|
ความคิดเห็นที่ 7 |
#4 ครับ เรื่องญี่ปุ่นจะบุกไทย ทางรัฐบาลรู้ล่วงหน้าแล้ว แต่ไม่รู้วันเวลาที่แน่นอนเท่านั้น หนังสือทั้งของญี่ปุ่นทั้งของไทยบอกไว้ชัดเจน ซึ่งส่วนใหญ่ก็ทราบดีอยู่แล้ว
ส่วนสาส์นเชอร์ชิล ที่การแปลมีปัญหา ผมแนบมาให้ดูแล้วครับ นำมาจากหนังสือ "นายปรีดี พนมยงค์เล่าเรื่องขบวนการเสรีไทย" บก.คือคุณสุพจน์ ด่านตระกูลครับ
เรื่องการตัดสินใจขั้นต้นของจอมพลป. ที่ยอมให้ญี่ปุ่นผ่าน เมื่อมอง retrospective ขณะนี้ ผมเห็นด้วยครับ แต่เรื่องอื่นอีกหลายเรื่อง คงจะรอตอน ๒,๓,๔ ต่อไป ที่ผมไม่เห็นด้วย
ส่วนการนำเอาสาส์นเชอร์ชิลมาแปลความหมาย เพื่อให้เป็นเหตุเข้ากับผลการกระทำใด ๆ ของใคร ๆ นั้น ผู้เชี่ยวชาญภาษาคงจะพอช่วยตัดสินได้ว่าใครผิดใครถูก
ยังมีโทรเลขเขียนตอบกลับไปกลับมาระหว่างรัฐบาลอังกฤษ กับสถานทูตอังกฤษในไทย ในสหรัฐอีกหลายฉบับ ในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน ซึ่งผู้สนใจคงหาอ่านกันเพิ่มเติมได้ จะได้มีมุมมองที่กว้างขึ้น
จากคุณ |
:
NickyNick
|
เขียนเมื่อ |
:
16 ธ.ค. 52 11:38:14
|
|
|
|
|