ความคิดเห็นที่ 13
 
สวัสดีครับพี่โจ: ขอบคุณที่เป็นห่วงน๊ะครับ
ตอนนี้ผมหายดีแล้ว ปีใหม่ออกเที่ยวได้แล้วครับ อิอิ
โพสหมดแล้วครับพี่ วันนี้ยกที่ 1 ให้พี่โจ...........โอ้วเย้ 
พี่โจขอมา ผมก็จัดให้ครับ ^_^
เพลง พรหมลิขิต
ศิลปิน สุนทราภรณ์ (เสียงร้องไม่ใช่ครูเอื้อ)
แปล/ภาพประกอบ โดย เชียงคำ
พรหมลิขิต บันดาลชักพา ดลให้มาพบกันทันใด
A sudden meeting inspire by destiny.
ก่อนนี้อยู่กันแสนไกล พรหมลิขิตดลจิตใจ ฉันจึงได้มาใกล้กับเธอ
Though our previous life is far away, destiny inspires our hearts and brings you and me so close together.
เออชะรอยจะเป็นเนื้อคู่ ควรอุ้มชูเลี้ยงดูบำเรอ
You may be a caring soul mate.
แต่ครั้งแรกเมื่อพบ เธอ ใจนึกเชื่อว่าแรกเจอ ฉันและเธอคือคู่สร้างมา
I knew we would be spouse the first time we met.
เนื้อคู่ ถึงอยู่แสนไกลคงไม่คลาดครา
Although soul mates have to stay apart; they will be together one day.
มุ่งหวังสมดังอุราไม่ว่าใครใคร
All will achieve their dreams.
หากมิใช่คู่ครองแท้จริง จะแอบอิงรักยิ่งปานใด
ยากนักที่จะสมใจ คงพบเหตุอาเพทภัย พลัดกันไปจนให้คลาดครา
If we not meant for each other, there is no satisfaction no matter how much love they spend. Calamities also separate them.
เราสองคนต้องเป็นเนื้อคู่ จึงชื่นชูรักใคร่บูชา
Both of us must be soul mates and that is joyful, lovely and adorable.
นี่เพราะว่าบุญหนุนพา พรหมลิขิตขีดเส้นมา ชี้ชะตาให้มาร่วมกัน
It is because of fates power that destiny points the way to live together.
คนบางคนต้องเป็นเนื้อคู่ เพียงแต่ดูรู้ชื่อโดยพลัน
Just hearing the name will make you a soul mate.
ก็รู้สึกนึกรักกันจนฝันใฝ่ใจผูกพัน แม้ไม่ทันจะเห็นรูปกาย
They are in love and yearn to connect although theyve never met.
ฉันเชื่อ เพราะเมื่อพบเธอฉันเพ้อมากมาย
เฝ้าหลง พะวงไม่วายไม่หน่ายกมล
I believe because I feel falling in love when I met her. My dream is never boring.
พรหมลิขิตบันดาลทุกอย่าง เป็นผู้วางหนทางปวงชน
Destiny inspires everything and guides the way for all people.
ได้ลิขิตชีวิตคน นำเนื้อคู่มาเปรอปรน ทั้งยังดลเธอให้กับฉัน
Its also defines our life, nurture each other and brings you to me.
แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 51 09:07:38
แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 51 09:06:34
แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 51 08:50:39
จากคุณ :
เชียงคำ   
- [
23 ธ.ค. 51 08:47:09
]
|
|
|
