 |
ความคิดเห็นที่ 4 |
歌曲：对面的女孩看过来
ชื่อเพลง สาวๆ ฝั่งโน้น มองมาหน่อย
歌手：任贤齐
นักร้อง เยิ่น เสียนฉี
专辑：爱像太平洋
อัลบั้ม อ้ายเซี่ยงไท่ผิงหยัง
(咳!)对面的女孩看过来
看过来,看过来
这里的表演很精彩
请不要假装不理不睬
(อะแฮ่ม) สาวๆ ฝั่งโน้น มองมาหน่อย
มองมาหน่อย มองมาหน่อย
การแสดงตรงนี้แสนจะเร้าใจ
โปรดอย่าแสร้งทำเป็นไม่สนใจ
ตุ้ยเมี่ยนเตอ หน-วี่ ไป คั่นกว้อหลาย
คั่นกว้อหลาย คั่นกว้อหลาย
เจ้อหลี่เตอเปี๋ยวเหยี่ยน เหิ่นจิงฉ่าย
ฉิ่งปู้เย่าเจี่ยจวง ปู้หลี่ปู้ไฉ่
对面的女孩看过来
看过来,看过来
不要被我的样子吓坏
其实我很可爱
สาวๆ ฝั่งโน้น มองมาหน่อย
มองมาหน่อย มองมาหน่อย
อย่าเพิ่งตกใจเพราะหน้าตาฉัน
อันที่จริงฉันนะน่ารักจะตาย
ตุ้ยเมี่ยนเตอ หน-วี่ ไป คั่นกว้อหลาย
คั่นกว้อหลาย คั่นกว้อหลาย
ปู้เย่าเป้ยหว่อ เตอ ยั่งจื่อ เซี่ย ฮว่าย
ฉีสือหว่อ เหินเข่ออ้าย
寂寞男孩的悲哀
说出来,谁明白
求求你抛个媚眼过来
哄哄我
逗我乐开怀
(嘿嘿嘿,没人理我,嘿!)
ความเศร้าโศกของชายหนุ่มขี้เหงา
พูดออกมาแล้วใครเข้าใจ
ขอร้องเถอะนะ ส่งสายตามาหน่อย
หลอกฉันก็ได้
ให้ฉันดีใจ
(เหอะๆๆ ไม่มีใครสนใจเราเลย หุหุ)
จี๋ม่อหนานไห เตอเปยอาย
ซวอ ชู หลาย เสย หมิง ไป่
ฉิวฉิวหนี่ เพาเก้อ เหมย เหยี่ยน กว้อ หลาย
ฮงฮงหว่อ
โต้วหว่อ เล่อไค ฮว๋าย
* 我左看右看,上看下看
原来每个女孩都不简单
我想了又想,我猜了又猜
女孩们的心事还真奇怪
ฉันมองซ้าย มองขวา มองบน มองล่าง
ที่แท้หญิงสาวทุกคน ไม่ธรรมดากันทั้งนั้น
ฉันคิดแล้วคิดอีก เดาแล้วเดาอีก
ความในใจของพวกผู้หญิงนี่ช่างประหลาด
หว่อ จว่อคั่น ยิ่วคั่น ซั่งคั่น เซี่ยคั่น
เหวียนหลาย เหม่ยเก้อ หน-วี่ ไห โตวปู้ เจี่ยนตัน
หว่อเสี่ยงเลอ โย่ว เสี่ยง ชายเลอ โย่วชาย
หน-วี่ ไห เมิน เตอซินซื่อ ไห เจิน ฉี กว้าย
寂寞男孩的苍蝇拍
左拍拍,右拍拍
为什么还是没人来爱
无人问津哪,真无奈
ไม้ตีแมลงวันของหนุ่มขี้เหงา
ตบซ้ายที ตบขวาที
ทำไมถึงยังไม่มีใครมารัก
ไม่มีใครถามถึง แสนจะจนใจ
จี๋ ม่อ หนานไห เตอ ชาง อิ๋ง พาย
จว่อพายพาย โย่วพายพาย
เว่ย เสิ่นเมอ ไหซื่อ เหมยเหลินหลายอ้าย
อู๋เหลินเวิ่นจินนา เจินอู๋ไน่
对面的女孩看过来
看过来,看过来
寂寞男孩情豆初开
需要你给我一点爱
(嗨----嗨----!)
สาวๆ ฝั่งโน้น มองมาหน่อย
มองมาหน่อย มองมาหน่อย
หนุ่มขี้เหงาเพิ่งจะเปิดใจ
ต้องการความรักจากเธอสักเล็กน้อย
(แหะๆ)
ตุ้ยเมี่ยนเตอ หนวี่ ไห คั่นกว้อหลาย
คั่นกว้อหลาย คั่นกว้อหลาย
จี๋ ม่อ หนานไห ฉิงโต้ว ชูไค
ซวี เย่า หนี่ เก๋ย หว่อ อี เตี่ยน อ้ายยยย
(เฮ เฮ)
(ซ้ำ * สองรอบ)
唻唻唻......喔哎噢!
唻唻唻......噢----!
หลายๆๆๆ โอเวโอ
หลายๆๆๆ วู๊
(唉!算了,回家吧!)
(เฮ้อ! ช่างเถอะ กลับบ้านเหอะ!)
credit : http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=beer87&group=1&page=2
| จากคุณ |
:
อุดอิด   
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันมหาสงกรานต์ 53 00:17:33
|
|
|
|
|
