ความคิดเห็นที่ 1   My darling, my dearest love, the very soul of my being, the reason for my existence, you may not feel the same way about me nevertheless I wil go on loving you to the end of eternity. Your love may have ended but mine is still vibrant and strong and will always be so. Please know this, I'll always be true to you without expecting anything in return, least of all your love which I know very well that I am undeserving. I am content to worship from afar. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 13 มี.ค. 53 20:52:31

ความคิดเห็นที่ 2   So Sweeeeeeeeeeeeeeeeeet. จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 13 มี.ค. 53 21:07:42

ความคิดเห็นที่ 3   ก๊ากกกก คุณแอ๊ด ผมเลยวัยหวานมานานแล้ว ตอนนี้ถึงวัยรอเลี้ยงหลาน อันนี้พอใช้ได้มั้ย Real love begins where nothing is expected in return. - Antonie de Saint-Exupery แบบว่า อย่างยาวกับอย่างสั้น ง่ะ จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : 13 มี.ค. 53 21:17:30

ความคิดเห็นที่ 4   i know you no longer love me but i do love you จากคุณ : ฮักเมาน้องหล้า เขียนเมื่อ : 13 มี.ค. 53 21:32:40

ความคิดเห็นที่ 5   ขอบคุณมากนะคะ คุณแอ๊ด ปากเกร็ด  สำหรับแบบหวานๆ และ หนุ่มไทยไร้นาม     สำหรับแบบสั้นๆ จากคุณ : ทอดาว เขียนเมื่อ : 13 มี.ค. 53 21:36:04

ความคิดเห็นที่ 6   i love you too p'แอ๊ด จากคุณ : pisage เขียนเมื่อ : 14 มี.ค. 53 04:52:09

ความคิดเห็นที่ 7   55555555555555555555555555555 เช้านี้กินกาแฟไม่ต้องใส่น้ำตาล จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : 14 มี.ค. 53 06:39:32

ความคิดเห็นที่ 8   จขกท ไปตั้งกระทู้ให้แปลเพลงให้อยู่ข้างบน สังเกตดู เข้าใจว่ากำลังอินเลิฟกับฝรั่ง ผมว่า เรื่องอย่างนี้สื่อสารกันได้เป็นสากล ภาษาคุณได้แค่ไหนก็แค่นั้น ที่เหลือใจมันสิ่อกันเอง ไม่ต้องไปดิ้นรนแปลเป็นอะไรที่มันวิลิศมาหราเกินทักษะหรอก วันหลังเดี๋ยวเขาถามว่า วันนี้ทำไมภาษาหวานจ๋อย อีกวันทำไมมันเป็นหนังคนละม้วน อย่าไปวิตกเลย ของอย่างนี้สื่อกันได้เอง ขอย้ำ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 14 มี.ค. 53 13:38:52

ความคิดเห็นที่ 9   เพลงอะไรครับ ป๋าแอ๊ดจะไปหามาฟัง ซึ้งงงงงงงงงง จังงงงงงงงงง จากคุณ : crossroad2008 เขียนเมื่อ : 14 มี.ค. 53 15:19:19

ความคิดเห็นที่ 10   ค่ะ คห.8 ขอบคุณค่ะ ความจริงไม่ได้อินเลิฟ หรอกค่ะ   เพียงแต่ ไม่รู้จะพูดยังไงดี และแค่สับสนกะแฟนเก่าที่ขอเป็นเพื่อน แต่ จขกท. ไม่อยากเป็นเพื่อน อยากเป็นเหมือนเดิม แต่มันเป็นไปไม่ได้ แค่นั้น หุหุ จากคุณ : ทอดาว เขียนเมื่อ : 14 มี.ค. 53 16:42:56

ความคิดเห็นที่ 11   สุดยอดจริงๆครับ คห.1 ผมเด็กใหม่ อ่านไม่รุ้เรื่องเลยครับ Y_Y จากคุณ : ฟ้าสั่งให้ฉันรักคนที่มีเจ้าของ เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 53 01:12:40

ความคิดเห็นที่ 12   อ่านไม่รู้เรื่อง? ถ้าคุณอายุยังไม่พ้นวัยทีนเอจก็ไม่น่าจะรู้เรื่องเพราะเด็กสมัยนี้เขาไม่พูดกันอย่างนี้ ขืนคุณเอาไปพูดเข้าเดี๋ยวเกิดหาแฟนไม่ได้ขึ้นมา ผมจะบาปเอา แต่ในอีกแง่หนึ่ง มันก็ไม่แน่นา เกิดวัยรุ่นเขาเกิดไปชอบสำนวนย้อนยุคขึ้นมาละก็ .... มันแปลว่าอย่างนี้ My darling, ยอดรักของฉัน my dearest love, เธอผู้เป็นสุดที่รักของฉัน the very soul of my being, เธอผู้เป็นจิตวิญญาณทั้งปวงแห่งชีวิตฉัน the reason for my existence, เธอผู้เป็นเหตุแห่งการธำรงชีวิตอยู่ของฉัน you may not feel the same way about me nevertheless I wil go on loving you to the end of eternity. เธออาจจะไม่รู้สึกอย่างเดียวกับฉันแต่ถึงอย่างไรก็ตาม ฉันจะยังคงรักเธอตราบสิ้นกัลปาวสาน Your love may have ended but mine is still vibrant and strong and will always be so. ความรักของเธออาจจบสิ้นไปแล้วแต่ทว่าความรักของฉันนั้นยังคงดำรงอยู่อย่างมั่นคงและจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป Please know this, I'll always be true to you without expecting anything in return, โปรดจงรู้เถิดว่า ฉันจะคงซื่อตรงต่อเธอตลอดไปโดยไม่มุ่งหวังสิ่งไรเป็นการตอบแทน least of all your love which I know very well that I am undeserving. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งที่ฉันมุ่งหวังน้อยที่สุดก็คือความรักจากเธอซึ่งฉันรู้ดีว่าฉันไม่ควรค่ากับมัน I am content to worship from afar. เพียงแค่ได้เฝ้ารักบูชาเธอแต่เพียงห่างๆฉันก็พึงพอใจแล้ว แบบว่าถ้าเคยอ่าน "ข้างหลังภาพ" มาคงคุ้นๆบ้างกับสำนวนแบบนี้ ได้แรงบันดาลใจจากคุณหญิงกีรติง่ะ "ฉันตายโดยปราศจากคนที่รักฉัน แต่ฉันก็อิ่มใจที่ฉันมีคนที่ฉันรัก.." จากฝีมือของท่านครูศรีบูรพาอันลือลั่นและเป็นอมตะ ไม่สงวนลิขสิทธิ์นะน้อง เอาไปใช้ก็ได้ แต่ว่าถ้าเกิดสาวๆวิ่งตามกันเกรียวอย่ามาโทษพี่นะ ใครเรียนผูก็ไปเรียนแก้กันเอาเอง จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 53 02:15:22