ความคิดเห็นที่ 1 จากประสบการณ์ส่วนตัว ถูกผิดหรือเปล่า ก็ไม่มีใครบอกได้ แค่เอามาแลกเปลี่ยนกันแล้วกัน ดิชั้นแต่งงานกับสามีชาวอิหร่าน แล้วก็อยู่ที่เยอรมันเหมือนกันค่ะ อันนี้หนักกว่า ลูกสาวดิชั้นต้องพูดภาษาไทย เปอร์เซีย และเยอรมัน ดิชั้นยึดมั่นแนวทางอย่างมั่นคงมากค่ะ พูดไทยกับลูกสาวเท่านั้น แล้วคอยสอนเค้าว่า ไม่ว่าเพื่อนจะหัวเราะว่ามันเป็นภาษาต่างดาวอะไร อย่าอายแต่ขอให้ลูกสาวภูมิใจว่าเค้าสามารถพูดได้มากขึ้นมาอีก 1 ภาษา ส่วนสามีจะพูดภาษาเปอร์เซียกับลูกสาวค่ะ ครอบครัวเราไม่พูดภาษาเยอรมันเลย ลูกสาวเรียนเยอรมันจากอนุบาลเองค่ะ เด็กๆเรียนรู้ได้เร็วและเก่งกว่าที่เราคิดไว้มาก เค้าไม่มีปัญหาใดๆเลยจากการที่สอบถามที่อนุบาล ส่วนดิชั้นกับสามีพูดภาษาอังกฤษ ลูกสาวเค้าก็ใช้การฟังเองค่ะ  ณ วันนี้ ลูกสาวดิชั้นอายุ 6 ขวบ พูดไทย เปอร์เซีย เยอรมัน และอังกฤษนิดหน่อยค่ะ ต้องบอกว่าภูมิใจมากค่ะ เวลากลับเมืองไทย เค้าคุยกับพ่อแม่พี่น้องของเราได้ เวลาปู่ย่าเค้ามาเยี่ยม ก็พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน เค้ามีความสุขดีที่โรงเรียน แล้วเค้ากลายเป็นเด็กมีพรสวรรค์ในการฟังเสียงภาษาอื่นๆ คือเค้าจับคำได้ไวกว่าเราค่ะ คนเยอรมันที่เจอเค้า จะชมทุกคนว่าเค้าเก่งมาก เด็กแค่นี้แต่พูดได้หลายภาษา เพราะฉะนั้นอย่าหยุดพูดไทยกับลูกนะคะ ภาษาของเรา เราได้ฟังจากปากลูกเราคุยกับเรา มันฟังเพราะที่สุดค่ะ จากคุณ : doosetdaram เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 03:56:50

ความคิดเห็นที่ 2 ไม่มีประสบการณ์ตรงค่ะ แต่อยากเล่านิดหนึ่ง อิอิ คือมีเพื่อนที่่รู้จัก ที่เค้าพูดไทยกับลูกตลอดเวลา น้องคนนี้ก็จะห้าขวบแล้ว พี่สาวก็สิบสามปีแล้วค่ะ เด็กสองคนพูดไทยได้ดีมากๆ ขอเล่าอีกหน่อย คือเมื่อก่อนพวกเค้าอยู่สวิทกันค่ะ แต่ย้ายมาอยู่ออสเตรเลียได้สามปีแล้วมั๊ง เด็กสองคนเลยพูดสวิส เยอรมัน กับพ่อและปู่กับย่าหรือญาติพี่น้องพ่อ พูดไทยกับแม่ เพราะแม่พูดไทยตลอด พอย้ายมาอยู่ออส คนพี่่ไป ร ร ก็ต้องพูดภาษาอังกฤษ แต่พออยู่บ้าน เค้าก็พูดไทยกับแม่ พูดสวิส เยอรมันกับพ่อ ส่วนคนเล็ก แม่เค้ายังไม่เคยให้ไป ร ร หรือไปไหนเลย จะห้าขวบแล้ว เค้าเลี้ยงเองตลอด ก็พูดไทยกับแม่เยอะมากๆ เมื่อวันอาทิตย์เราไปวัดกัน กับครอบครัวนี้ ทีนี้น้องคนเล็กก็เดินตามเราไปดูนั่นดูนี่ตามวัด เค้าก็จะตามตลอด เราเดินไปกับสามีและเข็นรถลูก เค้าจะถามเยอะมาก แต่ที่ดิฉันประทับใจคือ เค้าจะพูดกับดิฉันเป็นภาษาไทย คือถามแล้วก็ถาม แล้วทีนี้เค้าอยากถามสามีดิฉันบ้าง เค้าก็พูดสวิส เยอรมันเฉยเลย ก๊ากกกก เก่งมากๆ ดฺิฉันคงจะสอนลูกไม่ได้เหมือนเพื่อนคนนี้แน่นอน คิดว่าคงต้องให้คุณยายมาอยู่ด้วยทุกปี(ปีละสามเดือน อ้าวฝันไปเหรอนี่) จะได้พูดไทยกับลูกชายได้ ฮาฮา ขอโทษด้วย ไม่ได้ช่วยอะไรเลยค่ะ จากคุณ : PoomPim..TMB เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 05:05:25

ความคิดเห็นที่ 3 My daughter is about your son's age ka. She speaks both Thai and English in the same sentence sometimes. But lately I notice that she prefer to speak English more than Thai. I am trying to speak Thai only to her but I can't do it in front of her daddy. I am taking her to Thailand this April, hoping that she will speak Thai more and better. To me it sounds like you're doing the right thing ka. Stick to your guns! จากคุณ : SFO-CNX เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 05:25:42

ความคิดเห็นที่ 4 น้องวินไม่ได้เลยค่ะ ได้แต่ yoong jing jing คำเดียวโลด จากคุณ : แม่น้องวิน (แม่น้องวิน) เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 07:47:05

ความคิดเห็นที่ 5 เรน่าลูกสาวนก ตอนนี้ 3 ขวบ 1 เดือนค่ะ พูดภาษาอักกฤษคล่องปรื๋อ รู้จักเอ บี ซี ครบ และนับได้ถึง 20 ส่วนภาษาไทย พูดได้แต่ไม่เก่ง นับได้แค่ 10 รู้จักอักษรไทยไม่กี่ตัว เท่าที่อ่านดู ลูกคุณก็น่าจะโอเคนะคะ เค้าว่ากันว่า เด็กผู้ชายพูดจะช้ากว่าเด็กผู้หญิงนิดนึงด้วย ไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า บางทีแกอาจจะเข้าใจดีแต่เลือกไม่ตอบ ไม่พูด ก็ได้ สำหรับบ้านนก การ์ตูนไทยช่วยได้มากๆเลยค่ะ เรน่าเข้าใจภาษาไทยดีมาก เพียงแต่ว่าจะพูดตอบมาเป็นภาษาไหนแค่นั้นเอง   วันก่อน นกกะเพื่อนคนไทย นั่งคุยกันเป็นภาษาไทย แล้วเพื่อนนกนินทาสามีฝรั่งให้ฟัง เรน่านั่งดูทีวีอยู่ข้างๆแบบไม่สนใจ พอสามีเพื่อนเดินเข้ามา เรน่าแปลทุกประโยคให้สามีพื่อนฟัง นินทาอะไรเอาไว้ เธอบอกหมด เรากะเพื่อนตะลึง อึ้ง แล้วก็ปล่อยก๊ากออกมา  ไม่น่าเชื่อ แสดงว่าเด็กเรียนรู้มากกว่าที่เราคิดนะคะ อย่างเวลาเรน่าโกรธแม่ จะเถียงเป็นภาษาไทยชัดมาก ย้ำว่าชัดมาก เน้นคำเลียนแบบเรา  นกก็พูดทั้งสองภาษากับลูก แต่เรน่ามักจะเลือกภาษาอังกฤษมาก่อนไทยค่ะ จากคุณ : นกบินเดี่ยว เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 10:34:31

ความคิดเห็นที่ 6 ลูกสาวฉันก็พูดได้ช้านะคะ  คุณแม่พูดไทยกับลูกเถอะค่ะดิฉัน สนับสนุน เพราะตอนนี้เสียใจอยู่ที่ตอนลูกเล็กๆ ฉันพูดไทย ปนญี่ปุ่นกับลูก ตอนนี้ลูกเลยพูดไทยได้น้อย(แต่ฟังแม่พูดเข้าใจ) ทุกวันนี้ โทรกลับเมืองไทย ทุกวัน ให้ลูกคุยกับยายตา และน้อง ตอนนี้ได้แค่หวังว่ากลับเมืองไทย ลูกคงพูดไทยได้เยอะขึ้น จากคุณ : คนไกลหัวใจเป็นไทย เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 10:39:48

ความคิดเห็นที่ 7 ฟ้าสีฟ้า 2 ขวบ 1 เดือน แม่พูดไทย ไม่มีเยอรมันปน ยกเว้นเวลาลืมตัว (น้อยมาก) พ่อพูดเยอรมัน ลูกพูดเป็นประโยคไทยตอนอายุ 15 ด.  เยอรมันเป็นประโยคได้ตามมาทีหลัง เวลาอยู่ต่อหน้าคนเยอรมันอื่น ดิฉันก็พูดไทยกับลูกตามปกติ ไม่สนใครจะว่าเสียมารยาท ทีเขาพูดดิอะเลกกันตลอดโดยไม่คิดว่าเราจะเข้าใจหรือไม่ เรายังไม่เคืองเลย 55  แต่ถ้าสิ่งที่ต้องพูดกับลูกสำคัญและต้องการให้คนอื่นรู้ด้วย ก็จะพูดไทยก่อนและตามด้วยเยอรมัน (แต่มีน้อย) ลูกพูดประโยคยาวๆได้ดี  พวก ก ไก่ เอบีซี คำกลอนโน่นนี่ ยาว อย่างจันทรเอ๋ย จันทร์เจ้า.. รู้ว่าจะพูดไทยกับใคร เยอรมันกับใคร นานๆก็มีภาษาดาวแพนโดรา มาปน  หลังๆเริ่มมีวาทะเด็ดประจำวัน เช่น เค้าร้องเพลง อัลเลอะ โฟเกิล ซิน โชน ดา ..ร้องได้ ยาวกว่าแม่เลยล่ะ ดิฉันยังต้องไปเปิดดูเนื้อเพลงว่าร้องยังไง แล้วทุกทีที่เธอร้องเพลงนี้ เธอจะบอกแม่ว่า แม่ร้องไม่เป็น ไม่ต้องเร่งตาม หรือเปรียบเทียบกับเด็กอื่นหรอก (กรณีสามีและปู่ ย่า ห่วง)ลูกเพิ่งอายุเท่านี้เอง จะรีบไปไหน  เดี๋ยวก็คล่องเอง แล้วยิ่งถ้าแม่ไม่พูดไทยด้วย ใครล่ะจะพูดไทยกับลูก  ภาษาเยอรมันไม่หนีไปไหนแน่ๆ ยังไงลูกก็ต้องพูดได้ดี ได้คล่อง เพราะทุกอย่างรอบตัว เยอรมันทั้งนั้น แล้วลูกพูดได้เยอะขนาดนี้อย่างที่คุณแอ๋มเขียนมา นี่มันก็ปกติดีอยู่แล้ว เดินหน้าพูดแต่ไทยกับลูกอย่างเดียวค่ะ จากคุณ : pha-sea-pha เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 10:51:32

ความคิดเห็นที่ 8 ดิฉันพูดไทยกับลูกตั้งแต่เกิด สามีพูดอังกฤษ ดิฉันตั้งใจไว้แต่แรกว่าจะสอนสองภาษาเลยช่วยลูกพาไปเข้ากลุ่ม sing and sign  ตอนนี้ลูกชาย 1 ขวบ 6 เดือน - พูดได้แค่ไม่กี่คำ ส่วนมากคำที่พูดจะเป็นภาษาอังกฤษ บางทีจะส่งภาษามือบอกเราว่าต้องการอะไร - เวลาพ่อเป็นภาษาอังกฤษด้วย หรือแม่พูดเป็นภาษาไทยด้วย จะเข้าใจและทำตามทุกอย่างที่บอกได้ ของดิฉันอาจจะอยู่ในสถานะการณ์ที่ดีกว่าเจ้าของกระทู้นิดนึง คือ - มิดไวท์ที่ดูแลลูกชายจะสนับสนุนให้ดิฉันใช้สองภาษากับลูกเพราะเห็นว่าเป็นประโยชน์กับเด็กในอนาคต - บ้านปู่ย่าก็จะสนับสนุนในการสอนสองภาษา แล้วปู่กับย่าก็จะคอยถามว่าที่ดิฉันพูดแปลว่าอะไร ถ้าเป็นคำง่ายๆเค้าก็จะจำแล้วใช้ด้วย อย่างเช่น  หยุด ไม่เอา ร้อน ถอย  (ประมาณว่าจำเอาไว้ดุหลานนะคะ อิอิ) - ได้ประโยชน์อย่างอื่นด้วย เพราะว่าตอนนี้ภาษาไทยของสามีก็เริ่มดีขึ้นเพราะเรียนไปพร้อมกับลูกค่ะ ดิฉันก็จะสอนไปเรื่อยๆ ถ้าเค้าจะรับหรือไม่รับก็อีกเรื่องนึงอย่างน้อยดิฉันก็ถือว่าดิฉันได้พยามแล้วค่ะ คุณ จขกท สู้ๆค่ะ เพื่อลูก จากคุณ : Nerine เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 15:11:41

ความคิดเห็นที่ 9 ^^ ขออนุญาตยกมือไหว้ขอบพระคุณทุกๆ ความเห็นและกำลังใจค่ะ ++++ รู้สึกดีขึ้นมากค่ะ หลังจากที่ได้อ่านความเห็นของทุกท่าน ก่อนหน้านี้ เราเองก็มีความมั่นใจอยู่ว่า เราทำถูกต้อง มาถูกทางแล้ว และรู้สึกพึงพอใจกับพัฒนาการของลูกมาก โดยไม่เคยคิดจะเอาไปเปรียบเทียบกับเด็กคนอื่น เข้าใจว่า เด็กแต่ละคนมีความสามารถในเรื่องต่างๆ มากน้อยแตกต่างกันไปค่ะ แต่อยู่ดีๆ ก็ต้องมาเสียความมั่นใจ เพราะโดนคนในครอบครัวทักขึ้นมา เลยอยากรู้ว่า ตกลงลูกเราที่เป็นอยู่นี้ เค้าโอเคไม๊ ตอนนี้ ข้อมูลแน่นปึ้กแล้ว เดี๋ยววันศุกร์นี้ จะได้เอาไปชี้แจงให้พ่อแม่สามีฟังได้ค่ะ +++ จะเดินหน้าพูดไทยกับลูกต่อไปค่ะ เวลาได้ยินเค้าพูดไทย ฟังแล้วชื่นใจมาก โดยเฉพาะเวลาคุยโทรศัพท์กับคุณยาย ทุกครั้งลูกจะถามคุณยายว่า "คุณยาย รถกับข้าวอยู่ไหน" คือ - เค้าถามคุณยายว่ารถกับข้าวที่มาขายอยู่หน้าบ้านทุกวัน มันไปไหน ฟังแล้วอดอมยิ้มไม่ได้ค่ะ คุณยายเองก็ดีใจ ที่หลานยังมีความทรงจำดีๆ อยู่ที่เมืองไทย อีกอย่าง การพูดภาษาไทยกับลูก รู้สึกว่า ตัวเองสื่อความหมายได้ดีกว่า ทั้งสีหน้าและกิริยาท่าทางประกอบ และถึงแม้ว่าเราจะพูดเยอรมันได้คล่อง แต่รู้ตัวว่าสำเนียงไม่ใช่ เลยไม่อยากให้ลูกจำไปใช้แบบผิดๆ ค่ะ ++++ ขอบพระคุณทุกท่านอีกครั้งนะคะ หากใครมีความเห็นอื่นอีก ก็ยังยินดีรับฟังค่ะ จากคุณ : โยชัวปวริศ เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 15:49:37

ความคิดเห็นที่ 10   ลูกสาว 1.6 ขวบ เริ่มพูดบ้างแล้ว เป็นบางคำ ท่อง ก.ไก่ ก็ออกเสียง จอไจ่ จ๋อไข่ จอโช่  ..ดิฉันพูดไทยกับลูกตลอดค่ะ มีหลุดเยอรมันบ้าง .. แต่เขาจะเข้าใจภาษาไทย เวลาแม่บอกว่า มาใส่รองเท้า เขาก็จะวิ่งมาใส่ แล้วพูดว่า เท้า เท้า เวลาพ่อบอกให้มาใส่รองเท้า ภาษาเยอรมัน เขาก็จะวิ่งมาใ่ส่ และจะพูดตามพ่อ แต่ส่วนมากเข้าใจแม่มากกว่า(ภาษาไทย)เพราะอยู่กับแม่ทั้งวัน พ่อทำงาน เจอเฉพาะเช้ากับเย็น ... จากคุณ : เปปโป เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 19:35:56

ความคิดเห็นที่ 11 อ่าน คคห ของคุณ pha-sea-pha แล้วรู้สึกว่าเราเลี้ยงลูกแนวเดียวกันเลยค่ะ ดิฉันอยู่ฝรั่งเศส จะพยายามพูดกับลูกเป็นภาษาไทยให้ได้มากที่สุด เว้นเวลาที่ลูกไม่เข้าใจและถามว่าตรงกับศัพท์ภาษาฝรั่งเศสว่าอะไร เวลาอยู่กับคนอื่นก็จะพูดภาษาไทยกันแม่ลูก ไม่สนใจว่าใครจะฟังหรือ จะมองว่ายังไง แต่ถ้าต้องการพูดให้คนอื่นเข้าใจด้วยก็จะพูดไทยก่อน แล้วตามด้วยฝรั่งเศส ดิฉันว่าคุณแม่น้องโยชัวฯมาถูกทางแล้วค่ะ แต่เวลาไปเข้ากลุ่ม ไปสนามเด็กเล่น หรือไปที่ไหนก็ตาม พยายามพูดไทยต่อไปเถอะนะคะ ไม่ต้องกลัวแตกต่าง ที่สามีหรือพ่อแม่เค้ากังวลว่าเด็กจะสับสนหรือพูดช้ากว่าเด็กอื่น ก็ไม่ต้องห่วง เพราะถ้าน้องโยชัวฯเข้าโรงเรียนแล้ว สภาพสังคมจะทำให้เค้าพูดเยอรมันเก่งเอง ทีนี้หล่ะคุณอาจจะต้องมาห่วงเรื่องพูดไทยแทนซะอีก ลูกสาวดิฉันก็เป็นอย่างที่คุณเห็นลูกเพื่อนคนอื่นนั่นแหล่ะค่ะ เพราะก่อนหน้านั้น อยู่กับเราตลอดเวลา ก็เลยซึุมซับภาษาไทยได้ดี พอไปโรงเรียน ใช้เวลาอยู่ที่นั่นมากกว่า (ในกรณีที่เด็กไปเต็มวันนะคะ) เด็กก็จะถนัดภาษาอื่น ถ้าเราไม่ยืนหยัดพูดไทยกับลูก ก็จะเสียโอกาสตรงนี้ไป เผอิญช่วงที่ลูกเข้ารร.ใหม่ๆ ดิฉันทำงาน ได้เจอหน้าลูก วันละไม่กี่ชั่วโมง เห็นได้ชัดเลยว่าความสามารถในการ ใช้ภาษาไทยของลูกสาวลดน้อยลงมากๆ แต่ตั้งแต่ไม่ได้ทำงานมาหนึ่งปี ดิฉันให้เวลากับลูกเต็มที่ เด็กกลับมาพูดไทยเก่งและดีกว่าเดิมมาก เพราะฉะนั้น อย่าท้อถอยค่ะ ลูกสาวดิฉันกำลังจะห้าขวบ สื่อสารภาษาไทยได้ดีแบบที่ดิฉันค่อนข้างพอใจ ขอฝากคุณแม่ทั้งหลายที่ผ่านมาอ่าน ว่าพยายามพูดภาษาไทย กับลูกๆนะคะ ไม่ต้องห่วงว่าเด็กจะสับสน อย่างลูกสาวดิฉัน เธอก็ปรับได้เองว่าควรจะพูดภาษาไหนกับใคร อย่างถ้า กำลังคุยภาษาไทยกับเราอยู่ บางครั้งเธอก็จะหันไปแปล ให้คุณพ่อหรือคุณย่าฟังโดยอัตโนมัติ เมื่อสองเดือนก่อนที่โรงเรียน ครูยังบอกให้ลูกสาวดิฉัน สอนภาษาไทยบางคำให้เพื่อนๆในห้องเลยค่ะ มีวันนึง คุณพ่อของเพื่อนลูกสาวมาบอกดิฉันว่าลูกสาวเค้าเล่าให้ฟังว่าพูดภาษาไทยได้ด้วย แล้วเค้าก็ชื่นชมที่เราสอน ให้ลูกพูดได้ทั้งสองภาษา จากคุณ : ตรีนุช3903 เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 53 05:43:49

ความคิดเห็นที่ 12 เข้ามาสูดกำลังใจเข้าปอดหนึ่งเฮือกใหญ่ หลังจากที่ต้องฝ่ามรสุมขี้ปากคนเรื่องพูดกับลูกเป็นภาษาไทย อ่านกระทู้นี้แล้วได้กำลังใจสู้ต่อไป ตอนนี้ลูกชายสามขวบกว่าแล้ว พยายามพูดไทยกับลูกมาตั้งแต่เกิด ใหม่ ๆ ก็รู้สึกเหมือนเราบ้าพูดคนเดียว ตอนนี้ลูกรับรู้สิ่งที่เราพูดได้มากขึ้น แม้พัฒนาการทางภาษาจะช้ากว่าเด็กทั่วไป ยิ่งตอนนี้มีน้องเพิ่มมาอีกคน คนน้องอายุร่วมหนึ่งขวบแล้ว แม้จะยังไม่พูดอะไรออกมา แต่ก็เริ่มทำเสียงคล้ายเรียกแม่ เป็นอีกหนึ่งกำลังใจ ทุกวันนี้เราสามแม่ลูกแม้จะยังไม่สามารถสื่อสารกันได้ดี แต่เวลาที่เราพูดภาษาไทยอะไรออกไปเด็ก ๆ สามารถเข้าใจความหมายและทำตามได้ แค่นี้ก็เป็นสุขใจแล้ว ปล. ลูกชายพูดช้า แต่ท่อง ก ข ค ง จ ฉ ช ซ จนถึง ฮ ได้เกือบทั้งหมดความชัดเจนอยู่ที่เก้าสิบเปอร์เซนต์ อ่านกระทู้นี้แล้วฮึดสู้ต่อไป จากคุณ : มุนีน้อย เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 53 12:22:18

ความคิดเห็นที่ 13 ไม่มีลูกค่ะ แต่อยู่กับเด็กสองภาษาเยอะมาก ๆเพราะเราทำงานที่ preschool เด็กสองภาษาจะมีพัฒนาการทางการพูดช้ากว่าเด็กภาษาเดียวค่ะ เพราะเค้าต้องรับสองภาษาเข้าไปในสมอง และทำการแปลให้เด็กเข้าใจ เราว่าลูกคุณมีพัฒนาการทางการรับฟังและการพูดสองภาษาได้ดีนะคะนั่น เราเคยเจอพ่อแม่พูดภาษาสเปน แต่อยู่ที่ประเทศที่ต้องพูดภาษาอ. ลูกเข้าใจทั้งสองภาษาค่ะ แต่เลือกที่จะพูดเพียงภาษาเดียวเท่านั้นคือภาษาอ. ขนาดพ่อแม่พาลูกไปฮอลิเดย์ที่ประเทศบ้านเกิด ทุกคนพูดภาษาสเปนใส่ แต่ลูกยังโต้ตอบเพียงภาษาเดียวคือภาษาอ. เลยค่ะ รายนี้คุณแม่มาบ่นกับเราว่าเธอ heartbroken ค่ะ เพราะอยากให้ลูกพูดภาษาสเปนได้ แต่ลูกเลือกที่จะไม่พูด อีกเคสที่เราเจอ แม่เป็นคนไทยที่ใช้แค่ภาษาอ.กับลูก แต่ลูกเข้าใจภาษาไทยพอสมควรเลยค่ะ ( จากการที่ไปเยี่ยมญาติที่เมืองไทย ทางบ้านที่เมืองไทยพูดภาษาไทยกับเธอค่ะ ) เราไม่ใช้ภาษาอ.กับเด็กคนนี้เลยค่ะ เราพูดกับเธอเป็นภาษาไทย แต่เธอโต้ตอบเราหรือทำตามที่เราบอกได้ค่ะ บางครั้งเรายังแอบถามเธอว่าภาษาไทยว่าอย่างไร เธอตอบเราได้นะคะ เป็นคำ ๆ ไม่เป็นประโยคค่ะ ในขณะที่ลูกชายเจ้านายเราที่เมืองไทย พ่อพูดอิตาเลี่ยน แม่พูดไทยและอ. ลูกเลือกที่จะพูดแค่ไทยและอ.ค่ะ อิตาเลี่ยนไม่เอาเลย... และภาษาเขียนก็ได้แค่อ.เท่านั้น เราสนับสนุนให้คุณพูดภาษาไทยกับลูกต่อไปค่ะ เป็นผลดีกับเด็กสองภาษานะคะ จากคุณ : madam_ozzy เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 53 06:59:46

ความคิดเห็นที่ 14 มาให้กำลังใจ สู้ๆ กันต่อไปค่ะ จากคุณ : LITAinSEOUL เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 20:25:51

ความคิดเห็นที่ 15 ขอเข้ามานั่งอ่านหาข้อมูลนะคะ ลูกชายเพิ่ง 13 เดือน ดิฉันพูดภาษาไทยกับเค้าตลอดตั้งแต่เกิด ตอนนี้ก็เค้าพูดคำสั้นๆ เช่น แม่ น้ำ หม่ำๆ ได้หลายคำแล้วเหมือนกัน ส่วนพ่อเค้าพูดอิตาเลียนแต่ยังไม่เห็นลูกพูดได้เลยค่ะ แต่ตอนนี้อาศัยอยู่อิตาลี คิดว่าภาษาอิตาเลียนไม่น่าเป็นห่วง อ้อ ดิฉันกับสามีพูดอังกฤษเวลาอยู่ด้วยกันค่ะ แล้วก็ดิฉันมีกลุ่มเพื่อนๆ ที่พูดอังกฤษด้วยกันด้วยที่นี่  อยากใ้ห้ลูกได้สามภาษาไม่รู้จะไหวไหมนะ เดี๋ยวต้องค่อยๆ ดูกันต่อไปว่าจะเป็นอย่างไร จากคุณ : Dublina เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 22:11:16

ความคิดเห็นที่ 16 คุณ Dublina  13เดือนยังไวเกินไปค่ะที่จะได้ยินน้องพูดอะไรเป็นคำเป็นภาษาที่ชัดเจน รอดูซักตอน ใกล้สองขวบสิคะ จะเห็นความเปลี่ยนแปลง ที่สำคัญค่ะ  one parent , one languange ค่ะ จากคุณ : BFR เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 53 16:29:26

ความคิดเห็นที่ 17 ลิลลี่ตอนนี้สองขวบกำลังจะเดือนค่ะ พูด 3 ภาษา ไทย อังกฤษ ฝรั่งเศส ภาษาไทยไม่มีปัญหาเพราะตอนนี้ครอบครัวอยู่เมืองไทย พูดไทยปร๋อเลย เวลาออกจากบ้านจะพูดแต่ไทยอย่างเดียวไม่มีภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศสปนเหมือนกับแยกได้แล้ว แต่ถ้าหันมาพูดกับแม่บางครั้งจะพูดภาษาไทย บางครั้งจะพูดภาษาอังกฤษ เพราะพ่อกับแม่พูดภาษาอังกฤษกันลูกเลยได้ด้วย ส่วนฝรั่งเศสก็พูดกับพ่อคนเดียวมีหลงๆมาพูดกับแม่บ้างแต่พอรู้ว่าแม่ไม่เข้าใจก็เลยเปลี่ยนเป็นพูดไทยหรืออังกฤษ เรื่องภาษาฝรั่งเศสที่พูดกับพ่อนั้นยังไม่ค่อยพูดมากหรือเป็นประโยคเท่าไรแต่ก็ไม่ได้เร่งลูกมากเพราะก็รู้ว่าแวดล้อมไปด้วยคนไทยพูดไทยส่วนมากแต่ลิลลี่ก็ฟังพ่อเข้าใจพูดคำสั้นๆง่ายๆเข้าใจ เข้าใจคำสั่งของพ่อทุกอย่างเลยไม่ค่อยห่วง และอีกอย่างจะให้เข้าโรงเรียนฝรั่งเศสในไทยซึ่งทางโรงเรียนเขาเข้าใจถึงเด็กลูกครึ่งเรื่องภาษาดีเลยไม่ค่อยห่วงเท่าไรค่ะ แต่เดือนหน้าจะให้ลองไปเนิร์สเซอรี่เพราะต้องการเตรียมความพร้อมเรื่องการเข้ากลุ่มเพื่อนการอยู่ร่วมกับเด็กอื่นๆและเตรียมความพร้อมเรื่องภาษาฝรั่งเศสเพิ่มเติมด้วย (เนิร์สเซอรี่นี้จะเป็นของคนฝรั่งเศสเล่นๆกิจกรรมของเด็กๆที่เนิร์สเซอรี่จะแบ่งเป็นสามวันภาษาฝรั่งเศส สองวันภาษาอังกฤษ) จะให้เริ่มไปแค่สองหรือสามวันต่ออาทิตย์ก่อน คุยให้ฟังซะมากกว่าคำแนะนำอีกค่ะ แต่น้องโยชัวก็เก่งแล้วไปโรงเรียนภาษาเยอรมันก็คงได้เต็มที่เพราะต้องใช้ภาษาที่โรงเรียนการพูดภาษาเยอรมันน่าจะดีขึ้นช่วงไปโรงเรียนนี้แน่นอนค่ะ ความคิดเห็นส่วนตัว จากคุณ : L'AngeApsara เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 53 21:12:43

ความคิดเห็นที่ 18 ประสบการณ์โดยตรงของตัวเองนะคะ ลูกสาวคนโต อาลีน่า 3 ขวบกับอีก 3 เดือน แม่พูดไทย อังกฤษ เยอรมัน ปนกันไปหมด แต่ว่าเน้นพูดไทยกับลูกเพราะว่าสองภาษาหลังไม่เก่งจริงๆ พ่อพูดสวิส กับลูก ส่วนกับแม่ อังกฤษ เยอรมัน ปนกันไปแล้วแต่อารมณ์ ขวบกับอีกสองสามเดือนเริ่มพูดเป็นคำได้ พอขวบครึ่งเริ่มจำคำได้และพูดได้ พอขวบกับอีกแปดเดือนเริ่มพูดเป็นประโยคได้ อันนี้ทั้งภาษาไทยและภาษาเยอรมัน ตอนสองขวบเริ่มถามว่าทำไม Wieso???? วุ่นวายไปหมด ก็ตอบลูกกันไป ตอนนี้เค้าจะเริ่มอายที่จะพูดภาษาไทยกับแม่ คือพูดง่ายๆดิฉันพูดไทยกับลูกตลอด แต่ว่าจะเน้นบางคำที่ลูกสมควรที่จะรู้ทั้งสองภาษาจริงๆ จึงจะพูดทั้งสองภาษาพร้อมกันไปเลย เช่นคำว่า อันตราย ระวัง พอสองขวบกว่าๆนิดๆ เริ่มพูดเป็นประโยคยาว และถามคำถามได้มาก ทั้งไทยและเยอรมัน ตอนนี้ไม่อยากจะพูดแม่เริ่มปวดหัวกับคำถามที่เด็กสามขวบไม่สมควรจะถาม (เรียกว่ารู้เกินเด็กสามขวบ) และไป Spielgruppe นึกว่าจะลืมภาษาไทย ที่ไหนได้ต่อยหอยกับแม่และน้องทั้งวัน ถ้าเราขยันพูดกับลูก ลูกจะคุยกับเราเองคะ อาลีน่า ฟังภาษาเยอรมันออก เพราะว่าแม่คุยกับพ่อ แต่ว่าเค้าพูดภาษาสวิสกับพ่อและครอบครัวพ่อ คุยภาษาไทยกับแม่ พร้อมกับแปลให้เสร็จสรรพทั้งไทยและสวิส ( ถ้าดิฉันเรียก ตู้เย็น เค้าจะบอกว่า แม่เรียกว่าตู้เย็น ส่วนพ่อจะเรียกอีกว่า kuhlschrank เป็นต้นคะ) และตอนนี้ก็เข้าใจภาษาอังกฤษด้วย และมีความสนใจที่จะเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสอีกต่างหาก คะยั้นคะยอให้พ่อพูดทั้งภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสด้วยเป็นบางครั้ง เดี๋ยวดิฉันว่าจะเสริมภาษาอีสานกับเหนืออีกภาษา ส่วนคนเล็กอยู่แต่กับแม่ ก็ไทยคะ แต่ว่าเริ่มพูดภาษาสวิสแล้วเหมือนกันคะ จากคุณ : @..pity..@ เขียนเมื่อ : 12 ก.พ. 53 04:23:43

ความคิดเห็นที่ 19 คุณแม่น้องโยชัวเก่งแล้วนะคะ ที่ลูกพูดได้เยอะขนาดนั้น คิดว่าบางครั้งนอกจากความพยายามของพ่อแม่แล้ว ก็อยู่ที่ตัวลูกเองด้วยค่ะ ว่าเค้าจะรับได้มากแค่ไหน....ลูกเราตอนนี้สี่ขวบแล้วค่ะ  เราพูดไทยกับลูก (มีหลุดบ้าง บ่อยเหมือนกัน กรณีพบปะกับคนอื่นนอกบ้าน) ส่วนสามี ปู่ ย่า ตายาย เพื่อนบ้าน เป็น Umgebungssprache แล้วเราก็พูดภาษาอังกฤษกับลูก ซึ่งภาษาที่สามนี่เราไม่เ้น้น ยกเว้นอยากจะเข้าใจพ่อกับแม่พูด ลูกก็ต้องพยายามเอาเอง  ที่เราสังเกตลูกคือ 1. พัฒนาการทางด้านภาษาเมื่อเทียบกับเพื่อนเค้าซึ่งพูดภาษาเยอรมันได้ภาษาเดียว  เค้าล้าหลังค่ะ ...แต่เราเข้าใจและไม่เครียด ...เค้าเข้าใจทุกอย่าง  แต่พูดต่อเป็นประโยคยาวๆไม่ได้เท่านั้นเอง 2. คิดนานนิดนึง ว่าจะพูดภาษาอะไรดี แต่ไม่ติดอ่าง 3. หูเค้าจะดีนะคะ  เรื่องระดับเสียง เค้าฟังเราออกนะคะ  อาจพูดเพี้ยนบ้าง แต่การออกเสียงในภาษาไทยไม่ติดขัดเลย (เด็กแต่ละคนแตกต่างกันไป) เราช่วยลูกด้วยการให้ลูกฟัง Hörbuch ภาษาเยอรมัน และให้ดูยูทูปค่ะ เค้าแยกได้ว่าอันไหน เป็นไทย เป็นเยอรมัน 4. ลูกเราเป็น kann Kind แต่จะให้ไปโรงเีรียนเมื่อตอน 7 ขวบแน่นอน แม้ลูกจะพร้อม เราจะยังไม่ให้ไปค่ะ ให้เค้าเอาภาษาให้แม่นๆก่อน อย่าท้อนะคะ  คุณเก่งมากเลยค่ะ น้องอายุสองขวบกว่าเองเก่งขนาดนั้น อย่าหมดกำลังใจนะคะ จากคุณ : เจ้าหญิงแห่งเมืองชามเบค เขียนเมื่อ : 13 ก.พ. 53 00:26:08

ความคิดเห็นที่ 20 เข้ามาเป็นกำลังใจคุณแม่น้องโยชัวอีกคนค่ะ ลูกสาวดิฉันพูดภาษาสวิสเยอรมันกับพ่อ พูดไทยกับแม่ค่ะ  แรกเริ่มเดิมทีดิฉันก็มีปัญหาเดียวกันกับคุณแม่น้องโยชัวเนี่ยแหละค่ะ ที่พ่อแม่สามีไม่ค่อยเข้าใจ เพราะสื่อสารกับหลานไม่รู้เรื่อง แต่ดิฉันก็ไม่สนใจคำทัดทานใดๆทั้งสิ้น ยังคงพูดภาษาไทยกับลูกต่อไป ตอนลูกเข้าเรียนชั้นอนุบาล ลูกมีปัญหาเรื่องภาษา(สวิสเยอรมัน)บ้าง เป็นพวกคำศัพท์ที่ลูกรู้น้อยกว่าเด็กวัยเดียวกัน แล้วก็การสร้างประโยค แต่ปัญหานี้ทางโรงเรียนรู้ดีอยู่แล้ว เพราะในเขตที่ดิฉันอยู่มีชาวต่างชาติ อย่างยูโกสลาฟ,บอสเนี่ยน,เซอเบี้ยน ,สเปน,โปตุเกส และอิตาเลี่ยน เยอะมาก ทางโรงเรียนจะจัดตารางให้เด็กต่างชาติเหล่านี้ เข้าเรียนครอสภาษาอาทิตย์ละครั้ง และต้องไปพบกับนักภาษาศาสตร์(เรียกถูกหรือเปล่าเนี่ย) สัปดาห์ละครั้งเพื่อดูพัฒนาการทางด้านภาษาด้วย ลูกสาวดิฉันใช้เวลาแค่ครึ่งปีเรื่องภาษาก็เข้าที่เข้าทาง พอขึ้นชั้นป.1 ปัญหาเรื่องภาษาก็หมดไป ลูกพูดได้เหมือนเด็กสวิสทั่วไป แถมพูดสำเนียงภาษาเยอรมัน(ที่โรงเรียนจะใช้ภาษาเยอรมันค่ะ) ได้ดีทีเดียว   ส่วนภาษาไทยของลูกก็ใช้ได้ไม่แพ้กัน ลูกพูด ร เรือ และตัวควบกล้ำชัดเจนแต่อาจจะมีปัญหาตรงที่ไม่เข้าใจคำศัพท์ที่ไม่ค่อยได้ใช้ในชีวิตประจำวันบ้าง อันนี้ก็ต้องอธิบายกันวุ่นวาย บางครั้งดิฉันก็ให้ลูกดูทีวีไทยค่ะ ที่บ้านรับสัญญาณของช่อง 5 ไทยทีวีโกลบอลได้ แล้วก็มีวีซีดีการ์ตูน ซีดีเพลงไทย(ของแม่)ก็ช่วยเรื่องการฟังได้เยอะเหมือนกันค่ะ     ดิฉันภูมิใจในตัวลูกมากค่ะที่เค้าพูดภาษาแม่ของเค้าได้ แล้วตัวเค้าเองก็ภูมิใจในความเป็นไทยของเค้าครึ่งนึงด้วย  มีเรื่องขำ ขำจะเล่าให้ฟังค่ะ เวลาเราไปไหนด้วยกัน แล้วเค้าไปเจอนักท่องเที่ยวชาวไทย เดินผ่านหรือเลือกซื้อของอยู่ใกล้ๆ เค้าจะพูดภาษาไทยดังๆ พอให้คนข้างๆได้ยิน เพื่อแสดงให้รู้ว่าฉันเป็นคนไทยนะ แล้วฉันก็พูดภาษาไทยได้ด้วย ตลกดี สรุปแล้ว ขอให้คุณแม่น้องโยชัวจงเดินหน้าพูดภาษาไทยกับลูกต่อไปนะคะ อย่าได้แคร์สื่อใดๆทั้งสิ้น เพราะนี่คือการวางรากฐานทางวัฒนธรรมให้แกลูกของเรา ภาษาคือรากเหง้าของวัฒนธรรม ยิ่งรู้หลายภาษาเราจะยิ่งสามารถเรียนรู้และเข้าใจวัฒนธรรมของชาตินั้นๆได้มากขึ้น แล้วเค้าจะเป็นคนที่เปิดกว้าง จิตใจไม่คับแคบค่ะ...มองไกลไปหรือเปล่าเนี่ยเรา  สู้ สู้ ค่ะ สู้ สู้ จากคุณ : SheLovesEating เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 53 16:31:30

ความคิดเห็นที่ 21 การที่เด็กพูดเยอรมันไม่คล่อง เท่าไทย ก็เพราะคุณพ่อไม่ได้พูดกับลูกเท่าแม่ไงคะ โบ้ยไปเลยว่าอยากให้ลูกพูดเยอรมันได้เท่าไทย คุณพ่อคุณปู่คุณย่า ก็ต้องขยันอ่านหนังสือ คุยกับลูกเราเยอะๆ  จะได้มากเท่าๆกันไปเอง อย่าหยุดพูดไทยนะคะ ถ้าลูกรู้ว่าคุณเข้าใจเยอรมันแล้วละก็ เค้าจะเลือกพูดเยอรมันเลย ยังเล็กๆแบบนี้สบายมากค่ะ ขอเป็นกำลังใจให้คุณแม่นะคะ อดทนต่อไปค่ะ ไม่กี่ปี คุณจะเห็นผลและจะมีความสุขที่ได้เห็นลูกเป็นเด็กสองภาษา ^^ จากคุณ : *พิณ* เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 53 01:16:30