ความคิดเห็นที่ 1 |
คำว่า "ทูลกระหม่อม" มาจากคำว่า "ทูนกระหม่อม" อันแปลว่า เทินขึ้นบนหัว
เป็นคำเรียกลำลองพระมหากษัตริย์ คล้ายๆกับคำว่า "พระเจ้าอยู่หัว"
ต่อมาเป็นคำที่ใช้แบ่งเจ้าฟ้า เป็นสองระดับ คือ เจ้าฟ้าระดับทูนกระหม่อม คือ พระมารดาเป็นพระอัครมเหสี หรือเป็นพระราชธิดาในรัชกาลก่อน กับ "เจ้าฟ้าระดับสมเด็จ" อันพระมารดาเป็นเจ้านายอื่น
อนึ่งกรมหมื่นพิทยลาภพฤฒิยากร ท่านมีพระวิจารณ์ว่า คำปัจจุบันแผลงไป คำว่า ทูล แปลว่า บอก ทูนแปลว่า เทินไว้เหนือหัว
ฉะนั้น การถวายของ ก็ควรจะใช้ "ทูนเกล้าทูนกระหม่อมถวาย" เจ้าฟ้า ชั้น "ทูนกระหม่อม"
จากคุณ |
:
natthaset
|
เขียนเมื่อ |
:
18 ต.ค. 52 21:11:37
|
|
|
|