ความคิดเห็นที่ 1 ข้อ 1  B ไม่ได้ disagree กับ A  นะคะ  ที่บอกว่า oh, it could have been worse. นี่หมายถึง มันอาจจะแย่ไปกว่านี้ก็ได้ คล้ายๆ กับบอกว่า โห ดีแล้วล่ะ ที่มันไม่แย่ไปกว่านี้น่ะ ข้อ 2 Art critism and the psychology of art, although independent disciplines, are both related to aesthetics. ที่ละไว้คือ Art critism and the psychology of art, although they are independent disciplines, are both related to aesthetics. ข้อ 3 ตอบไม่ได้ แหะๆ ข้อ 4  Yet, Still, Althought  ถ้าเป็นเรา จะแปลอย่างนี้ค่ะ Yet แต่, ยังคง Still  ยังคง Although  แม้ว่า ข้อ 5 Have you told her yet that you're leaving? ใช้ yet จะแปลว่า บอกเธอหรือยัง ใช้ already ก็ได้  ความหมายใกล้เคียง  แต่จะเน้นว่าบอกไปแล้วหรือยัง ข้อ 6  adverb ไว้ได้หลายที่   แต่ถ้าจำไม่ผิด ถ้ามี V. to be ก็ไว้หน้า V. to be ค่ะ   กรณีนี้ จะแปลว่า อากาศเย็นแบบที่มีลมด้วยจะทำให้รู้สึกเย็นกว่าที่มันเป็นจริง (แปลไม่เพราะเท่าไหร่นะคะ แต่ก็ความหมายประมาณนี้แหละ) actually ในข้อนี้มาขยาย is  เลยควรจะอยู่หน้า is ค่ะ ถ้าไว้หน้าประโยค ความหมายจะเปลี่ยนค่ะ  จะแปลว่า จริงๆ แล้ว อากาศเย็นแบบที่มีลมด้วยจะทำให้รู้สึกเย็นกว่าที่มันเป็น (ต่างกันนิดนึงนะ) ข้อ 7 กับ 8  ตอบไม่ได้ค่ะ  รอท่านต่อไปละกัน ข้อ 9  30% เป็นเอกพจน์ค่ะ  ให้มองว่า เป็นก้อนๆ เดียว consist เลยต้องเติม s จากคุณ : หมึกปิ้งสีชัง - [ 4 ก.พ. 52 16:17:13 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอตอบแบบไม่มีความรู้ แต่พอเข้าใจละกันนะครับ 1. could have been done จะแปลตรงๆ  ก็น่าจะพอได้นะครับ คือ มีโอกาสเป็น . . . อย่างในตัวอย่างก็เช่น b เค้าหมายความว่า นี่ก็ดีแล้ว ดีที่ไม่แย่กว่านี้ คือมันมีโอกาสแย่กว่านี้นะ แต่ก็ไม่ ประมาณนั้น 2.ไม่ค่อยแน่ใจว่าคืออะไร แต่ประโยคที่ให้มา ประมาณว่า AC และ PA แม้ว่าจะเป็นกฎที่แยกจากกัน แต่ก็เกี่ยวข้องกับความงามทั้งคู่ 3.ข้อนี้ลืมไปแล้วครับ แถม o es ให้อีกตัว เหอๆ 4. อันนี้เป็น although ไม่น่าจะได้อยู่แล้วครับ มันเป็น conj ส่วน yet กับ still ความหมายจะค่อนข้างใกล้เคียงกัน(ในบางส่วน) ไม่รู้จะอธิบายต่อไงดีว่าต่างกันยังไง แต่ still มันคล้าย ๆ กับ ยังคง นิ่ง เกี่ยวกับเวลา แหะ ๆ อธิบายไม่ถูก 5. yet กับ already มันคนละความหมายเลยนะครับผม ประโยตนี้จะแปลว่า คุณได้บอกเธอหรือยัง . . . แต่ถ้าใช้ already ความหมายจะประมาณว่า คุณบอกเธอไปแล้วใช่ไหม . . . 6. ลองดูเอาไปไว้ตรงท้ายแล้ว ก็น่าจะได้นะครับ แต่มันแปลกน่ะ ปกติผมก็ใช้ actually is นะ เค้าใช้กันนะครับ (ช่วยไหมเนี่ย?) 7. ไม่เคยเห็นรูปนี้เหมือนกัน เขียนถูกแล้วใช่ไหมครับ? ในความคิดผม ถึงแม้มันจะเป็น The best work is not always done by those who work the fastest ก็ยังไม่ลงอยู่ดีนะ อาจจะตัด the ทิ้ง หรือเปลี่ยน work เป็น were อะไรประมาณนี้แทน 8. อันนี้ไม่แน่ใจ แต่ความหมายน่าจะใกล้เคียงกันนะครับ (รึเปล่า?) 9. มันน่าจะผันตามคำว่า Surface มากกว่านะครับ - - - - - - - - - - ไม่รู้ช่วยได้หรือเปล่า หรือว่าแย่ลง? ปล. ถ้าเราพยายามแปลเป็นภาษาไทย และยึดติดกับ grammar มากเกินไป ผมว่าบางทีจะใช้ภาษาลำบากนะครับ จากคุณ : โมบี ย่า!!! - [ 4 ก.พ. 52 16:33:47 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณทั้งสองท่านมากเลยครับ แต่ถ้าเป็นแบบคำอธิบายที่เขียนมา ทำไปเขาถึงเฉลยว่า B disagree กับ A อ่ะครับ A พูดว่า : That exam was just awful. B ตอบว่า : oh, it could have been worse. ถาม : what does B mean? เฉลย : It's wasn't that hard. * รบกวนช่วยอธิบายให้ฟังอีกนิดได้ไหมครับ จากคุณ : qaq - [ 5 ก.พ. 52 13:38:35 A:58.136.74.195 X: TicketID:164319 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณทั้งสองท่านมากเลยครับ แต่ถ้าเป็นแบบคำอธิบายที่เขียนมา ทำไปเขาถึงเฉลยว่า B disagree กับ A อ่ะครับ A พูดว่า : That exam was just awful. B ตอบว่า : oh, it could have been worse. ถาม : what does B mean? เฉลย : It wasn't that hard. * รบกวนช่วยอธิบายให้ฟังอีกนิดได้ไหมครับ จากคุณ : qaq - [ 5 ก.พ. 52 13:40:40 A:58.136.74.195 X: TicketID:164319 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ของงนิดนึงนะคะ   คำว่า disagree นี่มันมาในโจทย์เลย หรือว่าคุณ จขกท. เข้าใจว่าเค้า disagree เอง คือถ้าเราอ่านอย่างนี้ เราไม่รู้สึกว่าเค้า disagree กันนะ A:  The exam was just awful. -->  ข้อสอบนี่ยากจัง B: Oh, it could have been worse. -->  โอ๊ย มันอาจจะยากไปกว่านี้ก็ได้นะ ส่วนตามที่เค้าเฉลยว่า It wasn't that hard. ถ้าอ่านแบบให้อารมณ์นิดนึงก็คงเป็น -->  แหม มันไม่ได้ยากขนาดนั้นหรอก ก็ยังไม่รู้สึกว่า disagree นะคะ คือคล้ายๆ กับ B เค้าปลอบใจ A น่ะค่ะ แต่ถ้า B บอกว่า  It wasn't hard. อันนี้จะ disagree เลยค่ะ เพราะจะแปลว่า มันไม่ยาก คือพอมีคำว่า that ปุ๊บ มันจะเพิ่มความหมายว่า  "ขนาดนั้น"  เข้าไปอีกนิดนึงน่ะค่ะ นึกออกรึป่าวเนี่ย จากคุณ : หมึกปิ้งสีชัง - [ 5 ก.พ. 52 16:23:47 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ^ ^ ขอโทษที่มาตอบช้านะครับ ผมอ่าน TOEFL ของ Longman นะครับ อันนี้คือจริงๆ ที่ในหนังสือเฉลยนะครับ (man) : That exam was just awful. (woman) : oh, it could have been worse. (narrator) : what does the woman mean? ในตัวเลือกจะมีดังนี้ (A) The exam was really awful. (B) It was the worst exam she had ever seen. (C) It couldn't have been more difficult. (D) It wasn't that hard. เฉลย : You learn from the conversation that the man thought the exam was very difficult and that the woman disagree with the man. The best answer to the question, "What does the woman mean?" is (D), "It wasn't that hard." Therefore, the correct choice is (D). จากคุณ : qaq - [ 8 ก.พ. 52 14:34:03 A:192.168.0.17 X:58.136.74.37 TicketID:164319 ]