ความคิดเห็นที่ 1 เปล่านะ ภาษาจีนใช้ 匈 ดูเหมือนจะตัวเดียวกับที่เรียกชาวฮังการี แต่สมัยโบราณพวกนี้คือพวก 匈奴 ไม่เกี่ยวกับ 韓 ของเกาหลี ชื่อฝรั่ง Hun มาจากลาติน Hunnus ซึ่งมาจากเติร์ก Hun-yü อีกที ฝรั่งอังกฤษ ออกเสียงผิดเปน /hʌn/ แทนที่จะออกเสียงเปน /hun/ ทำให้ฅนแปลเข้าใจผิดไปได้ ส่วน "ที่คนแต้จิ๋วเรียกฮวนนั๊ง" อันนั้น เตี่ยว์จิวเอาคำ ฟานเหริน ที่เดิมชาวฮั่นใช้เรียกชาวเตี๋ยว์จิวหรือชนเผ่าอื่นๆ ที่ไม่ใช่หัวเซี่ยรวมๆ กัน มาใช้เรียกชาวไป่ก์เยว่ต์อื่นๆ ที่ไม่ใช่พวกตน ต่อมาคำนี้ใช้ขยายไปถึงชาวต่างชาติด้วย จะบอกว่าพวก Hun เปน "ฮวงนั้ง" ก็ได้แหละ แต่ "ฮวงนั้ง" ไม่ได้มีแต่พวก Hun อย่างเดียว จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 53 14:04:21

ความคิดเห็นที่ 2 匈奴   คนนอกด่านทางเหนือสมัยฉิน-ฮั่น  ที่คนไทยออกเสียงว่าซงหนู  (สัณนิฐานกันว่า ภาษาจีนโบราณ ก็ออกเสียงว่า ฮั่น นี้แหละ) ส่วน ฮวนนั้ง ของแต้จิ๋ว   คือ   森人 เป็นคำเรียกคนพวกอื่นๆ ที่ไม่ใช่คนจีนฮั่น   ดังนั้นคนแต้จิ๋วที่มาอยู่เมืองไทยเลย ใช้คำนี้แทนเรียกคนไทยไปเลย  (อาม่า กับ อากงผม ก็ยังใช้อยู่เวลาพูดกันเอง) จากคุณ : bmjas เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 53 15:13:10

ความคิดเห็นที่ 3 เป็นคนละคำกันครับผม ฟาน หรือ ฮวน สะกดด้วย  森 ครับ จริงๆในสมัยราชวงศ์โจว จีนจะเรียกชนป่าเถื่อนตามทิศทางที่อยู่อาศัยครับ พวกที่อยู่ทางเหนือเรียกว่า เป่ยตี (北狄), พวกที่อยู่ทางตะวันตกเรียกว่า ซีหรง (西戎), พวกที่อยู่ทางซานตงเรียกว่า ตงอี๋ (東夷) และพวกที่อาศัยทางใต้เรียกว่า หนานหม่าน (東夷) ครับผม จากคุณ : อุ้ย (digimontamer) เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 53 20:18:21

ความคิดเห็นที่ 4 เห็นตัวอักษรจีนเพิ่งรู้ว่า ฮวนนั้ง เอาตัวหลิน/โมริ มาตามด้วยตัวคน อย่างงี้มิน่าคนจีนถึงเรียกคนอื่นที่ไม่ใช่จีนว่า คนป่า เสียหมด จากคุณ : Aeykun เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 53 21:59:43

ความคิดเห็นที่ 5 ขอเรียนถามครับ ในหนังเรื่อง "คนไททิ้งแผ่นดิน"  นั้นคนจีนเรียกตัวเองว่า "ฮาน" และเรียกคนไท ว่าเป็นพวกนอกด่าน คนเถื่อน นะครับ   มันเป็น "ฮาน" ตัวเดียวกันหรือเปล่าครับ ?????? อ่านเรื่องย่อที่นี่ก็ได้ http://movie.kapook.com/view11454.html แก้ไขเมื่อ 31 ส.ค. 53 23:30:23 จากคุณ : วังเหนือ เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 53 23:29:09

ความคิดเห็นที่ 6 ตัวนั้นไม่ใช่หลินครับ แต่เป็นเซิน หลินจะมีต้นไม้สองต้น คนจีนอาจเรียกตัวเองว่าฮั่นรึป่าว  ซึ่งเอาเข้าจริงเพิ่งมาเรียกยุคหมิงนี่เอง หลังคนไทยอพยพลงมานานโข หนังอาจจะหมายถึงพวกนอกด่าน ซึ่งก็คิดว่าไม่เรียกตัวเองแบบนั้นหรอก มีแต่คนจีนเรียกเค้าแบบนั้นในหนังค่อนข้างจะแฟนตาซีแนวชาตินิยม เอาจริงจังไม่ได้ จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 53 01:43:37

ความคิดเห็นที่ 7 หนังคนไทยทิ้งแผ่นดิน ออกแนวแฟนตาซีมาก หลังพุทธกาล ไม่กี่ร้อยปีครับ สำหรับเรื่องราวที่ในหนังอ้างถึงฉินอ๋อง แถมมีจางเหลียงอีก นั่นมันกุนซือของหลิวปัง แถมตอนนั้นจีนยังรบอยู่ทางเหนือมาก ไม่มีคนไทยอยู่แน่ครับ ไม่มีอาณาจักรที่เป็นเค้าของคนไทยเลยในยุคนั้น จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 53 01:48:58

ความคิดเห็นที่ 8 ผมก็ยังไม่ได้ดูหนังเรื่องคนไททิ้งแผ่นดินนะครับ แต่เดิมทีคนจีนจะเรียกชนชาติตนว่า หัวเซี่ย หรือ หัว และอีกแบบคือจะเรียกชื่อชาติตนแทนชื่อราชวงศ์ เช่นถ้าผมเกิดในสมัยฮั่น ผมก็เรียกตัวเองว่าคนฮั่น เกิดสมัยถังก็เรียกตนว่า คนถัง หรือชาวถัง คนเวียดนามก็เรียกชาวจีนว่า หัว เพราะติดชื่อนี้มาแต่โบราณ ส่วนคำว่าชาวฮั่นที่คนจีนใช้เรียกชื่อชนชาติหรือชาติพันธฺุ์ของตนนั้น น่าจะเกิดขึ้นมาในยุคหลังครับ หลักฐานเก่าแก่ที่สุดย้อนไปได้แค่สมัยเป่ยฉีเท่านั้น นักประวัติศาสตร์บางท่านเสนอว่า ชาวฮั่นน่าจะถูกนำมาขนานนามชื่อชาติพันธุ์ของชาวจีนเมื่อสมัยซ่งนี้เอง ชาวลาวและไทยวนนิยมเรียกคนจีนว่า ฮ่อ ก็มาจากพวกฮั่นนี้แลครับ แต่ฮ่อนี้มักจะเป็นคนจีนในมณฑลยูนนาน และจำนวนมากนับถือศาสนาอิสลาม เลยมีการเข้าใจผิดว่า ฮ่อ คือ หุย และต้องนับถือศาสนาอิสลาม ซึ่งจริงๆฮ่อเป็นการเรียกคนจีนแบบรวมๆครับ จากคุณ : อุ้ย (digimontamer) เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 53 07:02:02

ความคิดเห็นที่ 9 ^ ^ ลาวและไทยยวน และไทอื่นๆ เรียกฅนจีนว่า "ห้อ" จ้าที่เขียนว่า "ฮ่อ" คือรูปเพี้ยนของพวกโยธิยา/สยาม ว่าไปแล้ว ห้อ ดูจะใกล้เคียงกับ หัว มากกว่า ฮั่น นะ 匈 ในภาษาจีนโบราณก็ดูจะไม่ได้ออกเสียงใกล้เคียงฮั่นนะ Hun อาจจะมาจากชื่อกลุ่มนึ่งในพวก 匈奴 หรือไม่ก็ชื่อ 匈奴 ส่งผ่านกันมาหลายทอด จนกลายมาเปน Hun ไป จากข้อมูลข้างบน ดูเหมือนมันจะเพี้ยนๆ ไปแถวๆ พวกเติร์กเนี่ยแหละ จากวิกิ 匈 ในภาษาจีนโบราณ Preclassic Old Chinese: [sŋoŋ] Classic Old Chinese: [ŋ̥oŋ] Postclassic Old Chinese: [hoŋ] Middle Chinese: [xöuŋ] Modern Cantonese: hʊŋ Modern Mandarin: [ɕɥʊ́ŋ] Modern Sino-Korean: [hɯŋ] Modern Sino-Japanese: [kjoː] จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 53 08:49:25

ความคิดเห็นที่ 10 ความคิดเห็นที่ 2 คุณ bmjas 匈奴 ภาษาจีนโบราณเรียกพวกทางเหนือ ใช้คำนี้ครับ หู/胡/hú จากคุณ : หลี่ เสียนหลอ เขียนเมื่อ : 1 ก.ย. 53 10:49:17