ความคิดเห็นที่ 1 คือออกเสียงได้ทั้งสองแบบแหละครับ ทั่นโอบามาอาจจะสะดวกที่จะออกเสียง แอนไท- ทั่นก้อว่าของทั่นไป อย่างคำว่า anti-Christ  ชาวเมกาคนหนึ่งที่ผมรู้จัก เธอก้อออกเสียงว่า แอนทิไคร้สต์ ครับ มีอยู่คำหนึ่งคือคำว่า herb (สมุนไพร) เธอออกเสียง ว่า 'เอิ๊ร์บ' ผมก้องงเหมือนกัน ต้องให้เธออธิบายว่ามันคืออะไร? แค่นั้น แหละผมพูดว่า เฮิร์บ น่ะซี...เธอบอกว่า ใช่...ผมก้อเลยพูดว่าทำไมคุณ พูดเอิร์บล่ะ เธอบอกว่าพูดได้ทั้งสองอย่าง จะเป็น เอิ๊ร์บ หรือ เฮิร์บ ก็ได้ ก้อเลยคิดถึงตัวเอง ที่ชอบออกเสียงว่า 'งัว' เมื่อเห็น 'วัว' ...คือก้อพูด ตามตาซึ่งเป็นคนเก่าคนแก่ ถ้ายังอยู่ตอนนี้ก็อายุใกล้ร้อย แกก็พูดว่า งัว...เหงื่อ แกก้อออกเสียง เหื่อ...แตร แกก้อ แกร...ส่วนผมแต่ก่อน เจอวัว ต้องบอกว่า งัว เพราะติดปาก แต่ตอนนี้ก้อ วัว แล้วล่ะ ส่วน ควาย ไม่พูด ฟาย เหมือนสาวสก๊อยย่านสะพานฟายนะครับ...จึงจะ แอนไท หรือ แอนทิ...ก้อได้ จากคุณ : เต๋านีโอ - [ 14 พ.ค. 52 10:31:44 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Please look at the phonetics symbol of this word in English-English Dictionary. In my opinion, we can pronounce 'aen-tai' when this word stands alone, not to be a prefix. On the contrary, if this word is used as a prefix, e.g. anti-body, we could then pronounce 'aen-ti'. Anyway, please wait for the other experts to reply your question. :) To Opinion 2, 'herb' should be pronounced according to your farang friend na krab. For the correct pronounciation of any word, you could check in the E-E dictionary because most of the Thais think, like you, that their Tinglish is correct but will always have a problem when listening a native speaker. แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 52 10:36:14 จากคุณ : sserayangkoon - [ 14 พ.ค. 52 10:32:27 ]

ความคิดเห็นที่ 3 "แสดงว่า American Eng = แอนไท ส่วน      English English = แอนทิ         เข้าใจถูกไหม๊นี่" เฉพาะตรงนี้ก็ขอตอบว่าไม่ถูก เพราะได้ยินคนอเมริกันพูดทั้ง ไท และ ทิ แต่ถ้าจะ กะ ๆ เอาก็คิดว่า คนอเมริกันพูด ไท มากกว่า ทิ (ไม่มีตัวเลขยืนยัน) จากคุณ : Genuine XXX - [ 14 พ.ค. 52 10:47:39 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แต่ในหนังฮอลลีวู้ด ออก"แอนไท" แทบทั้งนั้น จากคุณ : phahurat - [ 14 พ.ค. 52 11:30:21 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขออนุญาต จขกท นะคะ ขอนอกเรื่อง anti เห็น คห ที่ 1  เรื่อง herb แล้วนึกถึงเพื่อน วันก่อนเธอจะร่าง จม. ระบุสถานภาพเธอว่า I am......, an M.A. Candidate of....,  ด้วยความสงสัยเราก็ถามว่าทำไมใช้ an M.A. Candidate เธอก็บอกว่าเพราะตามหลักภาษาเสียง M ออกแบบนี้ ...แล้วเธอก็อธิบายการออกเสียงตามหลักภาษาศาสตร์เพราะเรียนมาทางนี้  ดังนั้นจึงต้องใช้ an นำหน้า M.A. เราก็ยังงงอยู่จนบัดนี้ว่า ใช่เหรอ แต่ไม่ได้เถียงอะไรเพราะไม่มีความรู้ทางภาษาศาสตร์ ได้แต่บอกเธอว่าไม่เคยเห็น ไม่เคยทราบ และไม่แน่ใจว่าถูกต้องไหม   เรียนถามท่านที่มีความรู้ทางภาษาศาสตร์หรือเชี่ยวชาญภ.อังกฤษค่ะ ว่าใช้ an นำหน้า M.A. Candidate ได้จริงหรือ จากคุณ : Bt vista - [ 14 พ.ค. 52 11:44:40 ]

ความคิดเห็นที่ 6 an นำหน้า M.A. Candidate ได้จริงหรือ? Yes.  It the sound that counts and not whether it is a vowel or a consonant. An MBA student, <<<<vowel sound An hour (silent 'h') In contrast: A 'UN' organisation, << consonant sound,  instead of an UN organisation A house, a hotel, a hill (aspirated 'h') http://www.wordinfo.info/words/index/info/view_unit/3431 a, an: Grammatical Articles + (confusion exists about usage of "a" and "an" in front of other words) a, an a (AY) The correct choice of the "articles" a and an depends on the initial sound of a word, not on the initial letter, of the word that they precede. The letter a should be used before all words beginning with a consonant sound except silent h (an honor) and before words beginning with vowels that represent combined consonant and vowel sounds (university, unit). Examples: a boy, a European, a j, a picture, a store, a table, a bottle, a window, a phone, a hyphen, and a one-horse town. There are also words that begin with vowels that have a consonant sound. Say "unique" out loud and you will hear that it contains in its first syllable a consonant y sound as well as the vowel oo sound. You are saying (phonetically) yoo-NEEK. Similarly, "union&", "use", and "eulogy" begin with a consonant y sound and call for the article a. If you use your ears, you will never be guilty of "an historic" or "an unique" Let's repeat and expand this concept: a is used in front of words that begin with a long u (when pronounced as yoo), eu, and ew, and before the word one. Examples: a united country, a usurper, a eulogy, a ewe, a U-boat, a European, a one-horse town, and many a one. an (AN) The word an should be used before all vowel sounds (a, e, i, o, u). Examples: an entry, an f, an hour, an orange, an ape, an odor, an idea, an eagle, an honor, an umbrella, and an unbeliever. One of the most common mistakes, both written and oral, is the use of an before "historical" or "historic". When the word following the article begins with a consonant sound, the article used is a; when it begins with a vowel sound, the article used is an. So remember, a word may in fact begin with a consonant, yet have an initial vowel sound. The word "honest" is a case in point. Say it out loud and you will see what is meant. The initial consonant h is silent, so the word has an initial vowel sound; hence, an honest man, an hour ago, an heir to the throne, an honest and an honorable peace; on the other hand, when a word begins with an aspirated h (a speech sound followed by a puff of breath or the speech sound represented by English h), correct usage is a hotel, a house, a hill, a hymn, a honeycomb, and a history or a historical. It comes with experience and practice.   Now you know. Best wishes. (came back in to tidy up....................You are welcome) แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 52 13:53:29 จากคุณ : genf - [ 14 พ.ค. 52 12:32:40 ]

ความคิดเห็นที่ 7 แอนไท หรือ แอนที่ ใช้ได้ทั้งคู่ ไม่ว่าเป็นภาษาอังกฤษฝั่งไหนค่ะ ส่วนมากคนใช้แอนไท ทั้งแบบที่มีคำตามหลัง หรือจะเป็นคำแยก ส่วนเรื่อง herb นั้น คนส่วนมากจะไม่ออกเสียงตัว h แต่ออกเป็น เอิร์บ แทนค่ะ ใช้กันแพร่หลายกว่าเยอะ อย่าง ห้องสูท ที่คนไทยส่วนมากเคยออกเสียงกัน ถ้าถามเจ้าของภาษาเค้าก็จะบอกว่าใช้ได้ทั้ง สูท หรือ สวีท แต่แทบไม่มีใครใช้ สูท เลยค่ะ จริงๆขึ้นอยู่กับสำเนียงด้วย จากคุณ : pchaisawat - [ 14 พ.ค. 52 12:36:21 A:71.202.222.74 X: TicketID:216075 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณคุณ genf ค่ะ ได้ความรู้มากเลย จากคุณ : Bt vista - [ 14 พ.ค. 52 13:10:41 ]

ความคิดเห็นที่ 9 anti multi semi พวกนี้ ผมเห็นฝรั่งออกกันทั้งสองแบบ ทั้ง อี ทั้ง อาย จากคุณ : ชาเขียว - [ 14 พ.ค. 52 14:06:48 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เข้ามาอ่านครับ...ได้ความรุ้ จากคุณ : yut - [ 14 พ.ค. 52 15:35:09 ]

ความคิดเห็นที่ 11 อืมมม.  เรื่องการออกเสียงคำในภาษาอังกฤษนั้น ท่านไม่ต้องปวดหัวนึกถึงความทรงจำที่เคยได้ยินให้มันเหนื่อย เปิด dictionary โลด มีทั้งเสียงอ่าน  มีทั้งการใช้งานพร้อมเสร็จ anti (prefix) - british = an tei (สระอิ),  US = an tai   anti (adj) - an tei (สระอิ) ทั้ง British + US ลองดูที่นี่สิ http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=CALD&key=3183&ph=on herb(n) - British = he(r)b, US = erb anti ให้บังเอิญว่า ช่วงเวลาที่ดิฉันอยู่ใน USA จะได้ยินแต่คนพูดว่า an tai (สระไอ) ค่ะ มันไม่เชิงเป็นความสะดวกนะ คือ เค้าพูดกันยังไง ก็พูดต่อๆกันนั่นแหละ เหมือนภาษาลาวบอกว่า ซอบ  ภาษาไทยต้อง ชอบ...... พูดตามสังคมนั้นๆ โชคดีทุกท่านค่ะ แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 52 20:48:36 แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 52 20:38:13 จากคุณ : ล็อกอินขอยืม (พระเอกละครหลังข่าว) - [ 14 พ.ค. 52 20:37:35 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ส่วนมากเท่าที่ได้ยินมาจะออกเสียง anti- ว่า ...แอนไท...   แรกๆ เราก็ออกเสียงว่า  แอนทิ...such & such   แต่ฝรั่งไม่เข้าใจ  โดยเฉพาะคุยกะหมอ  กะเภสัชกร  เลยพยายามเปลี่ยนตัวเองให้ออกเสียงว่า  แอนไท...  หลังจากนั้นไม่เคยมีปัญหา จากคุณ : timtam_yummy - [ 15 พ.ค. 52 07:55:40 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณทั้งผู้ที่ตั้งกระทู้ และทุกๆท่านที่มาตอบกระทู้ครับ ค่อยๆได้ความรู้มากขึ้นเรื่อยๆ ขอบคุณครับ จากคุณ : gourmet - [ 16 พ.ค. 52 00:46:41 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ตอนแรกก็ตี้บางไทบ้าง แต่เพื่อนเปิดดิคอ่าน ตี้ ทั้งอังกฤษ และอเมริกา ก็เลยใช้ตี้ตาม ตอนนี้อ่านกท. ใหม่เลยงงๆ สงสัยภาษาหลากหลาย จากคุณ : พิณณ์อวี - [ 17 พ.ค. 52 18:50:15 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เพื่อนร่วมงาน ต่างประเทศที่บริษัทผมก้ออ่าน Anti-Static ว่าแอนไท สเตติก น่ะครับ บางคนก้ออ่าน anti clockwise เป็น แอนไท คล๊อกไวส์ บางคนก้ออ่าน แอนทิ คล๊อกไวส์ น่ะครับ ได้ทั้งสองแบบ จากคุณ : วิลลี่ มักกล้วยทอช (EddyFusher) - [ 24 พ.ค. 52 20:46:00 ]