ความคิดเห็นที่ 1 เหนือ -  เดิน    ย่าง -  อยู่ไหน  อยู่ทางใด -  มอง   ผ่อ -  กะลามะพร้าว  กะโหล่งบะป้าว -  ดึกดึก  บ่ ฮู้ นา -  พรุ่งนี้   บ่ อู้ นา -  ทัพพี    บ่ ฮู้ นา -  ฉัน   เปิ้น -  ตลาด   กาด -  โกหก  ขี้จุ๊, วอก ไม่ยืนยันความถูกต้อง  ไม่ใช่คนเหนือ   อิ  อิ  อิ จากคุณ : ~ทิดฉ่ำ~ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 19:28:42

ความคิดเห็นที่ 2 -  เดิน   ย่าง -  อยู่ไหน     อยู่ไส -  มอง   เบิ่ง แนม -  กะลามะพร้าว     กะโป๋ -  ดึกดึก      ดึ๊ก -  พรุ่งนี้     มื้ออื่น -  ทัพพี    ทัพพี -  ฉัน      ข้อย -  ตลาด    ตลาด -  โกหก    ขี้ตั๋ว เอ่อ...แบบว่าเป็นภาษาใต้ครับ   ... จังหวัดที่อยู่ใต้ยโสธร จากคุณ : อุบลแมน เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 19:36:06

ความคิดเห็นที่ 3 อิอิ    แล้วหนูจะเชื่อได้(ตัง) ป่าวนี่ บอกเด็กๆ   เด็กๆ บอกว่า โอ๊ยยยยยยยยยย  ไม่เอา  เดี๋ยวไม่ถูก  555 เด็กๆ เค้าไม่ยอมมั่วนิ่ม อ่ะ  จะทำไงดี รอครุท่านต่อไปอีกดีกว่า   ขอบคุณ  ทิดฉ่ำ  และ อุบลแมนนะคะ  (หนุ่มเหนือ กับหนุ่มใต้ แท้ๆ )  อิ อิ จากคุณ : ลืมไปปังไหม้ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 19:55:10

ความคิดเห็นที่ 4 รออยู่น่ะ   ไม่มีใครช่วยเลย จากคุณ : ลืมไปปังไหม้ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 20:18:05

ความคิดเห็นที่ 5 ภาษาเหนือ  เตว     -  เดิน อยู่ตางใด -  อยู่ไหน ผ่อ     -  มอง กะโหล่งบ่าป๊าว -  กะลามะพร้าว เดิ๊กเดิก  -  ดึกดึก วันพูก   -  พรุ่งนี้ ป้าก     -  ทัพพี เปิ้น    -  ฉัน กาด     -  ตลาด ขี้จุ๊     -  โกหก ป.ล. เป็นคนเหนือ ก็เลยได้แค่คำเมือง (ภาษาเหนือ) ส่วนภาษาใต้  บ่ฮู้เน้อเจ้า อิอิ จากคุณ : แสนดีมณีจันทร์ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 20:43:10

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณ คุณแสนดีมณีจันทร์ มากเลยนะคะ   ลอกไปหมดแล้วค่ะ  แต่เด็กๆ สงสัยอยู่คำหนึ่ง คือ  เดิน  ค่ะ   เด็กๆ  บอกว่า หาใน เน็ต เดิน คือ ย่าง  แต่คุณ แสนดีมณีจันทร์ ให้เป็น  เตว   สองคำนี้ต่างกัน อย่างไรคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ จากคุณ : ลืมไปปังไหม้ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 20:48:28

ความคิดเห็นที่ 7 เตียว / เตว  -  เดิน       อยู่ไหน / อยู่ตี้ใด  -  อยู่ไหน ผ่อ  -  มอง กะล้ง  -  กะลามะพร้าว (นึกไม่ออก แต่น่าจะ จะทับศัพท์เป็น "ดึ๊กๆ" )  -  ดึกดึก วันพูก  -  พรุ่งนี้ ป้าก  -  ทัพพี เปิ้น  -  ฉัน  ( เลเวลไม่ค่อยสุภาพ ฮา = ข้า / กู ) กาด  -  ตลาด จุ๊  -  โกหก  ( เลเวลที่สูงกว่า ได้แก่...สั้บปะหลี้ = สะตอ ) เพิ่มเติม ขอตอบแทนคุณแสนดีมณีจันทร์นะคะ ย่าง เป็นคำลาวอะค่ะ ข้างบนก็มีบอกไว้เหมือนกัน ส่วน "เตว" นั้น ที่ลำปาง จะเป็นสำเนียงของรอบนอก และ "เตียว" เป็นสำเนียงในเมืองค่ะ แก้ไขเมื่อ 20 ก.พ. 55 21:00:31 จากคุณ : พาระวี เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 20:57:30

ความคิดเห็นที่ 8 ว้า.... ผมรู้แต่ภาษาอิตาเลี่ยน เลยช่วยไม่ได้ขอนั่งอ่าน เน๊อะ เคี๊ยกๆ จากคุณ : นายเก่าคนก่อน เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 20:58:06

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณ  คุณ พาระวี นะคะ  ที่มาให้ข้อมูลเพิ่มเติม  เด็กๆ เคลียร์ ภาษาเหนือแล้วค่ะ  แต่ยังคงเหลือภาษาใต้ อยู่ เท่าเดิมเลย ขอผู้รู้  ช่วยหน่อยนะคะ  ( หาในเน็ต ไม่เจอจริงๆ ค่ะ)  ใกล้เวลานอนเด็กๆ แล้วค่ะ ขอบคุณ นายเก่าคนก่อน ที่มาช่วย ผ่อ  นะคะ  อิอิ(ขอยืมใช้หน่อย) จากคุณ : ลืมไปปังไหม้ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 21:08:27

ความคิดเห็นที่ 10 - เดิน / เตียว / ใต้ทับศัพท์เลยคะ เดิน ex: เดินไปต๊ะ -  อยู่ไหน / อยู่แหน่ / โย้หนาย -  มอง / ผ่อ / แหล่,แล -  กะลามะพร้าว / กะล๊ก / พ๊ก, พล๊อก -  ดึกดึก / ทับศัพท์ดึกๆ -  พรุ่งนี้ / วันพูก / ตอเช้า -  ทัพพี / ป้าก / หวัก -  ฉัน / เปิ้น,ข้าเจ้า / นุ้ย -  ตลาด / กาด / หลาด -  โกหก / จุ๊ / ขี้หก , ขี้เท็จ ps.คนเหนือคะ ส่วนภาษาใต้โทรถามน้องให้น้องอยู่นครฯ แก้ไขเมื่อ 20 ก.พ. 55 21:17:30 จากคุณ : สาวไฉไล เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 21:12:30

ความคิดเห็นที่ 11 การบ้านเด็กๆ รร เลิศล้า รึเปล่าคะ เพิ่งสอนหลานๆ ไปเมือหัวค่ำ จากคุณ : หัวใจนักท่องเที่ยว เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 21:13:24

ความคิดเห็นที่ 12 ไชโย   เด็กๆ ดีใจกันใหญ่เลย  เด็กๆ บอกว่า ลอกมาเลยค่ะ  ลอกให้หมด จะได้ไปนอนกันได้แล้ว ขอบคุณ  คุณสาวไฉไล มากๆ เลยนะคะ (อุตส่าห์โทรให้ด้วย) เห็นเด็กๆ ดีใจแล้ว  รู้สึกดีใจแทน ผู้ตอบทุกคน ที่ให้การช่วยเหลือเลยค่ะ เด็กๆ ฝากบอกว่า  ขอบคุณ ลุง ๆ ป้าๆ  น้าๆ อาๆ พี่ๆ  ทุกคน ที่ได้ช่วยหนูค่ะ  ขอให้ทุกคน นอนหลับฝันดี  และขอให้รวยๆด้วย หนูจะไปนอนแล้ว เพราะพรุ่งนี้ต้องไป ร.ร  และหนูก็ง่วงแล้วด้วย เอาไว้ทีหน้า ถ้าหนูทำอะไรไม่ได้ ขอให้ ลุง ๆ ป้าๆ  น้าๆ อาๆ พี่ๆ  ทุกคน มาช่วยหนูอีกนะคะ  และหนูก็จะตั้งใจเรียนให้เก่งๆ ด้วยค่ะ ขอบคุณทุกๆ ท่าน อีกครั้งหนึ่งนะคะ  ทุกครั้งที่มีผู้มาตอบก็จะให้เด็กมานั่งดู และก็เขียนตามไปด้วย เด็กๆ ถามมาคำหนึ่งว่า  ทำไม เค้าไม่รู้จักเราแล้ว เค้าทำไมถึงตอบให้เรา  แล้วเราต้องให้อะไรเค้าหรือป่าว (โดยปกติ ถ้าถาม ก็จะมีแต่เราค่ะ ที่จดคำตอบไปให้เค้า ) มีครั้งนี้ให้มานั่งดูเองเลย สิ่งที่เด็กถาม สะท้อนออกมาได้ เป็น 2 อย่างนะคะ 1. ในโลกของเค้าเค้าคงคิดว่า คนเราเมื่อไม่รู้จักกันแล้วทำไมถึงมาคุยกันได้    มาให้การช่วยเหลือกันได้   ก็อธิบายให้ฟังแล้วค่ะ มนุษย์ทุกคนรักกันได้    แม้เราจะไม่เคยเห็นหน้ากัน  คนทุกคนช่วยเหลือกันได้  มอบน้ำใจและความ    ปรารถนาดีให้กันได้ แม้จะไม่รุ้จักกัน ก็ได้ช่วยปลูกฝังเรื่องการแบ่งปันและ    ความมีน้ำใจ  เหมือนกับที่เค้าได้รับมาเช่นกันค่ะ 2.  ในโลกของเค้าคงก็คงเจอแต่ อะไรที่ได้มาก็คงต้องแลกด้ววยอะไรอีกอย่างหนึ่ง    ก็ทำให้เค้าได้รับรู้ว่า บางครั้งน้ำใจ หรือการแบ่งปัน ก็ไม่ต้องใช้เงินแลกเสมอไป    หรือต้องมีสิ่งของมาแลกเปลี่ยนเสมอไป  เราอาจจะให้การช่วยเหลือใครก็ได้โดย    ไม่ต้องไปคิดถึง สิ่งตอบแทน  เพียงแต่หากใครให้การช่วยเหลือเราแล้วเรามีน้ำใจ    อยากจะตอบแทนอะไรแก่เค้าบ้างก็ไม่เป็นไร  เพราะถือว่าเป็นน้ำใจเล็กๆ น้อย    แล้วก็ทำการกิฟ สวยๆ  ให้เค้าดูด้ววยค่ะ ขอบคุณน้ำใจงามๆ ของทุกท่านอีกครั้งหนึ่งนะคะ จากคุณ : ลืมไปปังไหม้ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 21:32:04

ความคิดเห็นที่ 13 อยู่ชานเมืองเลยค่ะ  คุณหัวใจนักท่องเที่ยว สงสัยจะเรียนอยู่ชั้นเดียวกันหรือป่าวคะ แต่ว่า  รร  เลิศหล้า  อยุ่ที่ไหนคะ จากคุณ : ลืมไปปังไหม้ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 55 21:34:44

ความคิดเห็นที่ 14 -  เดิน =  ย่าง หรือ เตว ครับ  (ต่างกันเพียงใช้พูดในแต่ละพื้นที่เท่านั้น) -  อยู่ไหน  =  อยู่ตี้ใด ? -  มอง = ผ่อ               ถ้าจ้องมอง จะเรียกว่า แญง -  กะลามะพร้าว = กะโหล้งบ่ะป้าว -  ดึกดึก  = เดิ๋ก เดิ๋ก -  พรุ่งนี้  = วันพูก  ,  มะรืน = วันฮือ -  ทัพพี = ป้าก -  ฉัน =  ผม , เจ๊า , ข้าเจ๊า (สองคำหลัง ผู้หญิงใช้พูด)               ถ้าเป็นคำพูดไม่สุภาพ = ฮา  ,  คุณ,เธอ  = คิง -  ตลาด = กาด -  โกหก = ขี้จุ๋ แก้ไขเมื่อ 21 ก.พ. 55 11:42:14 แก้ไขเมื่อ 21 ก.พ. 55 11:40:03 จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 55 00:00:24

ความคิดเห็นที่ 15 อยากให้สอนเด็กให้รู้จัก การให้ เหมือนเพลงนี้ค่ะ ลองฟังดูนะคะ ^_^ จากคุณ : แสนดีมณีจันทร์ เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 55 07:45:59

ความคิดเห็นที่ 16 ภาษาใต้ -  เดิน         =  เดิน -  อยู่ไหน       =  หยู - ไหน -  มอง         =  แล    หา -  กะลามะพร้าว   =  ผลก  (ผะหลก) -  ดึกดึก        =  ดึ๋ก ดี๋ก -  พรุ่งนี้        =  ต่อ ฉ่าว แถม มะรืนนี้      =  ต่อ รือ -  ทัพพี        =  หวัก -  ฉัน          =  ฉาน -  ตลาด        =   หลาด -  โกหก        =   จ่อ แหล, ต่อ แหล,  ม่าย จิง -  พริก         =   ลี่ ปลี, ดีปลี ,  หลูกเผ็ด  (ตะกั่วป่า) -  ขนมเปี๊ย      =   ต่าว ซ้อ -  ซีอิ๊ว         =   ต่าว อิ๋ว -  ซีอิ๊วขาว      =   ฉิว เช้ง เอาแค่นี้ ก่อน จากคุณ : ขอนเก่า เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 55 10:25:54

ความคิดเห็นที่ 17 น่ารักจริงๆเลยป้าๆลุงๆห้องนี้...มาไม่ทันช่วยงวดหน้านะคะ จากคุณ : bownfamily เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 55 11:04:39

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณ คุณowl2    และคุณ ขอนเก่าด้วยนะคะ ที่ได้ช่วยเหลือเด็กๆ ค่ะ เดี๋ยวตอนเย็น จะได้เปิดให้เค้าดูอีกทีค่ะ ว่า  ในโลกใบนี้ ยังมีผู้ใหญ่ใจดีอีกเยอะเลยค่ะ  ที่จะคอยช่วย เหลือเด็กๆ ได้     คุณbownfamily   งวดหน้าอย่าลืมนะจ๊า  บางที หนูคนเดียว กับการบ้านเด็กสมัยนี้   ทำ มึน เหมือนกันนะคะ  (บางทีก็คิดเหมือนกันนะว่า  ฉัน จบมาได้ไงนี่) อิอิ จากคุณ : ลืมไปปังไหม้ เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 55 11:15:32

ความคิดเห็นที่ 19 -  เดิน .......เตว -  อยู่ไหน.....อยู่ไหน..อยู่ตี้ไหน.....อยู่ตี้ใด -  มอง........ผ่อ....กอย -  กะลามะพร้าว........กะโ้ล้งบ่าป้าว -  ดึกดึก.......เดิ๊กเดิ๊ก -  พรุ่งนี้.......วันพูก -  ทัพพี.......ป้าก -  ฉัน.......เปิ่น....ข้าเจ้า -  ตลาด.......กาด -  โกหก........ขี้จุ๊...ขี้ตั๊ว ........................................ -  เดิน.........หยาง -  อยู่ไหน........ยู้หน้าย -  มอง.......แล... -  กะลามะพร้าว........ผลก -  ดึกดึก.........ดึ๊กดึ๊ก -  พรุ่งนี้.........ต่อฉ่าว -  ทัพพี........วั๊ก -  ฉัน.........ฉ้าน -  ตลาด.........หลาด -  โกหก........ขี้หก....ขี้เท็จ.....จ่อแหล๊..ม่ายจริง. แก้ไขเมื่อ 21 ก.พ. 55 13:40:51 จากคุณ : siansian (siansian) เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 55 13:37:56