 |
ความคิดเห็นที่ 2 |
เรื่องนี้ประหลาดเหมือนก้ันนะ กลไกการคิดแล้วพูดเป็นอังกฤษออกมาน่ะ อธิบายลำบากเหมือนก้ัน บางคนเรียนตั้งนานแต่พูดไม่ได้ บางคนเรียนแพล็บเดียวพูดได้เลย เมื่อก่อนเราเคยสอนภาษาอังกฤษตามโรงเรียนสอนภาษาเดินไปดูบาง class นะ (ชะโงกดูกระจก) นักเรียนพูดกันจ้อเลย แต่บาง class นักเรียนไม่ยอมพูดเอาเฉยๆทั้งๆที่เรียนไปก็มากโขแล้ว ครูฝรั่งคนที่สอนห้องที่นักเรียนเป็นใบ้กันหมดพอเดินเข้าห้องพักครูแกก็นั่งทำท่าเหมือนใกล้จะสิ้นใจ แล้วก็บ่นๆๆๆๆ...ว่า How can I get them to talk? Shall I strangle them?
เวลาเราสอนเองก็เคยเจอความหลากหลายแบบนี้เหมือนกัน เช่นสอนนักเรียน ม.ต้นโรงเรียนฝรั่งสอนง่ายมากๆสอนเดือนเดียวเด็กพูดได้เลย เึึคยสอนคนจบปริญญาตรีมหาลัยเอกชนที่อ่อนมากๆ แบบพวกเอ็นมหาลัยรัฐไม่ติดแล้วไปเรียนมหาลัยแบบจบง่ายๆ อะโหสอนยากมากๆสอนเป็นปีก็ยังพูดไม่ได้
จริงๆแล้วเด็กวิทย์ (ปี 1 วิศวะไฟฟ้าพระจอมเกล้า) เรียนภาษาไวก็มีนะ สอนแค่ 2-3 เดือนพูดได้ ในขณะที่สอนบัณฑิตเอกอังกฤษที่จบมหาลัยหางแถวแต่พูดผิดๆถูกๆ สอนยังไงก็ยังพูดผิดๆถูกๆอีกในขณะที่เด็กวิศวะไฟฟ้า(แ่ต่มหาลัยระดับดี) เริ่มจากเกือบศูนย์กลายเป็นพูดเก่งกว่าแล้วพูดไม่ผิดเลย ประหลาดดีเหมือนกันแฮะ
จขกท ลองเอาอย่างคนๆนี้สิ จะเล่าให้ฟัีงว่า เมื่อเร็วๆนี้เราเพิ่งเริ่มสอนนักเรียนคนหนึ่ง พอเจอหน้าก้ันครั้งแรกเราพูดอังกฤษกับเขาเพื่อทดสอบจะได้รู้ว่าจะสร้างสื่อการสอนแบบไหนจึงจะเหมาะก้ับระดับเขา ปรากฎว่าเขาสื่อสารด้วยวาจาเป็นภาษาอังกฤษถึงขั้นพูดรู้เรื่องแล้ว จนเราไม่จำเป็นต้องพูดไทยเลยเวลาสอนพูดอังกฤษหมดได้สบายๆ เพียงแค่แก้การออกเสียงและแก้ grammar ที่ผิดเล็กๆน้อยๆให้เขา เขาก็จะเก่งได้ง่ายๆถึงขั้นเรียน reading comprehension กับ writing ได้สบายๆ เพราะถ้าฟังรู้เรื่องกับพูดได้มันต่อยอดไปได้อีกไกลมากๆ เราถามว่าเขาไปเรียน conversation มาจากไหน เขาตอบว่า
"ดูแต่หนังฝรั่ง ฟังรู้เรื่องไม่รู้เรื่องก็ทนฟังเอา ดูเยอะมากๆ แล้วก็ซื้อตำราภาษาอังกฤษมาอ่านหลายเล่ม ไม่เคยพูดกับใคร แต่เผอิญในช่วง 3 อาทิตย์ที่ผ่านมาที่ที่ทำงานมีชาวต่างชาติมาทำงานด้วยก็เลยได้ลงสนามพูดจริงๆ 3 อาทิตย์ แล้วพูดได้ขนาดนี้ ก็เลยเปรี้ยวปากอยากหาคู่สนทนา เลยมาเรียนเพิ่ม"
เราฟังแล้วทึ่งมากๆเลยว่าเขาเรียนได้ไวมากๆ นักเรียนคนนี้ทำงานด้านคอมพิวเตอร์ และเผอิญเราสร้างสื่อการสอนแบบ multimedia ที่ต้องใช้ software หลายชนิดช่วยในการเรียนการสอนและเขาเก่งคอมพิวเตอร์อยู่แล้วเลยเราว่ายิ่งสบายใหญ่เลย
สมัยนี้ใครก็ตามที่ใช้คอมพิวเตอร์กับอินเตอร์เน็ตเก่งมากๆ จะใช้มันเป็นเครื่องทุ่นแรงในการเรียนภาษาอังกฤษได้ดีมากๆเลยหละ
สมัยเราสอนภาษาอังกฤษเมื่อหลายปีมาแล้ว (ตอนที่คอมพิวเตอร์ยังใช้ DOS อยู่) คอมพิวเตอร์มันไม่เก่ง มันเลยช่วยอะไรไม่ได้มากนัก กว่าจะสร้างสื่อการสอนได้ก็เหนื่อยเหลือเกิน ต้องไปตัดบทความจากนิตยสารต่างประเทศมาแปะกระดาษ แล้วไปถ่ายเอกสารทำ sheets แจกนักเรียน แล้วไปซื้อ tape เรียนภาษามาตัดต่อ แต่สมัยนี้โลกมันเปลี่ยนไปเลย เทคโนลียีล้ำยุคทำให้ทุกอย่างมัีนง่ายมากๆและสนุกกว่ามากๆ หลังจากที่เราทดสอบ software มาแล้วหลายปี เราสร้างสื่อการสอนจาก computer software และ ข้อมูลจาก Internet ล้วนๆ ได้สื่อครบรูปแบบหมด มีทั้ง text, audio และ video และบางอันเป็นสื่อในตัว software เลยก็มี
สรุปแล้วแนะนำว่า จขกท ลองหัดดูหนังฟังเพลงฝรั่งเยอะๆ และพยายามใช้ computer กับ Internet มาเป็นตัวช่วยทุ่นแรง และพยายามหาโอกาสพูดกับฝรั่งตัวจริงเสียงจริงไปเลย อาจลอง chat ข้ามทวีปดูก็ได้ น่าจะทำให้ดีขึ้น
แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 53 10:18:24
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 พ.ค. 53 01:50:08
|
|
|
|
|
