 |
จับแพะชนแกะได้งงมากจริงๆ
ก่อนอื่นจะวิเคราะห์เรื่องพวกนี้ ต้องเอาตัวเองออกมาก่อน ตัดความคิดชาตินิยม และความเกลียดชังระหว่างชนชาติออกไปก่อน
ละโว้ ลพบุรี นั้น คนดั้งเดิม น่าจะเป็นคนที่พูด ภาษามอญเก่า ซึ่ง ลูกหลานสายตรง น่าจะคือ ชาวบนหรือ ญัรกุ้ร ซึ่งระบบคำและคำศัพท์ ใกล้เคียงมอญเก่า มากกว่า มอญพม่า
ซึ่ง ลัวะ ลวะ เป็นคำที่คนใช้ใช้เรียก คนที่พูดภาษามอญเขมร ตั้งแต่คนไทยสยามซึ่งเป็นกลุ่มเชียงแสน ได้พบปะกับพวกลัวะแท้ ในแถบภาคเหนือ
ชวา ก็น่าจะเทียบเคียงกับ เช่า หรือหลวงพระบาง น่าจะถูกตามหลักภาษาศาสตร์เสียมากกว่า
ขอม กรอม เป็นคำที่ใช้เรียกคนทางทิศใต้ ลองอ่านดูในหนังสือของ จิตร ภูมิศักดิ์
สยัมกุก ก็น่าจะหมายถึง เสียมลุ่มน้ำกก คือ กลุ่ม เชียงแสนสุวรรณโคมฅำ ซึ่งเป็นไทสายตะวันตกเฉียงใต้ ที่จะกลายมาเป็น ไทยยวน และไทสยาม
ส่วนชื่อสยาม น่าจะเป็นคำที่จีนใช้เรียก ไทกลุ่มหนึ่งทางใต้ก่อน ในดินแดนรอยต่อประเทศพม่า
วรรณกรรมช่วงต้นอยุธยา ให้ดูในลิลิตโองการแช่งน้ำ จะเชื่อว่า ชนชั้นปกครอง คือ คนไทที่พูดภาษาไทย แม้จะมีวัฒนธรรม มอญและเขมรมามีอิทธิพล
ส่วนตัวเลข เขมรรับตัวเลข จากอินเดีย โดยตรง ผ่านทางศาสนาพราห์ม เพราะเขามีอักษรก่อนไทย แม้ภาษาเขมร นั้น คำศัพท์ ตั้งแต่ หก ถึง สิบจะหายไปโดยไม่ทราบสาเหตุ แต่ไม่ได้หมายความว่า ภาษามอญเขมรโบราณ ไม่มีเลขดังกล่าว เพราะยังพบ คำเหล่านี้ในภาษากลุ่มมอญเขมรใกล้เคียงโดยรอบข้าง
และการที่ระบบนับเลขในภาษาเขมรจะเป็นแบบ ฐานห้า ร่วมกับ ฐานยี่สิบ ก็ไม่ได้หมายความว่า ระบบตัวเลข ในภาษาเขมร แต่เดิม จะเป็น เลขฐานห้า หรือเลขฐานยี่สิบ เพราะ ตัวเลขเขมรใช้ตัวเลขอินเดียมาแต่เดิมครับ
ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษ หนึ่งถึงสิบสอง ก็ต่างจากตัวอื่น ช่วงแรกของการนับ ก็น่าจะจัดเป็นเลข ฐานสิบสอง แต่ภาษาอังกฤษ ก็ใช้ เลขฐานสิบปกติ
ภาษาฝรั่งเศส * One: un/une /œ̃/ - /yn/ * Two: deux /dø/ * Three: trois /tʁwa/ * Four: quatre /katʁ/ * Five: cinq /sɛ̃k/ * Six: six /sis/ * Seven: sept /sɛt/ * Eight: huit /ɥit/ * Nine: neuf /nœf/ * Ten: dix /dis/ * Eleven: onze /ɔ̃z/ * Twelve: douze /duz/ * Thirteen: treize /tʁɛz/ * Fourteen: quatorze /katɔʁz/ * Fifteen: quinze /kɛ̃z/ * Sixteen: seize /sɛz/ * Seventeen: dix-sept /dissɛt/ * Eighteen: dix-huit /diz‿ɥit/ * Nineteen: dix-neuf /diznœf/ * Twenty: vingt /vɛ̃/ ช่วงต้น น่าจะถือเป็นเลขฐาน สิบหก แต่ช่วงสิบท้าย กลายเป็นเลขฐานยี่สิบ
80 quatre-vingts, 70 soixante-dix, 90 quatre-vingt-dix ซึ่งในภาษาแม่ของภาษาฝรั่งเศส ก็มีคำเฉพาะ ของเลขเหล่านี้ แต่ การนับแบบนี้ ก็ไม่ได้หมายความว่า เลขที่เขาใช้จะเป็นฐานยี่สิบ
ภาษาละตินเอง ก็ ระบบคำส่วนใหญ่ เป็นเลขฐานสิบ หากแต่เลข ใช้ระบบเลขฐานสิบสลับฐานห้า
ดังนั้น ตัวเลขและภาษา จึงต้องแยกออกจากกัน
ทั้ง ในภาษาไทยและเขมรเอง ก็รับคำนับจำนวนจากภาษาจีนเก่าอย่างมาก และเขมรก็มารับเอาระบบนับจากไทยอีกต่อเมื่ออยู่ภายใต้การปกครองของสยามครับ
หากเปรียบเทียบ ทางภาษาและพันธุกรรมของ คนไทแท้ กับคนจาม น่าจะมีความใกล้เคียงทางภาษาและทางวัฒนธรรมกันมากกว่า ไทย กับเขมร ในยุคก่อนประวัติศาสตร์
แต่ไทยกับเขมรมีความสัมพันธ์ กันใกล้ชิดในช่วงประวัติศาสตร์
คนไทยสยามเอง น่าจะเป็น ลูกผสม ของ คนไทเชียงแสน ผสมกับ ไทยสุโขทัย และมอญเก่าญัรกุ้รครับ
ส่วนชาวเขมรที่สร้าง อังกอร์วัต ในส่วนตัว ส่วนหนึ่งน่าจะถูกกวาดต้อนเข้ามาในไทย ส่วนหนึ่ง น่าจะหนีไปทางใต้ไปพนมเปญ และ ปากแม่น้ำโขง อีกส่วนหนึ่ง ซึ่งส่วนใหญ่น่าจะ
มีอยู่เดิมอยู่แล้วด้วยคือ เขมรสุรินทร์ ซึ่งยังคงรักษาลักษณะของภาษาเขมรโบราณไว้หลายประการ
จริงๆ หากจะตอกกลับเขมร เรื่องที่จะเอาประสาทหินต่างๆ ในอีสานคืน
จริงๆเราต้องอ้างได้ว่า ภาษาสุรินทร์ เป็นภาษาหนึ่งต่างหากที่แยกจากภาษาเขมร และเป็น ผู้ลูกหลานของคนที่สร้างและรักษาประสาทเหล่านี้โดยตรงครับ
ซึ่งน่าจะได้มีการส่งเสริม ให้มีการเรียนการสอน และให้มีการบัญทึกภาษาสุรินทร์ โดยใช้อักษรสยามครับ
อีกอย่าง ขอมในอดีต ไม่ใช่ เขมรในปัจจุบัน เช่นเดียวกัน
คนไทยในปัจจุบัน ก็ไม่ใช่คนไทยในสมัยอยุธยา
คนจีนในราชวงศ์ฮั่น ก็ต่างจากจีนปักกิ่ง และ จีนแต้จิ๋วปัจจุบัน
ผู้คน พันธุกรรม ภาษาและวัฒนธรรม มีการวิวัฒนาการ ไปตามกาลเวลา ไม่มีทางเหมือนเดิมครับ
จากคุณ |
:
Paphmania
|
เขียนเมื่อ |
:
6 ม.ค. 54 15:46:44
|
|
|
|
 |