ศัพท์พวกนี้ เราก็มึนหัว มัีนใช้ได้พลิกแพลงหลายอย่าง ลองพยายามตั้งสติเขียนอธิบาย (เพราะเขียนไปเราก็งงเองอ้ะ)
trailer คือส่วนหาง ตรงที่ถูกลาก
tractor คือส่วนหัว (ตรงที่มี driving cab (ส่วนที่คนขับนั่ง)) ซึ่งลาก trailer
ทั้งส่วนหน้าส่วนหลังรามกันเรียกว่า truck แต่บางที เรียกว่า heavy goods vehicle ก็ได้
แล้วที่ม้ันทำให้งงก็คือ คำว่า truck มันแปลว่า pickup truck คือรถปิ๊กอัพคันเล็กๆก็ได้
แล้วได้ที่ทำให้งงก็คือ ไอ้ส่วนหัวน่ะ บางทีเรียกว่า truck ก็ได้...
อ้อลืมไปคำว่า truck ที่หมายถึงรถบรรทุกคันใหญ่ๆน่ะ เป็น US English แต่ British English เขาเรียกว่า lorry
พอเขียนเสร็จคนเขียนก็มึนหัวอ้ะ...555+++...
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ย. 53 16:38:40
จากคุณ |
:
fortuneteller
|
เขียนเมื่อ |
:
5 พ.ย. 53 16:36:43
|
|
|
|