ความคิดเห็นที่ 1 Idiom ....... ดีที่สุด  เข้า Google พิมพ์คำนั้น ๆ เช่น Seal the deal,meaning ก็จะมีคำตอบว่า Fri Oct 26, 2007 1:50 am  What does "seal the deal" mean?     --------------------------------------------------------------------- It is a casual expression for 'complete the agreement'. It is not formal. น่าจะให้ความกระจ่างได้.... จากคุณ : ~ทิดฉ่ำ~ - [ 16 เม.ย. 51 14:48:00 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณ ~ทิดฉ่ำ~ ค่ะ อีเดี้ยม Idiom บ่แม่น ไอด้อม Idom จากคุณ : ตา (ta/'o-o/') - [ 16 เม.ย. 51 15:45:09 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อุ่ย พึ่งมาเห็นหัวข้อกระทู้ รีบพิมพ์ไปหน่อยค่ะ ขอโทษ idiom .... ไม่ใช่ idom ค่ะ ขออภัยด้วยค่ะ.. จากคุณ : จขกท (MonkeyRockey) - [ 16 เม.ย. 51 16:10:55 ]

ความคิดเห็นที่ 4 "at a loss for words" - พูดไม่ออก หาคำมาบรรยายไม่ได้ ประโยคที่คุณยกมา ใช้ speechless ก็ได้ (for once ไม่ใช่สำนวน แค่บอกเป็นทำนองว่า ปกติคนๆนี้ไม่เคยพูดไม่ออกมาก่อน หรือ โดยทั่วไปแล้วไม่ค่อยมีอะไรมาทำให้เธอพูดไม่ออกบอกไม่ถูก) "grab someone by the balls" - อย่างที่ประโยคที่คุณยกมา ไม่ค่อยสุภาพ แปลว่า จับ(ส่วนใหญ่คือ)ผู้ชายตรงเป้า (กรุณาคิดภาพให้ลึกกว่านั้นว่ามันส่วนไหนกันแน่) หมายถึง คุณมีอำนาจเหนือกว่า อีกฝ่ายที่ถูกจับไปไหนไม่รอด (ที่ว่าส่วนใหญ่ใช้กับผู้ชาย เพราะเราเคยเห็นบางทีมีคนใช้กับผู้หญิงเหมือนกัน ซึ่งก็จะเป็นในลักษณะที่ผู้หญิงคนนั้น มีความเข้มแข็ง แข็งแกร่งแบบผู้ชาย - นึกภาพฮิลลารี คลินตัน ทำนองนั้น) จากคุณ : Genuine XXX - [ 16 เม.ย. 51 21:04:03 ]

ความคิดเห็นที่ 5 - catch you in (eg. I wanted to make sure to catch you in.) ดูจาก ภาวะของคำแล้วน่าจะหมายถึง ฉันอยากจะให้แน่ใจว่าจะได้คุณมาร่วมทีมแน่ ๆ อะไรประมาณนี้นะครับ (ร้างภาษาอังกฤษมานานแล้วเหมือนกันให้ใครเก่ง ๆ คอนเฟริม์อีกทีก็ดีครับ) - seal the deal (eg. This thing would certainly seal the deal.) ประโยคนคงต้องมีรูปประโยครอบ ๆ มาด้วยผมถึงจะพอเก็ทครับ ขาดสิ่งแวดล้อมไปทำให้นึกไม่ออกเหมือนกันว่าน่าจะหมายถึงอะไร ^^; อีกสองประโยค ตามคุณ Genuine XXX ว่าครับ จากคุณ : โชคุง - [ 17 เม.ย. 51 06:34:40 ]