ความคิดเห็นที่ 1 ต้องหมั่นฝึกฝนครับ พยายามฝึกคุยให้ได้มากที่สุด สุดท้ายก็จะเป็นเองครับ คนส่วนใหญ่เป็นทั้งนั้น เพราะว่าเราไม่คุ้นกับภาษา เวลาจะพูดก็จะคิดเป็นไทยก่อน ตอนเขียนหรืออ่านเหมือนกัน จะแปลจากไทยเป็นอังกฤษถึงค่อยพูดหรือเขียนลงไป จากคุณ : hoyhey เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 53 17:35:46

ความคิดเห็นที่ 2 ตอนนี้เราก็เป็นอยู่ มันมักจะเป็นแบบนี้ล่ะ เพราะว่าเราเรียนเป็นภาษาที่สอง  เราเกิดมากับภาษาใด ก็จะมีคติความคิดความเชื่อแบบนั้นลงไปด้วย ไม่เฉพาะตัวภาษาแต่ว่ายังเป็นความคิด วัฒนธรรม วิธีการคิดด้วย เพราะภาษาคือการถ่ายทอดความคิดออกมาเป็นตัวหนังสือหรือคำพูดใช่มั๊ยล่ะ เอาง่ายๆ ประโยคเดียวกัน เราเขียนอีกแบบ แต่เพื่อนเราที่เป็นเจ้าของภาษาเขียนอีกแบบค่ะ ^^ จากคุณ : ฝึกฝน ฝึกฝนทั่งให้เป็นเข็ม^^ (cat_on_a_hot_tin_roof_) เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 53 17:47:40

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าคิดในทางกลับกัน ฝรั่งเค้าจะพูดภาษาไทยเค้าก็คิดเหมือนเราแหละ ไม่ใช่ native tongue ก็ลำบากยังงี้แหละครับ (ผมก็พูดติดๆขัดๆ รำคาญตัวเองเหมือนกัน คิดนาน แถมผิด grammar ผิด pronoun ผิดนู้นผิดนี่ ผิดๆๆๆๆๆๆๆ แต่ผมยังไม่ยอมแพ้หรอกนะ ตอนนี้ผมยังไม่เก่ง แต่ผมตั้งใจว่าจะเก่งให้ได้) ถ้าภาษาพูดไม่เป็นทางการพวกหนังซีรี่ย์ช่วยได้ดีมาก แนะนำให้มีลำโพงดีๆ หรือหูฟังดีๆ จะฟังชัดเจน เพราะเราจะคุ้นกับสำเนียงหลายสำเนียง ของตัวละครเดิมๆ แสลงๆ ช้า รัว เร็ว ก็ปนกันไป อีกอย่างมันทำให้เราติดตามตลอด เริ่มจากดู sub-Eng แล้วพอได้ระดับหนึ่งแล้วลองปิด sub และก็ลองจดจำป.ย.ง่ายๆที่ใช้บ่อยๆ พอจำได้เราก็จะได้ชุดคำศัพท์ ในสมองของเรา เวลาหยิบมาใช้ก็ไม่ต้องคิดนาน แถมมีหลากหลายสถาณการณ์ให้ใช้ การฟังกับพูดเป็นทักษะควบคู่กันครับ การที่ไม่ต้องคิดเป็นภาษาไทยก่อน ต้องเป็นอะไรที่เราคุ้นเคย หรือใช้บ่อย เช่น Good morning! How are you today? I'm fine, thank you, and you ? เห็นมั๊ยเราไม่ต้องคิดภาษาไทยเลย เพราะเราหยิบชุดคำศัพท์มาใช้ล้วนๆ ถ้าฟังบ่อยๆ เราก็คุ้นเคยกับมัน เราก็ขโมยมาใช้เลย เช่น What's up, man? How've you been? Great, thanks. Long time no see! What've you been up to? Morning! how's it going? Wonderful! thanks, and you? Never better! มันอยู่ที่ความเคยชิน และการฝึกฝน The more you practice, the better you will get. "มันไม่มีทางลัดสำหรับความสำเร็จ" แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 53 18:50:42 แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 53 18:35:28 จากคุณ : joas_kool เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 53 17:52:53

ความคิดเห็นที่ 4 ค่อย ๆ ฝึก และ หมั่นพูด จะชินเองค่ะ   เมื่อก่อนเราก็เป็น แต่เดี๋ยวนี้ ใช้บ่อย ๆ  เถียงกับเพื่อนกับแฟนเป็นภาษาอังกฤษ รู้สึกจะสะใจกว่าภาษาไทยอีกอ่ะ ไม่รู้ทำไม จากคุณ : pinpare เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 53 04:02:44

ความคิดเห็นที่ 5 เราเจอคนไทยที่เรียนภาษาอังกฤษในเมืองไทยแต่เก่งอังกฤษระดับเป็นล่ามได้หลายคน เราถามพวกเขาว่าเรียนยังไง ทุกคนตอบเหมือนๆกันคือ ดูหนังฝรั่งเยอะมากๆ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 53 04:38:21

ความคิดเห็นที่ 6 เข้ามาเห็นด้วย บางทีเถียงเป็นคำฝรั่งดูกล้าเถียงมากกว่าไม่รู้ทำไมเหอๆ ส่วนคำตอบสำหรับจขกท. อืม..มันเป็นอาการที่เกิดกับทุกคนถ้ายังเริ่มพูดใหม่ ๆ หรือยังพูดไม่คล่อง เราก็เป็นตอนมาเรียนอเมริกาแรก ๆ แต่เพราะพูดกับเพื่อน ทุกวันก็เลยสุดท้าย ก็ไม่ต้องคิดภาษาไทยละ เหมือนมันออกมาเองจากชีวิตประจำวัน แล้วก็ดูหนัง ฟังเสียงที่เป็นภาษาอังกฤษเยอะ ๆ   สรุปคือพูดบ่อย ๆ ถ้าไม่มีฝรั่งให้พูดด้วย ก็พูดกับตัวเอง โดยเล่าเรื่องว่าวันนี้ฉันไปทำอะไรมาบ้าง เป็นภาษาอังกฤษ ห้ามเขียนนะ เพราะถ้าเล่าได้ไม่ติดขัดก็แสดงว่าคุณใช้มันเพื่อสื่อสารในชีวิตประจำวันได้โอเคประมาณหนึ่งแล้ว แล้วก็อีกอย่างที่ควรจำไว้ สำหรับคนเพิ่งเริ่มฝึก ให้พูดออกไปเลยไม่ต้องสนใจแกรมม่า เพราะแกรมม่าเป็นเหมือนกำแพงกั้นทำให้การเรียนรู้การพูดมันช้า  แล้วอีกอย่าง อย่าอาย  แค่นี้แหละค่ะที่จะแนะนำได้ จากคุณ : Motdktw เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 53 06:29:06

ความคิดเห็นที่ 7 ส่วนตัว ดูและฟังสื่อต่างๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษเยอะๆ ฟังมากกว่าฟังภาษาไทย และ เวลาเถียงเป็นภาษาอังกฤษนี่ ไม่ทันคิดเป็นภาษาไทยเลยค่ะ จากคุณ : กบใต้กะลา เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 53 10:24:13

ความคิดเห็นที่ 8   ลืม ลืม มันซะ... แล้วคุณก็จะไม่นึกถึงการแปลประโยคจากภาษาไทย ไปเป็น ภาษาอื่น คุณจะต้องเริ่มต้น โดยพูดภาษาต่างประเทศ ตามแบบคนต่างประเทศพูด โดยไม่ต้องแปล ให้เข้าใจด้วยใจ ใหม่ ๆ อาจจะดูขัด ๆ เพราะ ไม่เข้าใจ แต่เมื่อคุณคุ้นเคยแล้ว ก็จะซีมซับโดยอัตโนมัติ ดูหนัง ฟังเพลง ภาษาต่างประเทศ โดยไม่ต้องมี Subtitle จากคุณ : ผ่านมา เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 53 11:55:09 A:61.90.95.247 X: TicketID:172814

ความคิดเห็นที่ 9 Practice. Some people will do this daily, others once a week, and yet others will only talk about it. จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 53 13:53:10

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณค่ะ กำลังพยายามอย่างมาก เพราะว่ากำลังจะสอบ toeic ก่อน แล้วต่อไปจะสอบ โทเฟิล ส่วนการพูดก็ติดๆขัดๆจะพูดก็นึกภาษาไทยก่อนเลยพูดตะกุกตะกัก พอดีได้สอนพิเศษให้ฝรั่งพูดไทยด้วย ก็เลยฝึกกับเค้าไปภายในตัว เลยรู้ว่ากว่าจะพูดออกไปได้เหนื่อยเอาการ แต่จะพยายามค่ะ ก็หวังว่าสักวันจะพูดได้และเอาไปใช้ทำงานได้ด้วย ตอนนี้ฝีกเขียนอังกฤษจากหนังสือพิมพ์ภาษาไทย ก็เริ่มเข้าใจแกรมมาแล้วก็tenseมากขึ้น แต่แกรมมาก็ยังต้องฝึกทำอีกเยอะๆ ส่วนการฟังก็ดูหนังบ้าง แล้วก็พวกCSIสนุกดีด้วยแล้วก็หัดฟังด้วย พูดตามบ้าง คือตอนนี้เหมือนจะชินสำเนียงอเมริกันไปแล้ว พอมาฟังสำเนียงอังกฤษฟังไม่ค่อยออกเลย จากคุณ : จขกท (ChocolateHigh) เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 53 14:43:09

ความคิดเห็นที่ 11 จริงๆแล้วมันมีสื่อการสอนเป็นภาษาอังกฤษล้วนๆที่ฝรั่งเจ้าของภาษาจะสอนคุณพูดได้โดยที่เขาไม่พูดภาษาไทยกับคุณเลยแม้แต่สักคำเดียว   ถ้าคุณไม่ได้เรียนที่ไหนในแนวนี้ ก็ลองหาหนังฝรั่งเป็น DVD มาดูบนคอมพิวเตอร์ ทีแรกเปิดแบบมี subtitle ภาษาไทยดูให้รู้เรื่องก่อน แล้วเปิดดูใหม่แบบมี subtitle ภาษาอังกฤษ แล้วเปิดดูอีกรอบเป็นไม่มี subtitle นั่นก็คือฟังแต่เสียงภาษาอังกฤษล้วนๆ เปิดดูแบบนี้สลับกันไปสลับกันมาหลายๆรอบ พยายามเลือกหนังโรงดังๆที่ใช้นักแปลฝีมือดี ไม่ใช่แผ่นผีที่แปลซับนรกนะ ถ้าดูไปเป็นร้อยๆเรื่องมันจะทำให้คิดเป็นภาษาอังกฤษได้ แล้วพูดออกมาได้โดยไม่ผิด grammar มากนัก ถ้าเปรียบเที่ยบเรื่องการพูดภาษาอังกฤษไ้ด้คล่องเรื่องง่ายๆในชีวิตประจำวันกับการอ่านหนังสือภาษาอังกฤษยากๆ ประการแรกไม่จำเป็นต้องรู้ศัพท์มากนักก็ทำได้ มีนักเรียน 2-3 คนมาเรียนภาษาอังกฤษกับเรา พวกเขาพูดอังกฤษออกมาโดยไม่ต้องคิดภาษาไทยเลย ทั้งๆที่พวกเขาไม่รู้ศัพท์ยากๆมากนักแล้วก็อ่านภาษาอังกฤษยากๆไม่ค่อยจะรู้เรื่องด้วย เราจึงได้แต่สอนเรื่องการอ่านการเขียนในระดับถัดไป ไม่ต้องไปกังวลสอนเรื่อง basic conversation เลย และพวกเขาก็ยังฟังคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษที่เราอธิบายได้รู้เรื่องอีกด้วย เราก็ทึ่งมากๆ แล้วถามว่าพวกเขาได้ทักษะการพูดแบบนี้มาจากไหน เพราะเราเคยเจอคนไทยหลายคนที่อ่านหนังสือพิมพ์ฝรั่งรู้เรื่องอธิบาย(เป็นภาษาไทย) ได้เป็นตุเป็นตะ แต่ดันพูดอังกฤษไม่รู้เรื่องเลย แปลกดีแฮะ...คำตอบที่ได้จากคนที่พูดอังกฤษได้คล่อง (ทั้งที่ไม่รู้ศัพท์ยากๆมากนัก) ก็คือ "ชอบดูหนังฝรั่งมากจริงๆ ดูมาแล้วเป็นร้อยๆเรื่องเลยหละ" ก็เลยอยากแนะนำให้ จขกท ลองดูหนังฝรั่งมากๆตามวิธีการที่เราแนะนำไปข้างต้น จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 53 01:08:37

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณมากค่ะ สำหรับคำแนะนำ จริงๆก็ชอบดูหนังมากแต่คงไม่ถึงร้อยอ่ะค่ะ แต่ต่อไปจะพยายามดูวันละเรื่องเลย คำแนะนำต่างๆทำให้เข้าใจและมีแนวทางดีมากเลยค่ะ ตอนแรกแบบยังงงๆไม่รู้จะเริ่มตรงไหนดี ยังไงก็ขอบคุณทุกคนนะค่ะ จากคุณ : จขกท (ChocolateHigh) เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 53 09:44:16

ความคิดเห็นที่ 13 คำแนะนำดี ๆ ทั้งนั้นเลย จากคุณ : The Best of Me เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 53 14:46:13

ความคิดเห็นที่ 14 คห.11 นั่นมันเรานี่หว่า 555 เราพูดภาษาอังกฤษได้โดยไม่ต้องคิดเป็นภาษาไทยก่อนค่ะ แต่ศัพท์นี่ หลังจากจบม.6 ก็ลืมหมด โง่มาก ขอบอก เราอ่านหนังสือพิมพ์ไม่รู้เรื่องเพราะไม่ค่อยรู้ศัพท์(เดาได้บ้าง ไม่ได้บ้าง) แต่ว่าส่วนตัวเราไม่ได้ดูหนัง แต่เผอิญมีหัวทองตัวเป็นๆอยู่ที่บ้าน คุยกันทุกวัน ก็พูดคล่องค่ะ แกรมม่า ก็ถูกบ้างผิดบ้าง (แต่ก็ไม่ผิดน่าเกลียดละน่า 55) แต่ก่อนที่จะพูดได้ เราฝึกเขียนก่อนนะคะ พยายามเขียนให้ถูกแกรมม่า เขียนให้เป็น Native มากที่สุด ศัพท์ก็โง่ๆ ด๋อยๆไป ก็ไม่มีใครว่าเรานะคะ มีแต่คนชม อิอิ ส่วนหนัง ทุกวันนี่เรายังเปิดซับไตเติ้ลดูอยู่เลย แต่ถ้าวันไหนลืมเปิดซับ แล้วลืมนึกไปว่าไม่มีซับจะดูรู้เรื่องค่ะ ถ้านึกได้ขึ้นมาว่าไม่มีซับ จะดันดูไม่รุ้เรื่องขึ้นมาซะงั้น -*- เพราะฉะนั้นเวลาดูหนังต้องห้ามตั้งใจดู แล้วจะดูรู้เรื่อง งงมั๊ย 55 เวลาแฟนชวนดูหนัง เราจะบอกแฟนตลอดเลยว่า เธอจ๋าเปิดซับให้หน่อย แฟนก็จะว่าทุกครั้งว่า ภาษาอังกฤษก็ดี ทำไมต้องใช้ซับไตเติ้ลด้วย แล้วก็ไม่เปิดให้ ผลสุดท้ายก็คือ เราไม่ดูหนังกับแฟนอีกเลย ไปนั่งหวีขนกระต่ายแทน (แต่ก็ยังพูดกับกระต่ายเป็นภาษาอังกฤษนะ) แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 53 14:56:43 จากคุณ : โคอาล่าบ้องแบ๊ว เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 53 14:46:08