ฟัก แล้วไปคล้องกับคำภาษาอังกฤษความหมายอื่นแล้วฟังแปลก เราว่าไม่เป็นไรค่ะ คนชาติอื่นเค้าเข้าใจ ภาษาใครภาษามัน ไม่มีใครมาหัวเราะหรอกค่ะ แต่กรณี ใช้ภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายในตัวมาตั้ง ระวังไว้บ้างก็ดี เราเคยคุยกับฝรั่งที่อยู่เมืองไทย บอกเราว่า เค้าเจอเด็กชื่อ Boss เค้าบอกว่า ยังไงก็ไม่เรียกเด็กที่นั่งแคะขี้มูกตรงหน้านี้ว่าBoss หรอก เค้าไม่หัวเราะเด็กหรอกค่ะ แต่ขำแม่เด็กมากกว่า ตั้งชื่ออะไรให้ลูกเนี่ย จากคุณ : ปลาทูไม่ใช่ปลาทอง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:46:47

ความคิดเห็นที่ 59 ชื่อนั้น สำคัญไฉน เหอๆๆ  นานาจิตตัง... ขออนุญาตคะ จากคุณ : trn (ธีอาร์เอ็น) เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:48:22

ความคิดเห็นที่ 60 แถวบ้านชื่อ อิเขียว ไปเรียน มหาลัย กลับบ้านให้เพื่อน ๆ เรียน กรีนนี่ จากคุณ : makotojung เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:51:14

ความคิดเห็นที่ 61 ชื่อเล่นเราก็เป็นภาษาอังกฤษค่ะ ตอนเด็กๆก็เคยโดนเพื่อนล้อเหมือนกัน แต่เราไม่เก็บเป็นอารมณ์ รู้แต่ว่าวันหนึ่งถ้าต้องตั้งชื่อเล่นให้ลูกจะตั้งเป็นภาษาไทยค่ะ โชคดีที่แฟนก็คิดตรงกันเลยได้ชื่อเล่นเจ้าตัวน้อยในท้องว่า น้องกาญจน์ค่ะ จากคุณ : แม่ขุนศึก เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:52:07

ความคิดเห็นที่ 62 ชอบชื่อไทยๆมีเสน่ห์ที่สุดแล้วค่ะ จากคุณ : ban pug เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:52:19

ความคิดเห็นที่ 63 เราว่าก็มีผลอยู่เหมือนกันนะ เพื่อนชื่อ ต่าย ฝรั่งส่วนใหญ่เรียกตาย ถึงแม้จะรู้ว่าเค้าออกเสียงไม่ถูก แต่ทำงานล้อมรอบด้วยฝรั่งทุกคนเรียก คุณตาย เจ้าตัวถึงจะชินแต่ก็ใช่ว่าชอบ อีกคนที่ทำงานเพื่อนมีเพื่อนร่วมงานอายุก็อาวุโสแล้ว ตัวใหญ่สูงเกือบ 190 ผิวเข้มหน้าเข้ม ทุกคนเรียกเค้าชื่อจริงไม่ว่าจะสนิทแค่ไหน เค้าไม่ให้เรียกชื่อเล่น (ชื่อเล่นเค้าคือ ลูกหมี) ทุกครั้งที่มีคนถามชื่อเล่นเค้าก็ไม่ค่อยตอบ เพราะพอตอบคนก็จะคิดว่าพูดเล่น หรือไม่ก็หัวเราะ ซึ่งมันก็เสียมารยาทจริงๆ แต่บางคนไม่ทันตั้งตัวกลั้นหัวเราะไม่ทัน เจอแบบนี้ตลอดก็สงสารเจ้าของชื่อ เคยคิดเหมือนกันทำไมพี่ไม่ตั้งชื่อเล่นใหม่ไปเลย หรือไม่ก็บอกว่าไม่มีชื่อเล่นดีกว่า จากคุณ : ezri เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:52:57

ความคิดเห็นที่ 64 อยากรู้ ลูกคุณ จขกท ชื่ออะไร ^^ จากคุณ : LiL Bonus (LiL Bonus) เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:55:59

ความคิดเห็นที่ 65 คห. 8 นี่โดนใจอย่างแรง เพราะเราเผือกไปเตือนญาติมาแล้ว โดนสวนค่ะ 555 แต่ก็ไม่เสียใจ เราคิดว่าทำในสิ่งดีที่ญาติพึงกระทำต่อกัน (คนที่เผือกไปเตือนเขาโดนสวนกลับมาอย่างไรกันบ้างคะ อยากรู้จัง) เขาตั้งชื่อลูกเป็นภาษาอังกฤษ เราฟังครั้งแรกก็สะกิดใจเพราะจำได้คลับคล้ายคลับคลาว่าความหมายมันไม่ดี พอไปเช็คว่าชัวร์จึงรีบเตือนด้วยความหวังดีคิดว่า พ่อแม่ไม่รู้ความหมายหรือเปล่า เพราะชื่อมันฟังน่ารัก แต่ความหมายไม่ไหว (พวกภาษาแสลงนี่อันตรายมาก) หากในอนาคตหลานเกิดไปเมืองนอก หรือไปอยู่ในสังคมอินเตอร์จะทำอย่างไร ผลคือ โดนแย้งกลับมาอะค่ะ ว่างั้นคนชื่อแปลกๆคนอื่นๆไม่มีปมด้อยกันหมดหรือ (มันก็มีเหตุผล แต่ว่าเราจะต้องเสี่ยงทำไมหากมีตัวเลือกอื่นที่รู้ว่าไม่มีผลเสียแน่ๆ) งานนี้หน้าม้านกลับมาค่ะ ได้แต่คิดว่ารอดูยาวๆก็แล้วกันว่ามันจะเป็นปัญหาไหม ยิ่งถ้าเด็กน้อยเติบโตขึ้นแล้วตั้งคำถามกับพ่อแม่ว่า รู้หรือเปล่าว่าชื่อเขามีคำแปลที่ไม่ดีไม่งาม ถ้ารู้ แล้วทำไมจึงตั้ง พ่อแม่จะตอบว่าอย่างไร จากคุณ : Rotkaeppchen เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:58:15

ความคิดเห็นที่ 66 นามธรรม จากคุณ : กลมมี่ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 13:58:47

ความคิดเห็นที่ 67 เราก็คิดแบบจขกท.ค่ะ ทั้งชื่อจริงชื่อเล่น จะติดตัวลูกไปตลอดชีวิต ทำอะไร คิดเผื่อเค้าซักนิดก็ดีค่ะ ^___^ จะบอกว่า เราคิดเยอะกว่าจขกท.อีก ชื่อเล่นเราไม่ซีเรียสเพราะส่วนใหญ่ตั้งไว้ให้คนไทยเรียกกันเอง เอาให้ไม่เขินตอนอีลูกกลายร่างเป็นคุณย่าคุณยายก็พอ ส่วนชื่อจริง เราคิดเยอะเลยค่ะ 1. ไม่เอาชื่อที่เขียนยาก อ่านยากเกินไป บางทีวิจิตรพิสดารซะจนเกิ๊น... สงสารทั้งตอนลูกฝึกเขียนชื่อตัวเองด้วย ละก็สงสารเวลาต้องใช้ชื่อนี้ไปอีกตลอดชีวิต ลำบากแท้... ก็เข้าใจอ่ะนะว่าชื่อดีๆมันต้องมีตัวเดช ศรี มูละ อายุ บลาๆๆๆ แต่เราว่าเอาพอดีๆดีกว่าอ่ะค่ะ 2. เวลาเขียนโดยใช้ภาษาอังกฤษ จะไม่มีคำที่มีความหมายพิกลๆแฝงอยู่ เช่น นัทๆ พรๆ ชิตๆ อะไรจำพวกนั้น ตัดหมดค่ะ 3. สระบางตัวในภาษาไทย อ่าน-เขียนเป็นภาษาอังกฤษยากมากกกกก เช่น สระเอือ สระอัว สระเอีย อะไรประมาณนั้น เวลาสะกดต้องมานั่งมึนหัว ฝรั่งก็อ่านชื่อเรายากเย็น แถมเรียกก็ไม่ชัด อันนั้นเราก็ไม่เอาค่ะ คร่าวๆก็ประมาณนี้อ่ะค่ะ ^ ^' เยอะไปมั๊ยคะ ปล. แต่เราว่า เรื่องชื่อนี่ก็เป็นความเห็นส่วนตัวนะคะ แล้วแต่รสนิยม ความพอใจ ^___^ สุดท้ายถ้าเค้าไม่แฮปปี้กับชื่อที่เราตั้งจริงๆ เค้าก็สามารถไปตั้งชื่อใหม่เอาก็ได้นี่นาเนอะ อิอิ จากคุณ : ไก่กุ๊กๆ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:02:41

ความคิดเห็นที่ 68 เราคิดเหมือน จขกท.นะคะ เราเองก็ตั้งใจ ตั้งชื่อลูกให้ กลาง ๆ เรียกง่าย ๆ ได้หลาย ๆ ภาษา ชื่อเล่น กับชื่อจริง เป็นชื่อเดียวกันเลย ไม่ต้องยุ่งยาก คือแนวโน้มว่า โลกเราโลกาภิวัฒน์เข้าไปทุกวัน ถึงไม่ได้เรียนเมืองนอก แต่ในชีวิตประจำวันก็คงต้องทำงานติดต่อกับคนต่างชาติเยอะแน่ ๆ น่ะค่ะ แต่เราว่า ถ้าชื่อน่ารัก ๆ ในภาษาไทย ไม่ต้องกลัวว่าแก่มาจะตลกหรอกค่ะ เพราะ generation ตอนนั้น ก็ชื่อเหมือน ๆ กัน แต่เราเรียกเป็น ลุง ป้า ปู่ ตอนนี้ มันล่วงหน้าไปหลายสิบปี ไม่มีคนแก่ชื่อนี้ เลยฟังตลกเท่านั้นเอง จากคุณ : BoMuChan เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:05:12

ความคิดเห็นที่ 69 สำหรับเราชื่ิอที่พ่อแม่ตั้งมีความหมายหมดนั่นแหล่ะ สำหรับเราไม่แคร์คนอื่นค่ะ และเราเชื่ิอว่าถ้าลูกเราโตจนขนาดไปเรียนเมืองนอกหรือทำงานเมืองนอก เค้าน่าจะมีความคิดพอจะรู้ว่าวัฒนธรรมมันต่างกัน ไม่จำเป็นที่เราต่้องเอามาใส่ใจทุกเม็ด พอถึงตอนนั้นเค้าก้อสามารถปรับเปลี่ยนหรือเลือกใช้ชื่อจริงได้เองแหล่ะ ฝรั่งเองชื่อพวกเค้าก้อแปลกในมุมคนไทยเหมือนกัน เราทำงานกับฝรั่งมา11ปี ไม่เคยเห็นใครเสียมารยาทขนาดมาขำชื่อคนไทยนะ อันนี้แอบแปลกใจว่าทำไมเราเปลี่ยนความชอบตัวเอง มาตั้งชื่อให้ไม่แปลกหูฝรั่งด้วย แค่เราชอบสามีเราชอบ คนในบ้านชอบ จริงๆก้อน่าพอแล้วอ่ะ จากคุณ : mawantha เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:05:21

ความคิดเห็นที่ 70 จริงค่ะ เคยมีเพื่อนชื่อนัท มาบ่นๆว่าอายมากตอนที่เพิ่งไปเรียนตปท. ฝรั่งถามว่าชื่ออะไร เค้าตอนว่า I am Nut. ฝรั่งหัวเราะใหญ่แล้วเอาไปเล่าให้คนอื่นฟัง ตอนนั้นเพื่อนเราเพิ่งไปเลยยังไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไรน่ะค่ะ อีกคนชื่อชิต ก็ลำบากอีก ไปโทรเรียยกแท็กซี่ที่เมืองนอก พอบอกชื่อไปโดนแทกซี่หัวเราะก๊ากใส่ เล่าให้ฟังเป็นข้อมูลค่ะ สำหรับเราตอนตั้งชื่อลฺกก็คิดแล้วคิดอีก ให้ไม่มีปัญหา สุดท้ายก็ได้ชื่อให้ลูกที่เป็นได้ทั้งชื่อไทย อังกฤษ ญี่ปุ่นในชื่อเดียวกัน จากคุณ : Happy Alice เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:06:07

ความคิดเห็นที่ 71 เคยอ่านข่าวบันเทิงมาเหมือนกันว่า กวินเน็ธ ตั้งชื่อลูกว่า "Apple" แล้วโดนคนอื่นหัวเราะว่า ทำไมแกล้งลูกอย่างนี้ ทำไมตั้งชื่อลูกว่าอย่างนี้ ไม่กลัวลูกโดนล้อเหรอ ตอนนั้นถึงเพิ่งตะหนักว่า ชื่อ แอปเปิ้ล สำหรับคนไทยน่ารักจะตายไป แต่กับฝรั่งมัน "ไม่ใช่ชื่อ" ตอนมีลูกก็เลยคิดประเด็นนี้เหมือนกันค่ะ จากคุณ : BoMuChan เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:10:43

ความคิดเห็นที่ 72 เห็นด้วยกับ จขกท. ตรงเราควรจะตั้งชื่อไม่ให้ลูกถูกหัวเราะเยาะได้ในภายหลัง แต่โดยส่วนตัวผมไม่ค่อยสนใจชาวต่างชาตินัก เพราะผมถือว่าฝรั่งส่วนใหญ่เค้าเตรียมใจเอาไว้แล้วกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม ผมเห็นด้วยแค่ว่า เราควรตั้งชื่อไม่ให้ลูกของเราลำบาก แต่ไม่เห็นด้วยที่ต้องไปแคร์ชาวต่างชาติ เพราะเค้าคงไม่แคร์เราเช่นเดียวกัน เช่น แจ็ค ดอร์สั้น : คนไทยก็เอามาล้อว่าจ้าวโลกสั้น แต่บรรดาพ่อแม่คนไทยด้วยกันตั้งชื่อลูกเอาน่ารักเข้าว่า ผมไม่เห็นด้วย เพราะอนาคตเค้าต้องโตเป็นผู้ใหญ่ เช่น จิ๋ม ,ตูด ,เบ็นเท็น ,หมา ,ไอโฟน ,ร็อคแมน ฯลฯ อะไรพวกนี้ จากคุณ : ซุปเปอร์เดปอร์ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:15:12

ความคิดเห็นที่ 73 อย่าไปคิดมากเลย ก็แค่ชื่อ ตั้งมาก็ใช่ว่าโตขึ้นจะไม่เปลี่ยนกันเลย ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร โลกนี้มีอะไรให้ซีเรียสอีกเยอะ แต่บางความเห็นก็ดูถูกเชื้อชาติชนชั้นกันไปหน่อยนะ ไปว่าเค้าตัวดำดั้งแหม่บนุ่งผ้าถุง มันสะท้อนให้เห็นโลกทัศน์อันแสนคับแคบของตัวคนว่าเองทั้งนั้น คุณรู้หรือเปล่าว่าชื่อเคนที่ดูเท่ห์นั้นที่จริงเป็นชื่อของทางภาคอีสาน แม้แต่ชื่อ หลุย ก็ยังเป็นคำภาษาอีสาน แปลว่าพลาดไป เกือบจะ ใครชื่อหลุยส์ ไปอีสานก็โดนล้อได้เหมือนกัน อย่าไปยึดติดอะไรมากมายเลย ขอเล่าอีกอย่าง เรามีรุ่นน้องคนนึง ไม่ได้สนิทกันมาก ชื่อเวิน เรานึกว่าเค้าเป็นคนอีสาน มีวันนึงได้คุยกัน เลยถามเค้าว่า ชื่อเวินภาษาอีสานแปลว่าอะไร เค้าบอกเค้าไม่ได้เป็นคนอีสาน เป็นคนเหนือ ก็เลยถามว่า งั้นในภาษาเหนือแปลว่าอะไร เค้าบอกชื่อเค้าไม่ได้เป็นภาษาเหนือ แต่มันเป็นภาษาอังกฤษ!!! ซึ่ง Accent ที่ถูกต้องของชื่อเค้าก็คือ เวิร์ลด์ ที่แปลว่า โลก (World) แต่ลิ้นคนไทยออกเสียงไม่ครบ เลยกลายเป็น อีเวิน ของเพื่อนๆ ไป แต่เค้าก็ไม่ได้ซีเรียสอะไร จากคุณ : ฟ้าคำราม เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:17:33

ความคิดเห็นที่ 74 มีชื่อ Rockman ด้วยเหรอ จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:18:19

ความคิดเห็นที่ 75 มองกลับกันนะครับ ถ้าเรามัวแต่คิดว่า ตั้งชื่อลูกหลาน เผื่อให้ฝรั่ง ต่างชาติเรียกง่าย ซะตั้งแต่ตอนนี้  ผมว่า เด็กน่าจะมีปัญหามากกว่ามั๊ง ลองตั้งชื่อเด็กเผื่อวันข้างหน้า ไมค์-โจเซฟ-แพทริค-เบน-แจ็ค-อลิซ ลิซ่า-เกว็น อะไรเทือกนี้โดยที่ลูกหลานเรา หน้าตาไทยแท้ไม่ลูกครึ่ง บางทีมันก็แปร่งๆนะ จากคุณ : whutzy เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:24:54

ความคิดเห็นที่ 76 แม้แต่ฝรั่งเองเวลาตั้งชื่อ ส่วนใหญ่ยังต้องตั้งชื่อที่เป็นชื่อคน อย่างเช่น kate, kelly,madison,ben,tom,etc. เพราะว่าเด็กๆเวลาโดนล้อเรื่องชื่อจะมีผลทำให้ขาดความมั่นใจในตัวเอง มีปมด้อย มันมีผลทางด้านจิตวิทยา แต่รู้สึกเหมือนคนไทยสมัยนี้ชอบแข่งกันตั้งชื่อแปลกๆ ไม่เหมือนใคร สนองความอยากของพ่อแม่ โดยไม่คิดถึงผลกระทบต่อตัวลูกในอนาคต จากคุณ : chilla เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:26:20

ความคิดเห็นที่ 77 พวกอิช่างล้อ พวกอิช่างติ ทำอะไรมันก็ติ มันก็ล้อได้ทั้งหมดนั่นล่ะคร้า เอาแค่พอประมาณ เราสุขใจที่ได้ตั้งชื่อลูก และลูกไม่รู้สึกอับอายมากก็เพียงพอแล้ว ไอ้ครั้นจะแคร์ต่างชาติต่างภาษาทุกกระเบียดนิ้ว ก็คงเครียดกันเกินไป จากคุณ : Sonia Project เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:26:38

ความคิดเห็นที่ 78 ลูกเพื่อนชื่อ เฟซบุ๊ค กะ กูเกิ้ล น่ารักดีออก จากคุณ : เด็กหญิงรองเท้าแก้ว เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:29:02

ความคิดเห็นที่ 79 กระทู้แบบนี้สิ มีสาระ การที่คนแตกเป็นสองฝ่าย อย่างเห็นได้ชัด แสดงถึงค่านิยมบางอย่าง ที่ยังไม่ลงตัว  ยังไม่มีการวิพาก์ เพื่อขัดเกล่า เป็นค่านิยมที่ใช้ร่วมกันได้ ในเรื่องนี้ คือการตั้งชื่อเล่นลูก เดิม การตั้งชื่อเล่นลูก มีรากคือ ธรรมเนียมไทยแท้ ๆ ที่ตั้งชื่อเด็กตามลักษณะแรกเกิด หรือเป็นทารก เช่น ตุ้ย อ้วน ยุ้ย แดง  หรือแหม่ม !!!! ชื่อเล่นพวกนี้ พ่อแม่อธิบายที่มาได้ เร็ว ๆ นี้ ก็ฮิตชื่อเล่นสองพยางค์  ไทยเก๋ ๆ เช่น ข้าวกล้อง ข้าวฟ่าง น้ำหอม อันนี้ ก็ัยังมีราก คือ อนุรักษ์ไทย พอมาชื่อฝรั่ง  พ่อแม่ก็ตั้งตามใจ ไร้ราก ไร้เหตุผล เอาแค่เสียงเพราะ ๆ แต่อย่างที่บอก แค่บอกว่า เอาแค่เสียงเพราะ ๆ ก็สะท้อนความหมายในตัวมันเอง สะท้อน ความไม่สนใจต่อกระแสโลกาภิวัฒน์  สะท้อนความมั่น ฉันจะใช้ชื่อนี้ จะทำไม สะท้อนความเป็นติสต์  แหกกฎ   เป็นอย่างไรก็ได้  ถ้าสามารถอธิบายได้อย่างเต็มปาก เต็มคำ เต็มภาคภูมิ ??????? เราเองยังอยากถามคนที่ตั้งชื่อลูกว่า Pope เลย เล่นของสูงนะนั่น จากคุณ : แม่น้องหยง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:34:34

ความคิดเห็นที่ 80 เห็นด้วยอย่างยิ่งกับ จขกท ค่ะ สงสารเด็กที่พ่อแม่มีความสุขบนความอับอายของลูก จากคุณ : Without me เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:35:45

ความคิดเห็นที่ 81 รพินทร์ กับ ดาริน น่าสนนะครับ ตอนดูซีรีย์ ก็จะสนใจชื่อเหมือนพระเอกครับ ดู 24 ชอบชื่อ Jack    ดู Prison break ก็จะตั้ง Michael    ดู Supernatural ก็จะตั้ง Sam กับ Dean ท้ายสุดก็ได้ชื่อแบบชายไทย เรียบง่ายดี จากคุณ : Sonatina in G เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:40:00

ความคิดเห็นที่ 82 ขอไม่เม้นท์เรื่องชื่อละกัน แต่ขอแซวว่าจขกท เป็นสาวกเพชรพระอุมา เหมือนเราใช่ป่าวเอ่ย ปล.เรื่องชื่อเล่น ในฐานะที่ชื่อไม่เหมือนชาวบ้าน (ชื่อ บิ๋ง) เราโดนล้อมาตั้งแต่เด็กไม่ว่าไทยหรือฝรั่ง จนแอบงอนแม่ว่าทำไมไม่ตั้งชื่อให้ปกติเหมือนชาวบ้านเค้า แต่ก็ชินแล้วค่ะ จากคุณ : แม่บิ๋ง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:45:53

ความคิดเห็นที่ 83 แม่นแล้วคุณปิ๋ง จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:50:38

ความคิดเห็นที่ 84 เราเห็นด้วยนะเรื่องชื่อ เราเคยคุยกับเพื่อนเราว่าเค้าตั้งชื่อลูกให้เรียกง่ายๆๆ ไม่ต้องสร้างปัญหาให้เด็กเช่น เช่น ฟัง แล้วรู้เลยว่าสะกดแบบไหน หรือ สั้นๆ เราเองก็มีปัญหาเรื่องชื่อเพราะชื่อเราอ่านยาก และสะกดยาก คนอ่านผิดประจำ ตอนเด็กๆ ไม่ชอบเลย แต่โตมา ชอบตรงที่ไม่มีใครเหมือน สำหรับชื่อเด็กเดี๋ยวนี้ ฟังแล้วก็สงสารนะ ตอนเด็กๆ ก็ดูน่ารัก กูเกิ้ล เฟสบุ๊ค โมเด็ม ตอนโต จะยังไง ป้ากู (ป้ากูเกิ้ล) เราว่าคิดเผื่อเรื่องแบบนี้ก็ดีนะ จากคุณ : sweetmeringue เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:51:30

ความคิดเห็นที่ 85 เว่ากันซื่อๆ (เรายังไม่มีลูกนะคะ) เราว่า ชื่อเล่นเด็กๆ สมัยนี้ ไม่ต้องไปไกลถึงต่างชาติ แค่คนไทยเราฟังบางทีก็ขำแล้วค่ะ อย่าว่าเรานะ แต่เรารู้สึกว่า มันเหมือนชื่อสัตว์เลี้ยงเข้าไปทุกวัน ชื่อเล่นสมัยก่อน มันยังฟังรู้ว่า นี่ชื่อคน เช่นพวก เจน นุ้ย น้อย มิค กบ แก้ว ออย อะไรทำนองนี้ แต่สมัยนี้ แอลฟี่ เฟี้ยสต้า เฟสบุค ดิจิตอล บางทีฟังแล้วมันเหมือนชื่อหมาชื่อแมวอ่ะค่ะ จากคุณ : John&Savannah เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:52:05

ความคิดเห็นที่ 86 ตั้งชื่อลูก รพินทร์ กับดาริณ แล้วเดี๋ยว พ่อแม่จะไปเปลี่ยนนามสกุลเป็นไพรวัลย์ด้วยป่าวคะ ฮิฮิฮิ จากคุณ : กุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:58:13

ความคิดเห็นที่ 87 เห็นด้วยกับ้จ้าของกระทู้ค่ะ... จากคุณ : กีต้าร์เสียงใส เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:59:36

ความคิดเห็นที่ 88 เห็นด้วยกับ จขกท ค่ะ ที่นี่ สแกนดิเนเวีย การตั้งชื่อลูกนี่ มีข้อห้ามด้วย ว่าจะต้องไม่ประหลาด เป็นที่ถูกล้อเลียนได้ เด็ก มีสิทธื์ที่จะขอเปลี่ยนชื่อเอง ถ้าไม่ชอบที่พ่อแม่ตั้งให้ แต่ที่ถกกันมา มันเรื่องชื่อเล่นนี่น่ะ คิดว่าแบบไทย ๆ นะน่ารัก แต่ก็แล้วแต่บุคคล แค่ให้คำนึงถึงลูกก็พอ และเห็นด้วยกับบางความเห็น ฝรั่งมันว่าเรา ไม่เท่าไอ้เราว่ากันเอง แค่ดูท่าทางบ้านนอกก็ดูถูกกันซะแล้ว เฮ้อ พี่ไทย ค่าของคนไม่ได้อยู่ที่เมืองหรือบ้านนอกนะค่ะ เลิก ๆ นิสัยแบบนี้ซะที คงไม่เคยเห็นละซิ ผ้าขี้ริ้วห่อทองน่ะ มีเงินเป็นล้าน ๆ ไม่มีหนี้สินเลย ใช้ชีวิตบ้าน ๆ(จริง ๆ )มีความสุขมากมาย ไม่มีก็แค่เสื้อผ้าดี ๆ รถหรู ๆ ขับ แต่หนี้เต็มตัว อวดทามมายยยยยยยยยยยยยย.. แอบบ่นนิด รำคาญไอ้พวกชอบดูถูกคนอื่น อิสานล่ะ ลาวล่ะ เขมรล่ะ เอออเนอะ จากคุณ : Madam Country เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:02:58 A:95.166.192.18 X: TicketID:341763

ความคิดเห็นที่ 89 เห็นเพื่อนคนนึงใน FB ไม่รู้จักกันเป็นการส่วนตัวเค้าตั้งชื่อลูกว่า น้อง เกียร์ออโต้ ................... จากคุณ : น้องปั้นหยา เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:06:21

ความคิดเห็นที่ 90 เราก็เป็นนะคะแต่เป็นเฉพาะกับฝรั่งที่รู้ชื่อเล่นเราก็จะแบบทำหน้างงๆถามต่อว่าทำไมชื่อนี้ เราชื่อ "พีช" เป็นคนไทยก็ดูธรรมดาเนอะ แต่พอเจอฝรั่งนี่แอบยาวค่ะ ทำไมชื่อนี้ ตอนท้องแม่คุณชอบกินพีชเหรอ ตอนเกิดใหม่ๆแก้มคุณเป็นสีพีชใช่ไหม บลาๆๆๆๆ ไอ้เราก็ไม่รู้จะตอบยังไงเพราะพ่อแม่เราตอนตั้งก็ไม่ได้คิดเยอะขนาดนั้นนะ 555 เลยบอกว่าก็มาจากชื่อจริงไง "พิชญ์สินี" อ่ะ ฝรั่งก็ อ่อ....จบเรื่องไป 55555 เท่าที่สังเกตถ้าตั้งชื่อเป็นไทยๆนี่จะเก๋มากในสายตาฝรั่งนะคะ อย่างชื่อจริงเราฝรั่งหลายคนก็ชมบ่อยนะว่าเพราะ 555 ไม่รุ้ว่าแกล้งชมรึเปล่า จากคุณ : preazz เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:08:08

ความคิดเห็นที่ 91 เราเคยเกิดปัญหาเร่ืองช่ือตอนติดต่อกะฝร่ังค่ะตั้งกะเรียนยันทํางาน ช่ือจริงฝร่ังอ่านออกเสียงไม่ได้ ช่ือเล่นก็มีความหมายในภาษาอังกฤษ บอกฝร่ังแล้วเขาต้องถามว่า อะไรนะด้วยความงง พูดตรงๆเรารําคาญค่ะ คือโดนยังงี้ตลอดเพราะทํางานกะต่างชาติ ตอนตั้งช่ือลูกเลยคิดเผ่ือค่ะ เอาช่ือจริงท่ีสามารถเรียกได้ง่าย เวลาบอกฝร่ังก็ทีเดียวจบ เวลาอ่านไทยก็ง่ายไม่เว่อร์ไม่งุนงง น้อง รดา ค่ะ (rada) ตอนแรกอยากหาช่ือแปลกๆเผ่ือลูกจะเด่น เช่น รรรรร (รอน-รัน)แต่คิดๆดูสงสารลูกเวลาติดต่อชาวบ้าน คงเบ่ือตอบคําถามน่าดู555 พูดไปก็นึกถึงช่ือเพ่ือนบางช่ือเช่น ฮิม เนม My name is him My name is name คนฟังมึนตึ้บค่ะ จากคุณ : Rada Nene เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:10:11

ความคิดเห็นที่ 92 แหม!  คุณไกด์ไม่เก่า ชอบเพชรพระอุมา ก็ไม่บ..อก จากคุณ : ลูกคือดวงใจ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:15:45

ความคิดเห็นที่ 93 ที่คณะวิจิตรศิลป์ที่ไกด์จบมา เค้าจะมีชื่อใหม่ตั้งให้ มีคนนึง ชื่อ หมอนั่น อีกคนชื่อ หนูนี่ หน้าตาโจรมาก จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:19:35

ความคิดเห็นที่ 94 อยากรู้ว่าการเอาชื่อตัวการ์ตูนมาตั้งเป็นชื่อเล่นนี่ตลกมั้ยคะ พอดีลูกเกิดปีเสือ เลยตั้งว่า Tigger แต่หน้าตี๋มากๆ 555 จากคุณ : ^^MoneyDollarYuroSilverGold^^ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:24:07

ความคิดเห็นที่ 95 ของอย่างนี้ มันแล้วแต่ "วิสัยทัศน์" คนเป็นพ่อแม่ และญาติโยม นะคะ เราเคยให้เหตุผลว่า อีกหน่อยไปทำงานกับฝรั่ง จะได้ไม่ลำบาก เจอตอกกลับว่า "ไม่เห็นต้องแคร์ ทำไมต้องไปเป็น( ^o^ )ฝรั่ง" ฟังแล้วอยากจะส่งย้อนยุคกลับไปสมัยมีแต่เกวียนจริงๆ โบราณขนาดนี้ (ปล. สงสัยจะชอบดูละครโบราณมากเกิน ติดสำนวนแบบนี้ -__-) ประสบการณ์ส่วนตัว ชื่อเล่นเราก็ไม่ได้ตลกนะ แต่ออกเสียงยาก แนะนำตัวที ต้องมีการซ้อมเสียงอย่างต่ำ 2-3 รอบ เอาให้พอไหว เป็นแบบนี้ทุกครั้ง บางทีก็แอบเหนื่อยเหมือนกัน เราเลยคิดไว้ว่า เวลาตั้งชื่อลูก เราจะให้เรียกง่ายๆ เวลาต้องเจอกับต่างชาติ ไม่ไปตรงความหมายคำลามกโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ เวลาแนะนำตัวกัน จะได้ไม่ประดักประเดิดมากนัก ลูกที่น่ารัก ก็อยากจะเก็บชื่อพ่อแม่ตั้งไว้กับตัวไปนานๆ นะคะ แต่พ่อ แม่ ก็ช่วยลูกนิดนึง อย่ามัวแต่ตั้งชื่อลูกตามใจฉันอย่างเดียว ขอบคุณ คุณไกด์ ที่มาตั้งกระทู้แนะนำเรื่องแบบนี้ ชื่อเล่นบางคำ คนไทยส่วนใหญ่ ก็ไม่รู้จริงๆ ว่า พอเป็นภาษาอังกฤษ แล้วมันตลก ตลกธรรมดา ไม่เป็นไร ตลกลามก อนาจาร โดยพ่อ แม่รู้เท่าไม่ถึงการณ์ น่าสงสาร เดี๋ยวนี้มี google แล้ว มันคงไม่ยาก ถ้าจะลอง "ค้น"คว้า เพิ่มกันนิดนึง เมื่อพ่อ แม่ มักจะสรรหาสิ่งที่ดีที่สุดให้ลูก เรื่องชื่อที่หลายคนอุตส่าห์ต้องไปหาเลขทำนาย ชื่อเล่น ก็ใช้เวลาค้นสักหน่อย ก็คงจะไม่เหลือบ่ากว่าแรงนะ คนไทยชอบตั้งชื่อให้มีความหมาย บอกชื่อไป จะเจอถามกลับว่า "แปลว่าอะไร หมายความว่ายังไง" เสมอ แต่จะเอาความหมายง่ายๆ ใกล้ตัว ชื่อภาษาอังกฤษ จริงๆ จะมีความหมาย หรือมีที่มา แต่เราเข้าใจว่าคนไทยจะไม่ค่อยคุ้นเรื่องความหมายของชื่อภาษาอังกฤษแบบนั้น เช่น Benjamin, Paul, David จริงๆ มีความหมายหมด แต่คนไทยเราแปลไม่ออก ไม่เข้าใจความหมายเอง ชื่อพวกนี้เลยไม่ได้ถูกใช้ จะออกมาแนว สิ่งของ เครื่องใช้ ของกิน ที่แปลง่าย อะไรแบบนี้แทน พ่อ แม่ ก็พยายามเพิ่มขึ้นกันหน่อยนะคะ ในเมื่ออะไรหลายๆ อย่างก็เพื่อลูกเนอะ ชื่อคนสำคัญมาก เพิ่มความพยายามขึ้นอีกหน่อย น่าจะได้นะ คุยเล่นๆกับคุณ คห 33 เราทำงานในสายคอมฯ นะคะ เอากันซื่อๆ ตรงไปตรงมาเลยนะ ในความคิดเรา เราว่า ไอ้เจ้ากล่องโมเด็ม นี่มันตลกนะ ถ้าเราได้ยินใครมาแนะนำตัวว่า "โมเด็ม" (เปรียบเสมือนตัวเองเป็นกล่องโมเด็ม) เราคงจะรู้สึกประหลาด (มันจะดีอย่างคือ ชื่อแบบนี้ จะสร้างสีสรรค์ ให้คนได้เอาไปแอบคุยฮาลับๆ กันในวงเพื่อน) แต่เทรนหลังๆ ของชื่อน้องๆ ยุคนี้ แต่ละชื่อ คุณพ่อ คุณแม่ ตั้ง จะเอาฮากันไปไหน (ระวังลูกจะบอกว่า หนูไม่ตลกด้วยหรอกนะ) จากคุณ : คนต่างดาว เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:24:14 A:184.22.182.10 X: TicketID:102465

ความคิดเห็นที่ 96 เคยคุยกับฝรั่งทั้งเพื่อนๆ ทั้งลูกค้า เ้ค้าก็ว่าเมืองไทยแปลกจริงๆแหละ ชอบตั้งชื่อตามส่ิงของ พวกสีต่่างๆ เช่น Black Blue Green Red(อันนี้เข้าใจว่ารักคนที่คุณก็รู้ว่าใคร ฮา) Gray (อันนี้เกย์ไปเลย ฮา) พวกชื่อสัตว์ พวกชื่อผลไม้ บ้านเราจะฮิตที่สุด Apple Cherry ทั้งหลาย น่ากินทั้งนั้น และสุดท้ายก็ชื่อสิ่งของต่างๆ ฝรั่งอังกฤษได้ยินแล้วก็หัวเราะ (แต่ยอมรับว่าสนิทกัน) ถ้าเป็นคนแปลกหน้าคงไม่กล้าจะหัวเราะเท่าไหร่ ตอนที่ตั้งชื่อลูกผมจะดูเรื่องความหมายทั้งชื่อจริง และชื่อเล่น ว่ามีความคล้องเสียงกับภาษาอื่นๆไหม อย่างชื่อของตัวผมเอง NIT นั้นก็ตรงความหมายดียิ่ง มันแปลว่า "ไข่เหา" ยิ่งถ้า NITTY ด้วยแล้ว แปลตรงๆ 3 ตัวบนเลยว่า "คนโง่ (แสลง)" ตอนไปเรียนต่อโท อาจารย์ที่ปรึกษาเลยกระซิบว่า ให้เรียกชื่อจริงเถิด ชื่อเล่นเอ็งมันสุดขั้วมาก แต่ไม่ทันแ้ล้ว มันเรียกกันทั้งห้องแล้ว สุดท้ายก็เลยตามเลย กลายเป็นไข่เหา ในหมู่ฝูงชนชาวอังกฤษไป ใครว่าไม่สนไม่สำคัญ ดูให้ดีนะครับ ลูกมีโอกาสได้ไปเมืองนอกจะมาบ่นว่า พ่อแม่วันหลังว่า ตั้งไม่สนหน้าอินทร์หน้าพรหมที่ไหนกันจนเสียผู้ใหญ่ไป (แอบ ฮา) จากคุณ : NITBALL เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:25:43

ความคิดเห็นที่ 97 ลูกชายเราชื่อเล่นกะชื่อจริงชื่อเดียวกันเลยคือ กฤษฏ์ เขียนเป็นภาษาอังกฤษก็ Kris ส่วนตัว เราชอบชื่อไทยๆสั้นๆ เพราะตัวเองมีปมค่ะ ชื่อจริงยาวมาก นามสกุลเดิมก็ยาว เขียนใบสมัครงานทีเมื่อยมือเลย เขียนกรอกใบอะไร ทั้งชื่อ+นามสกุล ตกขอบตลอดๆๆ ตอนนี้ลูกชายชื่อสั้น นามสกุลสั้นสมใจแม่ 555 จากคุณ : Runaway Train เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:43:24

ความคิดเห็นที่ 98 ถ้าเป็นลูกครึ่งไทยฝรั่ง กรุณาหลีกเลี่ยงชื่อ "Dickson" นะครับ จากคุณ : นายแบบเขมร เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:49:30

ความคิดเห็นที่ 99 ไม่ทันแล้ว ลูกสาวชื่อ อุ๊งอิ๊ง เวลาไปเรียนภาษาอังกฤษ ครู เขียนหน้าเล่มเลย ว่า "INK" โห๊ะโหะ ตูดหมึกของแม่....... จากคุณ : มนอุ๊งอิ๊ง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:54:47

ความคิดเห็นที่ 100 เห็นด้วยกับ จขกท. มากเลยค่ะ เห็นชื่อเด็กหลาย ๆ คนแล้ว..ไม่ไหวจะเคลียร์จริง ๆ บางคนแค่อยากตั้งชื่ออะไรก็ไ้ด้ที่ฟังเป็นฝรั่งและดูทันสมัย โดยที่ไม่ได้คำนึงถึงความหมายอะไรเลย จะตั้งชื่อลูกเป็นชื่อฝรั่งอันนั้นไม่ว่า...แต่ตั้งเป็นชื่อสิ่งของนี่ซิ ฟังแล้วมันแปลก ๆ คำออกเสียงมันอาจจะฟังดูน่ารัก แต่อยากให้นึกถึงความหมายที่แฝงเอาไว้ด้วย และขอให้นึกถึงว่าชื่อนี้จะต้องถูกเีรียกไปจนโต มันจะทำให้เขามีปัญหารึเปล่า   อย่างดาราคนหนึ่ง "น้องรถเมล์" เอิ่มมม..เราได้ยินตอนแรกยังรู้สึกตลกกับชื่อนี้ ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่ชื่อฝรั่งมังค่าอะไรฟังแล้วมันแปลก ๆ ก็ยังคิดเลยว่าจริง ๆ ชื่อเมย์รึเปล่า รึว่าเพื่อนเอามาเรียกกันแบบล้อเล่นเป็นรถเมล์ แต่น้องเขาหน้าตาดี จะชื่ออะไรมันก็ดูดีทั้งนั้นแหละ (ถ้าเป็นคนหน้าตาไม่ดีล่ะ?) ในบรรดาเพื่อน ๆ ของลูกสาวเรา น้อยคนนักที่จะตั้งชื่อลูกแบบไทย ๆ จนบางทีก็รู้สึกว่าเราตั้งชื่อลูกเชยไปรึเปล่า แต่ตอนนี้กลับรู้สึกภูมิใจในชื่อของลูก เพราะเป็นไทยดี ไม่ค่อยมีใครเหมือนค่ะ แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 16:00:02 จากคุณ : แม่น้องมะปราง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:56:56

ความคิดเห็นที่ 101 บทคนจะล้อมันก็ล้อ ไม่เว้นแม้จะเป็นภาษาอะไรหรอก คนฝรั่งที่ชอบหัวเราะชื่อชาวต่างชาติมันก็เยอะ พอ ๆ กับคนไทยที่ขำชื่อฝรั่งนั่นแล ฝรั่งชื่อ"โรเบิร์ด" คนไทยเรียก "ระเบิด" ก็มีถม แล้วเอามาฮา ถามว่าเราถือโทษโกรธคนไทยมั๊ยที่ฮา เขาก็มีสิทธิ์จะฮา ก็ปากเขาน่ะ ฝรั่งต่างชาติก็ฮาคนไทยตั้งชื่อ ฟัก ชิต พู พี คนไทยบางคนไม่ค่อยรู้ภาษาอังกฤษมาก จบปริญญาตรีก็ยังไม่รู้ความหมายของคำ ๆ นั้น พอตั้งชื่อลูก แล้วฝรั่งขำ ก็คงต้องปล่อยเขาไป คำว่า พร หรือ ภรณ์ แม้แต่เบื้องสูงยังมีชื่อนี้ แต่พระองค์ท่านเขียนเป็น Bhorn แต่มันก็คือออกเสียงว่า Porn อยู่ดี ก็ไม่เห็นว่าพระองค์ท่านจะ เปลี่ยนชื่อเป็นอื่นใด ถ้าสักแต่คิดว่าฝรั่งจะขำ งั้นเราก็ขำชื่อฝรั่งเหมือนกัน แม้่แต่ฝรั่งบางทีมันก็ขำกันเอง ดูถูกกันเอง จะเอาอะไรกันมากกับความคิดของคนอื่น ซึ่งเราไปแก้ไขเขาไม่ได้ [b]เห็นด้วยสำหรับการตั้งชื่ออย่าไปพ้องกับคำหยาบคาย คำลามกของฝรั่ง เลี่ยงได้เลี่ยง แต่ถ้าไม่รู้ย่อมไม่ผิด และเด็กก็อาจเปลี่ยนชื่อไปบ้างตามสังคมฝรั่ง แต่ีกลับมาก็ยังเป็น ฟัก ชิต พู พี พร ของพ่อแม่เหมือนเิดิมจริงไหม[/b] จากคุณ : แบมแบม เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 15:58:43 A:49.48.247.126 X: TicketID:366033

ความคิดเห็นที่ 102 ต่อไปถ้าภาษาจีนฮ่องกงเป็นภาษาสากลขึ้นมา เรามิต้องคิดหนักกว่านี้หรือคะ คิด ๆๆ กันจนหัวแตก หาความสุขมิได้กันเลย เพราะคำว่า "สี" ในภาษาจีนฮ่องกงแปลว่า "ขี้" เคยเป็นพิธีกรฮ่องกงขำชื่อนี้มาแล้ว งั้นแล้ว ตาสี คงต้องถูกขำกันจนดิ้น นามสกุล ดอร์สั้น ของฝรั่ง เขาก็ไม่เห็นมันจะเปลี่ยนเพื่อนเอาใจเราตรงไหน แสดงว่าคนไทยแคร์คนฝรั่งอย่างเห็นได้ชัดแทบทุกเรื่อง พอบทเราจะขำฝรั่งบ้าง คนไทยมาหาว่าคนไทยไม่มีมารยาท เป็นงั้นไป คนไทยทำอะไรผิดตลอด พอฝรั่งทำล่ะก็ดีิเลิศเสมอ สำหรับชื่อฝรั่งเลอ ๆ เลิศ ๆ เหล่านี้ http://www.bonjourajarnton.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=489058 Ann (Annie) ความสง่างาม Angela (Angie) เทพธิดา Bridget (Biddy) ความแข็งแรง ความกล้าหาญ Diana (Di) ดวงจันทร์ Elizabeth (Beth, Liz) คำสาบานของพระเจ้า โดยรวมแล้วฝรั่งชอบนำชื่อซ้ำ ๆ เดิม ๆ มาตั้ง แบบว่าขี้เกียจคิดชื่อเลยว่างั้น ก็แล้วทำไมเราต้องไปเหมือนเขา เรามีสมองก็คิดกันไปซิ จะชื่อเป็นสิ่งของ มันจะผิดตรงไหน จะเป็นชื่อของกิน แล้วมันจะไม่สามารถนำมาเป็นชื่อตรงไหน เห็นใจดารา กวินเน็ธ พัลโทรว์ เธอจะัตั้งชื่อลูก Apple นี่มันไปหนักใคร ฝรั่งบ้า ๆ มันก็มีเยอะฝรั่งดี ๆ ที่ไม่ดูุถูกชื่อชาวบ้านก็มีมาก ต่อไปในศตวรรษหน้า ชื่อซ้ำ ๆ ดั่งเทพธิดาประเภทยกมาข้างบนอาจใช้น้อย เพราะมันโหลมาก (คิดเองประมุขอังกฤษชื่อElizabeth เราอยากชื่อนี้ด้วยหรือไม่ล่ะ) เพราะฉะนั้นมันจึงจำกัดมาก ฝรั่งมันเลยตั้งชื่อลูกประเภทขี้เกียจตั้ง พ่อ George H. W. Bush ลูก George W. Bush มันก็ George เหมือนกัีนต่างกันแค่นิดหน่อยตามประสาขี้เกียจตั้งชื่อ เห็นด้วยกับเจ้าของกระทู้ อย่าให้มันหลุดโลกมาก และพยายามศึกษาชื่อที่จะตั้งให้ดี ๆ แต่ก็ไม่ใช่ว่าต้องไปเครียดกับมันมากมาย จากคุณ : แบมแบม เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:00:17 A:49.48.247.126 X: TicketID:366033

ความคิดเห็นที่ 103 ไม่เห็นแปลก บางทีเราก็ยังขำชื่อฝรั่งเลย  อย่าง  แม็คดอลสัน  ขำจะตาย  ยังมีอีกหลายชื่อเลย  แต่จำไม่ได้แระ  เมื่อก่อนตอนวัยรุ่นก็ขำค่ะ  แต่พอเริ่มแก่ก็เฉยๆนะ  เป็นคนชาติไหนก็ชื่อตามวัฒนธรรมชาตินั้น  ไม่เห็นต้องไปแค่ใคร   อย่างเพื่อนเราเป็นคนจีนมาเรียนที่ไทย  ก็เล่นตั้งชื่อไทยกันเองทั้งห้องก่อนมาเมืองไทย  เช่น  ชบา  กล้วยไม้  พะยอม  คือตอนที่เค้าแนะนำตัวก็ขำนะคะ  แต่ก็น่ารักดี  เหมือนชื่อคนไทยโบราณเลย ส่วนลูกเราชื่อ  ยูโร   ที่ให้ชื่อนี้เพราะเป็นสกุลเงิน  พ่อแม่จะได้เฮงๆ   แต่ก็มีบางคนฟังแล้วขำ  สามีก็บอกจะให้เปลี่ยนชื่อเป็น  เป้  โอ๊ย...เชยได้อีก  เรามีคนรู้จักชื่อเป้ก็ 3 คนแระ  จะมาให้ชื่อเป้อีก จากคุณ : PapikaS เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:03:24

ความคิดเห็นที่ 104 เห็นด้วยครับ คือถ้าจะตั้งชื่อเล่นภาษาไทยก็ไม่ต้องสนใจฝรั่งหรอก แต่ถ้าจะตั้งภาษาอังกฤษก็ควรดูตามความเหมาะสมครับ สงสารเด็ก เหมือนสมมุติจะตั้งชื่อลูกเป็นภาษาจีน แต่ดันไปตั้งชื่อว่า ซ่งฮื้อ บ๊วยเจี่ย เฉาก๋วย อะไรทำนองนี้คนจีนคงจะขำอยู่เหมือนกัน อีกเทรนที่น่ากลัวคือเดี๋ยวนี้คนชอบตั้งชื่อลูกตามสถานที่ๆไปปฏิสนธิ พออีกหน่อยลูกโตขึ้น เพื่อนลูกคงรู้หมดว่าพ่อแม่ไปซั่มกันที่ไหนมาบ้างดูจากชื่อพี่น้องได้เลย จากคุณ : วิคเตอร์ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:04:25

ความคิดเห็นที่ 105 ชื่อนั้นสำคัญไฉน...ฝรั่งหัวเราะชื่อไทย บางชื่อของฝรั่งก็ทำให้เราหัวเราะได้เช่นกัน ที่จำได้แม่นยำคือ แจ็ค ดอสั้น แห่งไททานิก เราว่าไม่ว่าจะตั้งให้ดีอย่างไร มันก็มีโอกาสไปพ้องกับคำที่ความหมายแปลกๆในภาษาใดภาษาหนึ่งอยู่ดีแหละ เอาเป็นว่าให้มีความหมายที่ดีในภาษาที่พ่อแม่ตั้งก็พอค่ะ จากคุณ : Gardengineer เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:06:38

ความคิดเห็นที่ 106 ชอบที่ยกตัวอย่างว่าถ้าฝรั่งมาตั้งชื่อว่ากล่องเราจะฮามั๊ย? จริงๆคิดว่าต้องแคร์ฝรั่งมั๊ย สำหรับผมคิดว่าต้องแคร์นะ ใครๆก็อยากดูดีไม่อยากเป็นตัวตลกหรอก แล้วยิ่งต่อไปที่การติดต่อกับต่างชาติจะเปิดมากขึ้น ลูกก็คงมีโอกาสติดต่อกับฝรั่งมากขึ้น เราก็คงไม่อยากให้ลูกๆอายกันแน่ๆใช่มั๊ยหละครับ จากคุณ : Jackwill เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:07:16

ความคิดเห็นที่ 107 ตอบคุณ คห.100 ค่ะ ที่เค้าชื่อ  รถเมล์   เพราะเมื่อก่อนพ่อเค้าเป็นเจ้าของอู่รถเมล์ค่ะ   ก็เลยได้ชื่อนี้มา จากคุณ : PapikaS เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:08:44

ความคิดเห็นที่ 108 มันต่างกันนะคุณ ระหว่างชื่อไทย ที่ไปพ้องเสียง ทำให้ความหมายไม่ดีในภาษาอื่น ถ้าพ่อแม่เราตั้งชื่อนั้น เราจะอธิบายได้อย่างลุ่มลึกเลยว่า ในภาษาของฉัน มีความหมายที่ดี และฉันภูมิใจในชื่อที่พ่อแม่ตั้งให้ แต่กับชื่อฝรั่ง ที่ประหลาด จะอธิบายอย่างไรดี   1.  พ่อแม่ฉันเ้ป็นคน funny !!!! 2. พ่อแม่ฉัน ไม่รู้ภาษา แต่อยากเท่ห์ 3. พ่อแม่ฉัน ไม่คิดว่า ฉันจะก้าวมาไกล ถึงต่างประเทศ หรือ 4. ชื่อฉัน เอ็งไม่เกี่ยว เรื่องชื่อเล่น เป็นธรรมเนียมไทย เอ็งอย่ามาขำ !!!! 5. ประเทศฉันก็แบบนี้แหละ ทุกเรื่องก็ชิลด์ ชิลด์ไปหมด อย่าไปซีเรียส จากคุณ : แม่น้องหยง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:15:11

ความคิดเห็นที่ 109 ลูกชายเค้าชื่อ ปังย่า ! มาจาก Pangya เกมส์ตีกอล์ฟ ออนไลน์ จะมีใครมาล้อมั๊ยนะ เหตุผลไม่มีอะไรมาก พ่อ แม่ น้า ลุง มันชอบเล่นเกมส์นี้ พ่อ มันเล่นมาตั้งแต่สมัยเรียน ยันมีลูกก็ยังคงเล่นอยู่ คิดว่า ถ้าลูกโตขึ้น เกมส์นี้คงกลายเป็นตำนานเหมือน Ragnarok อิอิ จะมีใคร ล้อ ลูกชายชั้นไม๊เนี่ย แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 16:18:03 จากคุณ : Miracle_Life เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:16:05

ความคิดเห็นที่ 110 จะรู้ได้ยังไงว่า ตั้งชื่อฝรั่งไม่มีเหตุผล เราว่าพ่อแม่รักลูกทั้งนั้น ชื่อที่ตั้งให้ลูกก็มักจะมีเหตุผล และที่มา เช่นคนชื่อ กูเกิ้ล ตอนแม่เค้าท้องอาจจะใช้กูเกิ้ลหาข้อมูลบ่อยๆ   ตั้งชื่อ อะไรมันมีความหมายทั้งนั้นแหล่ะ ไม่มีใครอยากจะแกล้งลูกหรอก ใครก็รักลูกทั้งนั้น  แต่บางคนเราเห็นพ่อแม่ก็ตั้งชื่อให้ ทั้งๆที่มันก็ไม่ได้แปลกอะไร ตอนโตไม่ชอบก็เปลี่ยนเอง เห็นออกเยอะแยะ อย่างฝรั่งก็เอาชื่อดอกไม้มาตั้งชื่อลูก จะเอาผลไม้มาตั้งมันแปลกยังไง แล้วชื่อฝรั่ง จริงๆมันก็มีความหมาย ไม่ใช่ว่าชื่อก็คือชื่ออย่างเดียว จะชื่อไทย ชื่อจีน ชื่อฝรั่ง จะตั้งดียังไง ถ้าคนอยากจะล้อ จะขำ เค้าก็ทำงั้นอยู่ดี อย่างเราตั้งชื่อลูก ถ้าอยากตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษจะเอาชื่อฝรั่งมาทั้งดุ้น เห็นหน้าลูกเราตี๋ขนาดนั้นก็ไม่กล้า จะตั้งชื่อจีนเลย ก็กลัวจะเรียกยาก จะชื่อไทย ก็คิดชื่อที่เหมาะยังไม่ได้  ก็เลยตั้งชื่อเล่นลูกว่า โอโซน  เพราะ มาจากเวลาเราเห็นหน้าเค้าอยู่กับเค้าแล้วเราสดชื่นเหมือนได้สูดอากาศบริสุทธิ์  แต่ญาติก็ขำเพราะเค้าเป็นคนจีน เวลาออกเสียงกลายเป็น โอโซ ซึ่งมันแปลว่าเผือกทอด มันทอด ในภาษาจีน ก็ได้แต่ขำๆ กัน ไม่ได้คิดว่าจะมาเป็นปมด้อยอะไรของลูก ลูกเราชื่อจริงนำหน้าว่า ภู เราก็ไม่ได้มาคิดแกล้งลูกให้มีชื่อนำหน้าว่าอึซะหน่อย อย่างเราชื่อจริงลงท้ายด้วยพร เวลาไปเมืองนอก ก็ไม่เห็นมีใครขำอะไรเลย เค้ารู้ว่ามันเป็นชื่อไทย และเราก็ภูมิใจในชื่อของเรา เพราะเรารู้ว่าทำไมเราได้ชื่อนี้มา จากคุณ : พระจันทร์แก้มป่อง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:22:44

ความคิดเห็นที่ 111 เห็นด้วยกับเจ้าของกระทู้ค่ะ หลานชายเราที่เพิ่งเกิดพ่อเค้าอยากให้ชื่อว่าพอช เราก็ว่าตั้งชื่อเผื่อลูกเมิงโตบ้างเถอะอยากให้ลูกชื่อมี พ. ภ. ประมาณนี้ เพราะอยากให้คล้องกลับลูกสาวเราที่ชื่อพลอยค่ะ เราเลยเสนอว่าให้ชื่อ ภูมิ ก็ได้ใช้ชื่อนี้จริงๆ ดูดีออกไม่ต้องตั้งให้มันเป็นฝรั่งมากนัก อย่างเราเคยไปอุดรธานี เด็กที่มาเรียนเปียโนกับเพื่อน ได้ยินชื่อแต่ละคน แล้วเห็นหน้าเด็กเกิดความสงสัยว่า นี่พ่อแม่ตั้งชื่อไม่เผื่อพวกเธอโตเลยนะเนี่ย จากคุณ : Super เมีย เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:24:00

ความคิดเห็นที่ 112 ส่วนตัวเรานะ เราว่าคนไทย ไม่น่าให้ลูกชื่อฝรั่งจ๋าเลย ออกแนวฝรั่งนิดๆก็ไม่เท่าไร แต่บางคนตั้งซะฝรั่งจ๋าเลย บางทีตั้งชื่อเหมือนทำร้ายลูกนะ อันนี้แค่ความเห็นส่วนตัวนะ วันนั้นเห็นเด็กคนนึง ชื่อนาตาลี พอไปดูหน้าน้องเค้า อืม................ ทำไมตั้งชื่อทำร้ายลูกอย่างนี้ ตอนแรกเราก็คิดว่าลูกครึ่งหรืออะไร แต่น้องก็คนไทยแท้ๆนี่แหละ อืมมมมม จากคุณ : แม่นิ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:29:37 A:171.99.249.110 X: TicketID:313907

ความคิดเห็นที่ 113 ทำไมต้องแคร์ ฝร่ง ไม่เข้าใจ??? ฝรั่ง เค้าไม่ตั้งชื่อลูกจากสิ่งของ หรือคำศัพท์ ฝรั่งตั้งชื่อลูกไม่มีความหมาย แต่เรามี ชื่อเล่นเค้าไม่ค่อยใช้ แต่เราใช้อ่ะ แล้วที่ชื่อไทย จะไปพ้องเสียงความหมายไม่ดีของฝรั่ง แล้วเราต้องเปลี่ยนชื่อตามเหรอ เช่น พร (ให้พร ให้สิ่งดีๆ)  = porn (ลามก) คุณเป็นคนไทย คุณก็คิดความหมายไทยสิ ไร้สาระิ อ่ะ จากคุณ : แอนมนพั๊นซ์ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:32:17

ความคิดเห็นที่ 114 จขกท เค้าไม่ได้บอกให้ตั้งชื่อให้ฝรั่งเรียกง่ายๆ นะคะ แต่บอกว่า ถ้าตั้งชื่อแบบฝรั่ง ให้เลือกคำที่มันเป็นชื่อคน ไม่ใช่สิ่งของ อย่าง pan golf book นายเรา(ต่างชาติ) ก็เล่าว่าเคยนั่งคุยกับเพื่อนต่างชาติ ว่ารู้จักคนไทยชื่อเป็นตัวอักษร ตั้งแต่ a-z มาแล้วกี่คน มีตัวอะไรบ้าง ก็เลยมานั่งร่ายกัน แค่ในออฟฟิศก็มีหลายตัวอักษรแล้วค่ะ มีพี่คนนึงชื่อเปิ้ล นายเราสงสัยว่าแปลว่าอะไร เค้าบอก Ple จาก Apple ไง นายเรายังไม่เข้าใจจนทุกวันนี้ว่า Ple จะออกเสียงว่าเปิ้ลได้ยังไง เคยมีเด็กเยอรมันมาฝึกงานที่ออฟฟิศ เธอชอบมากชื่อไทยเนี่ย ทั้งชื่อเล่น ชื่อจริงนะคะ ถามตลอด แปลว่าอะไร เธอบ่นว่าชื่อเธอไม่เห็นมีความหมายเลย เคยอ่านหนังสือของแอนดรู บิ้๊ก เค้าบอกว่าตกใจมาก ที่นักร้องชื่อ ลิฟท์ กะ ออย งงมาก คนอะไร ชื่อ ยกขึ้น กะ  น้ำมัน วงแบล็กเฮดอีก ทำไมตั้งชื่อวงว่า สิวหัวดำ เออ จริงของเค้า จากคุณ : lekumi เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 16:35:54