ความคิดเห็นที่ 1 "That's it" has a fixed idiomatic meaning and is a way of saying that something is finished or has come to an end. That's it!  I'm leaving. คนไทยอาจพูดแทน That's it ว่า จบกันแค่นี้ หรือพอแค่นี้ ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว This is it ชื่อหนังเรื่องสุดท้ายของไมเคิล แจ๊กสัน ก็มีความหมายว่า จบแค่นี้ ส่วน That's all ก็มีความหมายตรงตัว That is all หมดเท่านั้นแหละ สิ่งที่ฉันอยากพูดมีเท่านั้นแหละ That's all I want to tell you.  That's all I have to say. จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 15:45:18

ความคิดเห็นที่ 2 ช่วยเสริมนะคะ That's it สามารถใช้พูดอารมณ์ประมาณว่า "แค่นั้นแหละ" เช่นว่า A: Hey, I really want ot know what made you cry so bad, tell me! B: I just broke up with   my boyfriend. That's it A: เฮ้ย แก อะไรทำให้แกร้องไห้จะเป็นจะตายขนาดนี้เนี่ย บอกเราหน่อยๆ อยากรู้ๆๆ B: เราเลิกกับแฟนแล้ว แค่นั้นแหละ ส่วน That's all จะตรงตัว คือ หมดแค่นั้นแหละ (มันจะเซ้นส์เกี่ยวกับปริมาณอยู่ด้วย คือ ทั้งหมดมีแค่นั้น) เช่น A: What else did you buy from USA? I know you bought a Coach bag, Fossil watch, and Abercrombie perfume. B: That's all. A: เธอซื้ออะไรอย่างอื่นกลับมาจากอเมริกาเหรอ เท่าที่ฉันรู้ว่าเธอซื้อมาก็มีกระเป๋าโค้ช นาฬิกาฟอซซิล แล้วก็น้ำหอม อเบอครอมบี้ B: ก็แค่นั้นแหละ (มีทั้งหมดแค่นั้น) จากคุณ : Ichii~Ichigo เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 07:40:49

ความคิดเห็นที่ 3 ความหมายตรงตัวครับ A: Is that it? B: That's all. ยังงี้ก็ได้ That's it? แค่นั้นหรอ? That's it. แค่นั้นแหละ That's all? ทั้งหมดแค่นั้นหรอ? That's all. ทั้งหมดแค่นั้นแหละ (จะใช้สลับกันก็ไม่มีปัญหา แต่ all จะแฝงว่ามีปริมาณหนึ่งอยู่ด้วย ตามที่คุณ Ichii~Ichigo บอกครับ) เพราะฉะนั้นใช้ไปเลยครับ ขอเสริม คุณชัย นะครับ this is it ใช้ในกรณี นี่แหละ ก้ได้ครับ ต.ย.เหตุการณ์ ผมพาเพื่อนชายไปหาบ้านเพื่อนสาวอีกคนหนึ่ง โดยเพื่อนชายผมไม่รู้ว่าบ้านนั้นอยู่ไหน ผมก็พามาถึงบ้านเพื่อนสาว แล้วก็พูดว่า This is it.(นี่แหละ ที่บอก) จากคุณ : joas_kool เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 10:59:45

ความคิดเห็นที่ 4 เพิ่มเติมค่ะ แบบว่าเวลาทำอะไรสักอย่างแล้วไม่แน่ใจ ก็ถามว่า that's it?  ก็แปลว่า แบบนั้นเหรอ? อย่างนั้นอะนะ? อารมณ์ประมาณนี้ก็ได้ค่ะ จากคุณ : Motdktw เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 53 10:46:11