ความคิดเห็นที่ 1 มารอฟังเหมือนกันค้า จากคุณ : มันอยู่ในปอด - [ 11 มิ.ย. 52 17:37:17 ]

ความคิดเห็นที่ 2 sou desu แปลว่า ใช่ ใช้ตอบคำถามทั่วไป sou desu ne เป็น คำสร้อย ความหมายประมาณว่า เออเนอะ sou desu ka? เป็นประโยคคำถามว่า ใช่หรือไม่ใช่ ฟังท่านต่อไปมาเพิ่มเติมครับ จากคุณ : แดงต้อย - [ 11 มิ.ย. 52 19:21:56 A:114.146.160.220 X: TicketID:219765 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอเติม sou desu ka ครับ ถ้าคำว่า ka ลงเสียงต่ำจะหมายความประมาณว่า งั้นหรอครับ/คะ แบบว่าเค้าพูดข้อมูลที่เราไม่รู้มาก่อนให้เราฟัง คนญี่ปุ่นบางทีพูดแค่ sou ka จากคุณ : palm_mlap - [ 11 มิ.ย. 52 19:51:01 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เพิ่มเติมจากข้างบนค่ะ sou desu ka.... (ลงเสียงต่ำ) ไม่ใช่คำถามแต่เป็นการตอบรับเรื่องที่ฝ่ายคุยได้คะ แปลว่า งั้นหรือครับ/ค่ะ... จากคุณ : สิงห์ใต้เงาจันทร์ (ise...) - [ 11 มิ.ย. 52 19:52:14 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ใช่ครับ sou desu ka คือ เป็นอย่างงั้นหรอครับ อืมๆ  เป็นการพูดแทรกระหว่างเขาอธิบาย เพื่อตอบรับและแสดงความสนใจครับ เพิ่มอีกอัน sou da ne  ใช้กับคนอันเองครับ ใช่เหมือนกับ sou desu ne จากคุณ : AVAVA - [ 11 มิ.ย. 52 20:02:25 ]

ความคิดเห็นที่ 6 sou desu = ใช่ครับ ตามนั้น (ยืนยันว่าสิ่งที่อีกฝ่ายพูดมา ถูกต้อง) sou desu ne = ใช่ ผมก็ว่างั้น (เห็นด้วย) sou desu ka (ลงเสียงต่ำ) = อย่างงั้นเองหรือครับ (ไม่รู้มาก่อนเลย พึ่งรู้ตอนคุณบอกนี่แหละ) จากคุณ : bodin - [ 12 มิ.ย. 52 01:05:49 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มาเก็บข้อมูล ขอบคุณคร้าบ จากคุณ : Shiroi Tsuki - [ 12 มิ.ย. 52 15:21:54 ]

ความคิดเห็นที่ 8 รู้สึกติดใจการใช้sou desu ne เพราะคิดว่ามันมีนัยยะความหมายมากไปกว่า "ใช่ อย่างที่คุณว่ามาน่ะค่ะ/ครับ" เพราะMao-chan(figure skater)เวลาถูกนักข่าวสัมภาษณ์ถามคำถาม แทบ ทุกครั้งก่อนตอบ เธอจะขึ้นต้นประโยคด้วย sou desu ne..... ก็เลยเมลไปถามสามีมาตะกี้เองค่ะ ขอก๊อปเมลมาเลยนะคะ Papa, How to use "sou desu ne"? Basically it means "yeah...I think so/ I agree(as what you said). But sometimes I heard Mao-chan often said that when she was interviewed by the reporters.   Reporters : @#%%&*@@!? (interrogative sentence) Mao-chan : sou desu ne. bla bla bla (her opinion....)   Why she had to say "sou desu ne" at the beginning of the sentence in this circumstance? It didn't make any senses to me that she was going to say "I agreed what you just said" at all. ------------------------------------------------------- เมลของสามี In fact, the phrase has 2 meanings: 1. Yeah, I agree. 2. Well...let's see..... / Well, I think.....   In case of the 2nd usage, it will be followed by a complete clause that actually shows he/she really wants to tell. คำอธิบายก็คือ sou desu ne คนญป ใช้ในสองกรณีค่ะ จากคุณ : fudge-a-mania - [ 12 มิ.ย. 52 16:57:11 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อธิบาย style ผมเองจะเข้าใจกันไหมน๊ออออ Sou desu = ครับ/ค่ะ Sou desune = เออ เนอะ / เนาะ Soudesuka = อ้าวเหรอครับ/ค่ะ ^ ^" จากคุณ : Hard-call - [ 13 มิ.ย. 52 01:39:57 ]

ความคิดเห็นที่ 10 Sou desu = ใช่ Sou desune , Soudesuka แล้วแต่บริบท ไม่มีคำตอบหนึ่งเดียว จากคุณ : akebi1 - [ 13 มิ.ย. 52 06:42:03 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณทุกคนมากครับ ตอนนี้เข้าใจแล้วครับ จากคุณ : กระต่ายอินเตอร์ - [ 13 มิ.ย. 52 13:54:59 A:121.72.143.121 X:121.72.143.121 TicketID:213198 ]