ความคิดเห็นที่ 1 คนไทยเห็นฝรั่งพูดไทยไม่ชัดแล้วเอ็นดู อันนี้เป็นเพราะว่าสภาพจิตของคนไทยส่วนมาก ลึกๆแล้ว ยกย่อง เห็นเค้าดีกว่า สูงกว่า อะไรประมาณนั้น อันนี้เป็นข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ สภาพจิตแบบนี้ อธิบายปรากฏการณ์ที่ว่า คนไทยยกย่องคนไทยด้วยกันที่ใช้ภาษาอังกฤษได้ดี มากกว่าที่จะยกย่องคนไทยด้วยกันที่ใช้ภาษาไทยได้ดี ถูกต้องตามหลักที่ควรเป็น ส่วนอีกคำถามหนึ่งของคุณที่ว่า ฝรั่งคิดยังไงเวลาคนไทยพูดอังกฤษผิดๆถูก ถ้าให้ตอบแบบโดยทั่วไป ก็คือว่า -เขามองเราอย่างที่เราแสดงตัว- ถ้าเราไม่รู้สึก และไม่แสดงอาการที่บ่งบอกสภาพจิตที่ว่า การพูดภาษาต่างด้าวไม่เก่ง เป็นข้อด้อย เป็นคุณสมบัติต่ำต้อย ถ้าเราคิดเสียว่าเป็นเรื่องธรรมดา ที่จะพูด หรือเลือกใช้คำ หรือแม้กระทั่งการออกเสียงไม่ถูก และพยายามที่จะเรียนรู้ แบบนี้ ก็ไม่มีใครกล้ามาดูถูก หรือรำคาญเราได้ เอาเข้าจริงๆแล้ว มันขึ้นอยู่กับตัวบุคคลนั้นๆ ฝรั่งที่เข้าใจและพร้อมที่จะเรียนรู้และเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรมก็มี แต่มีไม่มาก กรณีของคุณ ถ้าต้องการฝึกภาษาอังกฤษ ขอแนะนำวิธีที่ง่ายและปลอดภ้ยที่สุด ก็คือศึกษาจากหนัง อ่าน sub แล้วก็ออกเสียงตาม ทำเสียงให้เหมือนที่สุด ขณะเดียวกัน ต้องอ่านหนังสือให้มากๆ อ่านข่าวภาษาอังกฤษวันละหนึ่งหัวข่าว ทุกวัน อ่านหนังสือวรรณกรรมเดือนละสองเล่ม ฟังข่าวภาษาอังกฤษทางวิทยุ แล้วออกเสียงตามทุกครั้งที่มีโอกาส จากคุณ : ... - [ 13 มี.ค. 48 22:31:27 A:141.157.125.21 X: TicketID:072648 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แล้วแต่คนค่ะ เท่าที่เจอมา ฝรั่งบางคนที่จิตใจดี เวลาเราพูดผิด เค้าก็ไม่ได้หัวเราะเยอะอะไร แถมยังช่วยแก้ให้ด้วย ถ้าเราออกเสียงไม่เหมือน เจอโดนสั่งให้พูดตาม จนกว่าจะพูดได้ด้วยซ้ำ -_-" ฝรั่งที่ไม่เข้าใจเราก็มี บางคนก็หัวเราะหรือชักสีหน้าดูถูก บางคนก็พูดเย้ยออกมาเลย เคยสวนกลับก็มีค่ะ สวนกลับทั้ง ๆ ที่พูด ผิด ๆ ถูก ๆ นั่นล่ะ ว่าอย่างน้อยถึงเราพูดได้ไม่ค่อยถูก แต่เราก็ฟังเข้าใจบ้าง ผิดกับเค้า เกิดมาพูดได้แค่ภาษาเดียว ภาษาอื่นพูดก็ไม่ได้ ฟังก็ไม่รู้เรื่อง จากคุณ : SweetDestiny - [ 13 มี.ค. 48 22:38:40 A:24.99.38.142 X: TicketID:087716 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ด่ากลับเป็นภาษาไทยเลย จากคุณ : ~_~ - [ 13 มี.ค. 48 23:44:09 A:203.150.123.50 X: TicketID:058725 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ใช่เลยคุณความเห็นที่ ๑... ที่คนไทยส่วนมากส่วนหนึ่ง ยกย่อง ชื่นชู อย่างออกนอกหน้า และเสนอหน้าด้วย ที่อยากจะช่วยฝรั่งมากกว่าช่วยคนไทยกันเอง... แต่คนส่วนมากส่วนหนึ่งจะค้านว่าไม่จริง... ดูกันออกจากคนไทยทั่วๆไป ส่วนหนึ่ง ในสมองยอมรับไปแล้วว่า ฝรั่งดีกว่า เหนือกว่าตนเอง... จึงอยากจะเปิดรับฝรั่งมากกว่าคนไทยด้วยกันเอง เราตรงข้าม.. คนไทยชาติเดียวกันมาก่อน และฝรั่งมาทีหลัง.. ถึงแม้มีสามีเป็นฝรั่งก็ตาม แต่เราไม่ยกย่อง เทิดทูนบูชาฝรั่ง... ในเมื่อเรามีความสามารถ ความรู้การศึกษา ที่ดีกว่าฝรั่งบางคน.. มาอยู่ต่างแดนด้วยตัวเอง จึงไม่หงอให้ฝรั่ง และไม่ปกป้องเถียงแทนฝรั่ง... ขนาดฝรั่ง และญี่ปุ่น เขารักชาติ ชาตินิยม... แต่มีชาติไทยเท่าที่อาศัยอยู่ต่างแดนมา... มีคนไทยส่วนหนึ่งที่หลงชาติ ลึกๆหลงตัวเองว่า อยากเป็นคนชาติอื่นที่เขาคิดว่าทำให้เกรดดีกว่า อย่างเวลาฝรั่งหลงเข้ามาในห้องแชทเสียงคนไทย...  บางคนพูดไทยได้กระท่อนกระแท่น... กลับเห็นว่าน่ารัก น่าเอ็นดู.. สาวๆในเมืองไทยสนใจกันพรึ่บๆ... ติดต่อส่งข้อความหลังไมค์กัน... แย่งกันก็เยอะ แต่พอคนไทยที่เพิ่งมาเล่นใหม่ ยิ่งเล่นมาจากเมืองไทยนี่.. ไม่โก้หรู ไม่เท่ห์ เหมือนคนที่อาศัยอยู่เมืองนอก... กลิ่นอายผู้ชายเมืองนอก มันหอมกว่าผู้ชายคนไทยอาศัยอยู่ในไทย... เข้าไปคลุกคลีในห้องคนไทยมาพอควร จึงอ่านจุดประสงค์คนเล่นแชทออกพอควร ลองคุณคนไทย เข้าไปเล่นในเว้บฝรั่ง และพิมพ์ภาษาอังกฤษ เปิ่นๆ และ ยิ่งพูดอังกฤษเข้าไมค์ออกไปสิ... จะมีฝรั่งกี่คนเอง ที่อยากจะคุยด้วย (ยกเว้นว่าคุณเป็นผู้หญิง และ ดัดจริตทำเสียงเซกส์ซี่ๆ จะมีผู้ชายฝรั่งสนใจติดต่อกับคุณหลังไมค์แน่นอน) แต่ถ้าเป็นผู้ชายไทยพูดไมค์ออกไป และพูดอังกฤษผิดๆ เปิ่นๆแบบอยากคุยด้วย... คุณจะโดน Make funจากพวกฝรั่งปากเปราะ ใจแคบ หรือ พวกฝรั่งแปลกใจคิดในใจว่า ไอ้นี่มาจากไหนอ่ะ... เปิ่นมาเชียว แตกต่างกับฝรั่งผู้ชายหลงมาห้องคนไทย... คนเปิดอ้าแขนรับ ต้อนรับ รั้งให้อยู่ในห้องกันใหญ่... ทั้งๆที่มันอยากจะออกไป หาผู้หญิงไทยคุยเป็นส่วนตัว หรือ เปิดกล้องคุยลึกซึ้งมากกว่านั้น.. บางคนเข้ามาหาผู้หญิงไทยที่เล่นในเมืองที่อาจอยาเสนอตัวเป็นไกด์พามันไปเที่ยวตอนมันไปเมืองไทยก็มี... เห็นมากันหลายรูปแบบมาก คุณ จขกท. ลองเข้าห้องแชท แบบสำหรับคนต่างชาติไปเรียนฝึกภาษาจะดีกว่านะคะ... แบบจะมีแอดมินเป็นฝรั่งแท้ และเขาจะเปิดห้องคุยแลกเปลี่ยนกับคนต่างชาติที่ต้องการฝึกภาษาพูด Learning English อะไรทำนองนี้ค่ะ... มีห้องแบบนั้นเปิดใน ยาฮู แต่ต้องเซิชหาห้องที่เปดเป็นห้องเล็ก มีคนมาแจมไม่มาก ... คุณจะไม่รู้สึกอึดอัด เมื่อมีคนต่างชาติอื่นๆ พูดอังกฤษ ผิดๆ ถูกๆเหมือนกัน บางครั้งดิฉันเข้าห้องแชทเสียงเยอรมัน เพื่อไปฝึกปรือเยอรมัน จะได้ไม่ลืม... ห้องแชทเยอรมันหลายห้องใช้กฏเหล็ก ...เขาไม่สนใจภาษาอังกฤษ ถ้ามีคนกระแดะ เข้ามาทำเป็นพิมพ์อังกฤษฉ่อดๆ นี่เขา Ignore เลยค่ะ และอาจถึงเตะกระเด็นออกจากห้องไปก็มีบ่อย... จุดประสงค์ของห้อง เพื่อพบปะ แลกเปลี่นคุยกันเฉพาะคนเยอรมันทั่วโลก ที่ใช้เยอรมันเป็นหลัก เขาไม่สนพวกที่เข้ามาโอ้อวด ความแตกต่าง... แบบ เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตามค่ะ จากคุณ : JidNince - [ 14 มี.ค. 48 02:48:49 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เราว่าการที่คนไทยเห็นฝรั่งพูดไทยแล้วพูดผิดเราเห็นเป็นเรื่องน่าเอ็นดูนั้น มันเกิดจากคนไทยเรามีจิตใจเอื้ออารีบวกกับยินดีที่เราเจ้าของภาษาเห็นคนอื่นพยายามพูดมากกว่า ไม่ใช่มองว่าฝรั่งดีไปหมด ส่วนเรื่องที่ฝรั่งเค้าจะคิดยังไงกับการที่เราคนไทยพูดอังกฤษผิดๆถูกๆ นั้น มันขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลอ่ะ ฝรั่งมันก็มีหลายความคิดหลายระดับ บางพวกมีโอกาสได้ร่วมทํางานกับชาวต่างชาติมากๆ ก็จะพยายามเข้าใจ ส่วนบางพวกเหมือนกบในกะลาครอบ ชีวิตนี้รู้แต่ภาษาของตัวเองก็คิดว่าเริ่ดแล้วมักจะดูถูกคนที่พยายามพูดภาษาที่สอง พูดเพี๊ยนไปนิดไม่เหมือนมันก็ดูถูกแล้ว เอาเป็นว่าพยายามเลียนเสียงการพูดจากดูหนัง ฟังเจ้าของภาษาให้มากๆ แล้วกัน ส่วนที่จะให้เหมือนเปี๊ยบนั้นน่ะให้คิดว่าเราไม่ได้เกิดที่นี่จะให้เหมือนเปรี๊ยะน่ะ เกินไปละป่าว จากคุณ : Californian - [ 14 มี.ค. 48 06:40:20 A:66.81.163.211 X:64.136.26.50, 64.136.26.226 TicketID:045595 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คุณ ความคิดเห็นที่ 4 ก็พูดตร๊ง ตรงๆ เอาง่ายๆ เวลาเล่นแช๊ต ถ้าเรามีคำว่า "asian" หรืออะไรก็ตาม ที่แสดงว่ามาจากแถบเอเชีย อันดับแรกเขาจะคิดเลยว่า -"1.มาขายตัวออนไลน์" -"2.หาจับฝรั่งแก่เพื่อให้เขาเอาไปอยู่ด้วย" -"3.ง่ายต่อการเอามานอนด้วยคืนนี้" ส่วนคิดในทาง บวก ขอบอกน้อยมากๆ ถ้าใครเจอกลุ่มนี้ก็โชคดีไป จะหาได้ยากมากที่จะมีคนมาแช็ตเพื่อสอน หรือเรียนภาษากันทาง Chat  เอาง่ายๆลองนึกดู ถ้ามีคนมาบอกให้คุณสอนภาษาไทยเขา ฝรั่งก็ไม่ใช่ คุณจะสอนปะ แน่นอนส่ายหน้าหนีกันหมด ที่เยอรมัน ผมพูดอะไรผิดนิดหน่อย คนที่นี่ปั้นหน้าด่าตรงๆเลยละ ถ้าเราพูดภาษาอังกฤษหน่อย ใครได้ยิน มันบอกให้ย้าย ไปอยู่อังกฤษ อเมริกาเลยนะ ยิ่งที่ฝรั่งเศสแรงกว่านี้ีอีก เพลงต่างชาติแทบไม่ได้ยินเลยละ ที่อังกฤษก็เหมือนกัน เพื่อนเรียนห้องเดียวกัน ไอ้ตัว "ร", "ล" นี่แหละปัญหาประจำ พวกนี้เขาล้อเลียนผมกันประจำเลยละ ถ้าเราพูดผิด ไม่มีใครเอ็นดูเหมือนที่คนไทยเอ็นดูฝรั่งนะ จากคุณ : kreuzberg - [ 14 มี.ค. 48 07:45:47 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คนไทยด้วยกัน ไม่ค่อยจะมีจิตใจเอื้ออารีให้กับคนไทยด้วยกันแท้จริง (ถ้ามีก็น้อยเปอร์เซนต์มาก) นอกจากเสียว่า มาจากครอบครัวเดียวกัน หรือ เป็นคนจังหวัด ภาคพื้นเพเหมือนๆกัน ก็จะเปิดใจรับ... แต่ที่จะเปิดใจรับคนไทยทั่วๆไปมาเป็นเพื่อนด่ะ นั้นเป็นไปได้ยาก... และเลือกที่จะเอื้ออารี กับคนที่เขาได้ประโยชน์ มีใจให้ ถูกใจกันเป็นส่วนตัว... ลองขัดใจต่อกันสิ.. การแชทที่แสนราบรื่น สามารถเสียความรู้สึกได้ ถ้ามีการพูดขัดใจกันเพียงนิดเดียว... กว่าจะเคลียร์กันได้... หรือเป็นศัตรูกันไปเลย มีคนไทยกี่คนเอง ที่จะเสนอสอนภาษาไทยให้กับแขกอาหรับ แขกอินเดีย พม่า ลาว เขมร คนนิโกร มันอยู่ชาติเกรดที่มาของแต่ละประเทศด้วย... ที่เข้ามาห้องแชทหาเพื่อนคนไทยไว้คุยแลกเปลี่ยน... และจะไม่ค่อยมีผู้ชายกับผู้ชายด้วยกันที่จะเลือกคุยกันเป็นส่วนตัว นอกจากเป็นเกย์... ส่วนมาก เพศตรงข้าม ถึงจะเข้ากันได้ดี... และต้องมีจุดประสงค์การเล่นแชทตรงกัน ถึงจะพาไปโลด จากคุณ : JidNince - [ 14 มี.ค. 48 09:12:43 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ฟังจากความเห็นของหลายๆท่านแล้ว  สรุปก็คือ  เค้าไม่ได้คิดเหมือนเรา  ไม่ได้เอ็นดูเราเวลาพูดผิด   แล้วจะทำยังไง  ถึงจะได้ใช้ภาษาอังกฤษ  ดูหนังฝรั่ง อ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษมากๆ  อย่างที่คุณ #1 ว่า  แต่ถ้าไม่ได้หัดพูดแล้วเมื่อไหร่จะพูดได้อ่ะคะ   ตอนนี้ความคิดในหัว  กำลังคิดจะไปเป็นไกด์อ่ะคะ  แบบไปศึกหาข้อมูลของสถานที่ท่องเที่ยวมา  เอาข้อมูลแน่นๆ  แล้วก็หา"เหยื่อ" เหอๆ  (พี่ที่เรารู้จัก  เค้าก็ทำแบบนี้อ่ะคะ จนตอนนี้ได้ทุนไปเรียนที่แคนาดาแล้ว) เดินเข้าไปขอเป็นไกด์ให้เค้า  แล้วก็แสดงบัตรนักศึกษา  ว่าอยากจะฝึกภาษาพร้อมกับพาเค้าไปเที่ยวไปในตัว    คุณๆในนี้คิดว่าเวิร์คมั้ยคะ   อ้อลืมบอกไปว่ากลุ่มเป้าหมายของเราเป็นผู้หญิงนะ ขอคำแนะนำด้วยคะ จากคุณ : cloning - [ 14 มี.ค. 48 12:34:54 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เราก็คิดเหมือนกันว่าขึ้นอยู่กับแต่ละคน บางคนก็ใจดีมีความอดทนสูง จริงใจช่วงเหลือ ปรับปรุงให้เวลาเราพูดผิด แต่บางคนเค้าทำเป็นไม่เข้าใจในสิ่งที่เราพูดเลย ออกเสียงผิดไป คือเคยเจอตัวอย่างนะ กลุ่มอาจารย์ที่สอนภาษาอังกฤษเนี้ยเค้าจะเข้าใจ แล้วพยายามแก้ให้ แต่กลุ่มอาจารย์ที่สอนวิชาอื่น ๆ บางครั้งแกทำหน้าสงสัยเวลาเราออกเสียงไม่ถูก แล้วก็ไม่เข้าใจ พอเราโดนถามซ้ำ คือด้วยความไม่มันใจ ว่ามันออกเสียงแบบไหนกันแน่ ก็ยิ่งสั่น อาการหนักเข้าไปอีก (-_-)" เลยพูดคำนั้นแล้ว สะกดว่ามันมีตัวอะไรประกอบไปด้วยอ่ะ เซ็งตัวเองจริง ๆเลย เรื่องพูดก็พอถู ๆ ไถ ๆ เอาตัวรอดไปได้ แต่เรื่องเขียนเนื้อ อาจารย์บอกว่าเราเขียนวนเป็นพายเรือในอ่าง แบ่งหัวข้อไม่ถูก ยิ่งอ่านยิ่งงง ตอนเราเขียนก็ยิ่งเขียนก็ยิ่งงงเช่นกัน ภาพรวมก็เลยออกมางง ๆ (-_-)' เราอาศัยดูหนังอ่ะ สังเกตเวลาเค้าพูด ออกเสียงตามให้ชัด ฟังเพลงภาษาอังกฤษ ฟังข่าวช่องภาษาอังกฤษ แต่เราเป็นโรคขี้เกียจอ่าน ลองหาพวก easy reading มาอ่านซิ ที่มันแบ่งเป็นระดับความยาก เราจะเลือกระดับที่โหดน้อย ๆ หน่อยได้สนุกกับเนื้อเรื่อง แล้วก็ได้เรียนรู้ศัพท์ใหม่ ๆ :D Practice makes perfect. (^_^) ต้องพยายามบ่อย ๆ อาศัยความดันทุรังเพิ่มอีกนิด จากคุณ : (~.*)MAGIC - [ 14 มี.ค. 48 13:27:46 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขำหรือไม่ อยู่ที่มันน่าขำขนาดใหน ฝรั่งที่รู้จักกันมีเมียไทยมานานแล้วยังพูดผิดๆถูกๆ ปกติผมไม่ว่าอะไรหรอก แต่มีอยู่วันนึงผมเบรคหัวเราะไม่อยู่อ่ะ เค้าทักผมว่า"วันนี้ดูคุณกระฉิ่งกระฉับจัง" ผมงี้ระเบิดหัวเราะจนน้ำตาเล็ดเลย "กระฉับกระเฉงว้อย ไม่ใช่ฉิ่งฉับ" จากคุณ : Land Speed - [ 14 มี.ค. 48 15:38:17 ]

ความคิดเห็นที่ 11 dont surrender to chat but you should choose someone who can speak english very well. i did like this for 1 year i can write english good and type fast as well. it may be hard when you start just continue it. everything is not too hard if you try enough. จากคุณ : FromDuskTillDawn - [ 14 มี.ค. 48 16:46:05 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เรื่องนี้มันพูดยากนะ แล้วแต่คน *** แต่เคล็ดลับก็คือ ถ้าอยากคุย อยากฟังรู้เรื่อง ต้องพูดให้เหมือนฝรั่งก่อน(ไม่ต้องอายยยยยยย) อย่าพูดสำเนียงไทยเด็ดขาด ไม่อย่างนั้นก้อยู่แค่นี้แหละ จริงๆนะ เพราะถ้าพูดสำเนียงไทย สมองมันจะจำแต่แบบนี้ พอเจอฝรั่งของจริง(ไม่ใช่พวกฝรั่งที่อยู่เมืองไทยนานๆนะ เพราะเค้าปรับตัวพูดกับคนไทยช้าๆแล้ว) มันพูดเร็วยังกะปืนกล อาจจะเอ๋อรับประทานได้ขอรับท่าน จากคุณ : paul - [ 14 มี.ค. 48 20:07:08 A:203.144.176.189 X: TicketID:091475 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ก๊ากกก วันนี้คุณดูกระฉิ่งกระฉับจัง ่ขอ"ยาด หัวเราะอย่างแรง ก๊ากก นึกภาพออกเลย จากคุณ : ดอส - [ 14 มี.ค. 48 21:01:41 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เอ จะแนะนำยังไงดี ผมว่ามันขึ้นอยู่กับฝรั่งที่เราเจอด้วยอ่ะ ผมอยู่เมืองไทย โชคดีมีเพื่อนเป็นฝรั่ง (อเมริกัน) แล้วโชคดียิ่งกว่าคือเค้านิสัยดี เราอยากฝึกภาษาอังกฤษ เค้าอยากฝึกภาษาไทย เลยได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความรู้ ส่วนใหญ่เราจึงพูดภาษาอังกฤษกับเค้า แล้วเค้าพูดภาษาไทยกับเรา ฟังดูแปลกๆ แต่สนุกดี แล้วรู้สึกว่าภาษาเราพัฒนาได้มากขึ้น เพราะเราได้หัดพูดบ่อยๆ อันนี้สำคัญนะ ถ้าได้หัดพูด จะกล้าพูด เพื่อนผมยังบอกเลยว่า ให้พูดเถอะภาษาอังกฤษ ไม่ต้องกลัวผิด เพราะไม่ใช่ภาษาเรา คนไทยส่วนใหญ่ทักษะด้าน grammar ดี แต่ไม่กล้าพูด เดี๋ยวนี้ผมพูดอังกฤษได้คล่องขึ้นนะ แต่ยังต้องอ่าน sub title เวลาดูหนังอยู่ดีน่ะแหละ เพราะว่าในหนังพูดกันเร็วแล้วก็แสลงเยอะ เราไม่ค่อยรู้หลอก แต่ก็ทำให้เราได้คำใหม่ๆ เพิ่มขึ้น อ้อ ตอนนี้ผมกล้าที่จะพูดภาษาอังกฤษกับฝรั่ง หรือกับชาติไหนก็ได้ที่เค้าพูดอังกฤษได้ ไม่กลัวผิด พูดผิดพูดใหม่ได้ ตราบใดที่เจตนาเราดี อย่ากลัวที่จะฝึกพูดครับ ขอให้โชคดีครับ จากคุณ : ouise - [ 15 มี.ค. 48 08:20:58 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณทุกๆความเห็นมากคะ จากคุณ : cloning - [ 15 มี.ค. 48 19:47:00 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบอกว่าดูหนังที่มีsub Engจะช่วยได้เยอะค่ะ แรกๆก็ดูไม่รู้เรื่องหรอก ก็ดูมันซ้ำๆเข้าไป ยิ่งเรื่องที่เราชอบก็ดูมันไปเหอะ พอจำเนื้อเรื่องได้ประมาณนึงแล้วก็ค่อยปิด sub แล้วดูใหม่ เพื่อฝึกฟัง ส่วนมากที่เจอๆมาก็คือพวกเราคนไทยจะมีปัญหาเรื่องการฟัง เพราะว่าฟังไม่รู้เรื่องเลยไม่รู้ว่าจะพูดว่าอะไร มากกว่าการอ่าน-เขียน เพราะฉะนั้นการดูหนัง-ฟังเพลงน่าจะเป็นการแก้ที่ตรงจุดค่ะ ค่อยๆทำค่ะ อย่าเครียด ใจเย็นๆ จากคุณ : tigress - [ 16 มี.ค. 48 06:18:35 A:202.5.82.158 X: TicketID:081570 ]

ความคิดเห็นที่ 17 สงสัยว่าคำตอบของเรา คงไม่ค่อยจะตรงคำภาม เราทำงานในสวีเดน บริษัทก็อินเต้อ อินเตอร์ ตอนนี้บริษัททำโปรเจคระหว่างโรงงานในสามประเทศ สวีเดน อังกฤษ และเดนมาร์ก พวกฝรั่งสแกนดิเนเวียนนี่พูดอังกฤษพอ ๆ กับคนไทยที่พูดอังกฤษเก่งตอนโตแล้วน่ะค่ะ เหน่อเชียวละ เสียง o เสียง u เขาก็ออกเสียงตาม accent ของเขา เหมือนกับคนไทยที่ออกเสียง R กับ L ตามสำเีนียงภาษาไทย พวกคนอังกฤษก็ไม่เห็นว่าอะไร ตอนประชุมทางโทรศัพท์ยิ่งสนุก สารพัด accent ปนกันให้วุ่นวาย คนสแกนดิเนเวียนก็พูดผิด Tense ผิด adjective, adverb (เหมือนที่ำคนไทยเรากลัวนักกลัวหนาว่าจะผิด เลยไม่กล้าพูด หรือกลัวว่าพูดผิดแล้วจะโดนคนพูดอังกฤษใจแคบดูถูกเรา) ก็เห็นคนอังกฤษอดทนฟังกันดี แถมเข้าใจอีกด้วย พูด ๆ กันไปเถอะค่ะ ภาษามันก็แค่เครื่องมือสื่อสาร สื่อสารกันแล้ว เข้าใจกันได้เป็นเรื่องเดียวกัน ก็ถือว่าใช้ไ้ด้แล้วค่ะ พูดผิดแต่เข้าใจถูก ดีกว่าพูดชัดพูดถูกแต่เข้าใจผิด จากคุณ : A-Chee - [ 17 มี.ค. 48 14:23:55 ]

ความคิดเห็นที่ 18 พูดถึงสำเนียงของแต่ละชาติแล้วก็มีเรื่องขำๆ ล่ะ คือคนไทย จะออกเสียง Fax ว่า แฟกซ์ คนญี่ปุ่น จะออกเสียงว่า ฟัคคุสึ ส่วนคนเวียดนาม ออกเสียงว่า ฟัค ทีนี้ แฟนเราก้อต้องโทรไปติดต่องานกับบริษัท สาขาที่โฮจิมินห์ เวียดนาม ว่าเค้ายังไม่ได้รับแฟกซ์ เจ้าหน้าที่เวียดนามก็ตอบกลับมา (ขำอ่ะ) ว๊อท? ยู ด๊อน เก็ท มาย ฟัค ไอ ฟัค ยู ลาส ไน้ท์ อาร์ ยู ชัวร์ ยู ด๊อน เก็ท มาย ฟัค โอเค โอเค ไอ ฟัค ยู อะเกน ทูไนท์ เห่ะๆๆ ขำอ่ะ จากคุณ : HuGGie - [ 21 มี.ค. 48 18:09:04 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ก็อย่างที่หลายๆ คนพูดมาอะค่ะ แล้วแต่คนนะคะ เราไปเป็นอาสาสมัครอยู่ที่พังงาน เจอฝรั่งเยอะแยะ ส่วนมากเป็นคนที่มีจิตใจดี ถ้าว่างๆ ลองไปเป็นอาสา ที่นั่นก็ได้ค่ะ ได้ฝึกการใช้ภาษาได้เยอะมากๆ แล้วก็ ได้ฝึกการฟังจากชาวต่างชาติ หลายๆ สำเนียง ไม่มี คนมาดูถูกสำเนียงการพูดของคนไทย เราเคยคุยกะเค้าเหมือนกันว่าเราเองพูดภาษาอังกฤษ ไม่เก่งนะ เค้าก็บอกว่าพูดดีแล้ว ถ้าเทียบกับภาษาไทย ของเค้า อยู่ที่นั่นถ้าหา Partner เป็นฝรั่งได้ก็ดีค่ะ เพราะเค้าเอง ก็อยากจะเรียนรู้ภาษาไทยด้วยเช่นกัน จะเป็นการช่วยๆ กัน สอน เราจะได้ทั้ง bad word, good word คำแสลง สำนวนอะไร ได้เยอะเลยค่ะ สู้ๆ เราเองจากภาษาอังกฤษ ห่วย ห่วย เลยเหลือเป็น ห่วยเดียว แล้วค่ะ(แต่ก็ยังห่วยอยู่) ได้ฟัง ได้พูด ทุกวัน จากคุณ : Krapook-_-' - [ 21 มี.ค. 48 20:36:12 ]