ความคิดเห็นที่ 1 สี่พันเก้าร้อย ล้าน 4.9 พันล้านได้ไหมครับ ไม่ควร เพราะภาษาไทยไม่ใช้หน่วย พันล้าน 33.5 นี่ควรแปลว่า สามหมื่นสามพันห้าร้อยล้าน ใช่ จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 18:17:39

ความคิดเห็นที่ 2 ว่าจะตั้งกะทู้ถามพอดี มาเจอกะทู้นี้ ขอถามท่านผู้รู้อีกคำถามครับ (หากท่าน K อาวุโส จะกรุณา ยิ่งดีครับ) ผมเจอใบเสนอราคามา คือ $0.30875 ผมควรจะอ่านเป็นภาษาอังกฤษเสนอ เจ้านายอย่างไรดีครับ เพื่อนๆบางคนบอกให้อ่านว่า สามสิบจุดแปดเจ็ดห้าเซ็นต์ (thirty point eight seven five cent) บางคนบอกให้อ่านว่า จุดสามศูนย์แปดเจ็ดห้ายูเอสโด็ลเหลอะ (zero point three zero eight seven five US dollars) ผมชอบแบบแรก เพราะพูดสั้่นกว่าครับ จากคุณ : Diwali เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 02:29:27

ความคิดเห็นที่ 3 point three zero eight seven five dollar No need for S after dollar as it is less than 1. Or you can say simply "About 31 cents" จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 03:22:47

ความคิดเห็นที่ 4 Thank you very much for the answer. จากคุณ : Diwali เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 15:50:23