PANTIP.COM : K7790723 จะฝึกพูดยังไง ให้ได้สำเนียงคล้ายคนอังกฤษคะ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 5

จากวลี ของผู้ถาม 'จะฝึกพูดภาษาอังกฤษให้ได้สำเนียงคล้ายคนอังกฤษได้ยังไงคะ'

น่าจะหมายถึง Prestige Accent of British English ซึ่งเป็นสำเนียงกลาง สื่อกลาง ในการสื่อสาร ของคนที่พูดภาษาอังกฤษ จาก สหราชอาณาจักร นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย อัฟริกาใต้ และแคนาดา ซึ่งถือเป็นสำเนียงของชนชั้นสูงและชนชั้นกลาง ซึ่งสอนกันใน Public school ของ อังกฤษ เรียกว่า Received Pronunciation (RP) ครั้นต่อมา BBC ได้รับเอาสำเนียงนี้ใช้ในการสื่อสารของผู้สื่อข่าวของตน สำเนียงนี้จึงขนาดนามกันในอีกชื่อว่า BBC English แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่20 BBC ได้เปลี่ยนนโยบาย รับนักประกาศข่าวที่พูดสำเนียงอื่นด้วย ตามท้องถิ่นนั้นๆ

เนื่องจากการเีียนภาษาอังกฤษในไทยมักเป็นการเรียรนแบบภาษาที่สอง Second Language Acquisition ซึ่งประสาทของเราถูกตีกรอบด้วยระบบสัทวิทยาและสัทศาสตร์ของภาษาไทย การเรียนเสียงแต่เพียงอย่างเดียวอาจจะเป้นเรื่องยากที่จะทำได้เหมือน จึงจำเป้นที่จะต้องศึกษาและทำความเข้าใจและเปรียเทียบ สัทศาสตรืของภาษาแม่และภาษาที่เราต้องากรศึกษาครับ

หนังสือภาษาไืทยที่เขียนได้ดีมากคือ
พิณทิพย์ ทวยเจริญ (2539) การพูดภาษาอังกฤษตามหลักภาษาศาสตร์. 2nd ed. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

หนังสือภาษาอังกฤษที่เป้นพืนฐานคือ
Roach, P.(2003) English Phonetics and Phonology: a practical course. 3rd ed. Cambridge University Press
ที่ลงลึกใน Variation ของ RP คือ
Cruttenden, A. (1994) Gimson's Pronunciatio of English. 5th ed. EL BS

ชุดฝึกภาษาอังกฤษพร้อม CD และ CDRom คือ
Mark, J. (2007) English Pronunciation in Use: Elementary. Cambridge University Press
Hancock, M (2003) English Pronunciation in Use: Intermediate. Cambridge University Press
Hancock, M (2007) English Pronunciation in Use: Advanced. Cambridge University Press

พจนานุกรม การออกเสียงโดยเฉพาะ พร้อมด้วย CDRom
แนะนำให้ใช้ของ

Daniel Jones (Author), Peter Roach (Editor), James Hartman (Editor), Jane Setter (Editor) (2006) Cambridge Pronouncing Dictionary with CD-ROM. 17th ed. Cambridge University Press

ผมชอบเล่มนี้มากกว่าเล่มของ
Wells, JC (2008)Longman Pronunciation Dictionary, Paper with CD-ROM (3rd Edition). Longman

เพราะสองเล่มนี้ต่างกันที่สุดคือ ต่างกันเรื่อง Syllabic Boundary หลักการแยกพยางค์ เล่มแรก จะยึดตามหลัก English Phonological Rule มากกว่า ซึ่งผมว่า ตรงกับที่ได้ยินจริงครับ

แต่เล่มของ Wells มีข้อดีตรง Poll การออกเสียงครับ

และมี Dictionary ที่ไว้ฝึกการออกเสียง รวมถึงไว้ฝึกการเรียนภาษาอังกฤษได้ดีที่สุดณ ขณะนี้คือ
Longman Dictionary of Contemporary English for Advanced Learners with DVD-ROM. 5 h ed. (2009) Pearson Education Limited

นอกจาก การอะิบายศัพท์ที่กระจ่าง ให้ความสำคัญของ Collocation แล้ว
DVD-Rom ที่ให้มา ยังมี Dictionary Activator ให้มาด้วย และที่สำคัญที่สุด
มีการออกเสียงของทุกคำ เท่านั้นยังไม่พอ ในคำที่ใช้บ่อย จะมีการออกเสียงประโยค หรือวลีตัวอย่างด้วย เสียงบันทึก Recorded sound ไม่ใช้ Synthesised Sound อย่างใน Talking Dict. ครับ
แก้ไขเมื่อ 25 เม.ย. 52 01:41:23

จากคุณ : Paphmania - [ 25 เม.ย. 52 01:40:47 ]