ความคิดเห็นที่ 1 respected teacher จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 22:47:28

ความคิดเห็นที่ 2 น่าจะเป็นคุณศัพท์ ในที่นี้คือ respectful teacher จากคุณ : เพชรปู เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 22:51:46

ความคิดเห็นที่ 3 respectable teacher จากคุณ : dfafd เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 23:07:30 A:74.103.123.144 X: TicketID:071236

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้า respectful teacher หมายถึง teacher เองเป็นคนแสดงอาการ respect นะคะ ไม่ใช่คนอื่นแสดงความ respect ต่อครู respectful = full of, showing, or giving respect จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 23:08:35

ความคิดเห็นที่ 5 #2 ช้าก่อน แม้ว่า respectful เป็นคุณศัพท์ก็จริง แต่มันแสดงอะไร? handsome teacher ครูที่หล่อ คือ ครูมีความหล่อ beautiful teacher ครูที่สวย คือ ครูมีความสวย good teacher ครูที่เก่ง คือ ครูมีความเก่ง respectful teacher ครูที่มีความคารวะ ก็คือ คุณครูคนนี้มีความสัมมาคารวะ เช่น กับพ่อแม่หรือผู้ใหญ่กว่า ไม่ได้แปลว่า คุณครูควรแก่การคารวะ ถ้าจะหมายความอย่างนั้นต้องพูดแบบคุณเคคือ respected teacher คือครูที่ถูกคารวะหรือได้รับการคารวะ เชื่อคุณเคท่านเถอะ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 23:11:44

ความคิดเห็นที่ 6 ไม่รู้ว่า respect... อันไหนดี ใช้เป็น honorable teacher ซะเลยดีมั้ยคะ จากคุณ : Lady Chocolate เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 23:13:14

ความคิดเห็นที่ 7 respect (n) ความเคารพ,ความนับถือ,ความเกี่ยวเนื่อง,ความสัมพันธ์ respect (vt) เคารพ,นับถือ,พาดพิง,เกี่ยวกับ,คำนึงถึง respectability (n) ความถูกต้อง,ความน่านับถือ,ความเหมาะสม,ความสูงส่ง respectable (adj) น่าเคารพยำเกรง,น่านับถือ,สูงส่ง,ถูกต้อง,เหมาะสม respectful (adj) ซึ่งเคารพยำเกรง,ซึ่งเคารพนับถือ respecting (pre) ว่าด้วย,เกี่ยวกับ,ในกรณี respective (adj) ตามลำดับ,โดยเฉพาะ,ทุกๆ respectively (adv) แต่ละ,ตามลำดับ,ทุกๆ จากความหมายแล้วน่าจะใช้ respectable teacher นะ จากคุณ : Lady Chocolate เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 23:17:05

ความคิดเห็นที่ 8 เห็น word formation ของคุณ Lady แล้ว นึกถึงข้อสอบโรงเรียนเตรียมอุดมเลยครับ จากคุณ : pokemon trainer เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 23:51:54 A:110.77.240.6 X: TicketID:000119

ความคิดเห็นที่ 9 As P' K Senior and P' แอ๊ด ปากเกร็ด: "respected teacher" http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091024141136AAjfQXU Well people who are scum can do respectable things sometimes. Being respected means that they won't be classified as "scum", probably because they normally do what is respectable. Being respectable consistently earns the title of respected. http://thegrammarexchange.infopop.cc/eve/forums/a/tpc/f/340600179/m/3952925207 These two words, though related, are not quite the same. When we say that a person is respectable, we mean that they behave in a socially acceptable way. They work, they keep themselves and their house clean, they are morally good, they obey the laws, etc. When we say that a thing is respectable, we mean that it is good or satisfactory. A respectable salary is a good salary for that job, but not an unusually high one for that job. Satisfactory grades are good but probably not very high. When we say that someone is respected, we mean that many people admire them for their good work or achievements. A question remains in my mind as to whether a person can be respected but not respectable, or the reverse -- respectable but not respected. I haven't found the answer yet. จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 00:28:35

ความคิดเห็นที่ 10 "ครูที่น่าเคารพ" vs "ครูที่เคารพ" respectable vs respected ??? จากคุณ : fdsafd เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 01:57:02 A:74.103.123.144 X: TicketID:071236

ความคิดเห็นที่ 11 ถ้าแค่ "น่าเคารพ" คือดูๆแล้วก็น่าเคารพ ก็ใช้ respectable ไปเถอะ แต่ถ้า "เป็นที่เคารพ" "เป็นที่ยกย่อง" ก็ต้องใช้ respected นั่นคือคนเขาเคารพยกย่องท่านผู้นั้นไปแล้ว เป็นปูชนียบุคคล และผมคิดว่า จขกท คงต้องการถามใน sense ของ ครูที่เป็นที่เคารพ จึงเห็นว่าต้องใช้ respected เพราะว่า respectable teacher นั้นน้ำหนักของวลีสู้ respected teacher ไม่ได้อย่างแน่นอนหากต้องการเน้นความเป็นปูชนียบุคคล หลักการและเหตุผลนั้นคุณ genf ท่านได้วิสัชนาไปแล้วอย่างแจ่มแจ้ง ผมไม่มีอะไรจะเพิ่ม เชื่อคุณ genf ท่านเถอะ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 07:51:05

ความคิดเห็นที่ 12 อย่างที่ แอ๊ด ทั้ง ๒ ท่าน ว่าเลยค่ะ ควรเป็น respected teacher คำว่า respectable teacher หมายถึงว่าเป็นครูที่ดี สอนดี เป็นตัวอย่างที่ดีแก่ศิษย์ สมควรที่จะได้รับความเคารพ อะไรทำนองนั้น แต่อาจไม่มีใครให้ความเคารพเลยก็ได้ ลองเทียบกับคำว่า respectable citizen ใครที่ทำมาหากิน ไม่ทำอะไรผิดกฎหมายก็จัดว่าเป็น respectable citizen แล้ว ไม่จำเป็นต้องมีใครมา respect เขาจริงๆ ก็ได้ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 09:26:16

ความคิดเห็นที่ 13 555... นึกว่าให้แปลคำ "ครูที่น่าเคารพ" ไม่รู้ว่าต้องแปลไทยเป็นไทยอีก จากคุณ : sdfsd เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 10:02:22 A:74.103.123.144 X: TicketID:071236

ความคิดเห็นที่ 14 To #9: Do you think a person can be despised but not despicable or vice versa? จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 11:45:49

ความคิดเห็นที่ 15 respectable = deserve to have respect. Anyone may respect but not everyone. respected = He is a respected man thus everyone respects. ............ A changeable life can be changed at any time. A changed life is a life that has been changed. ........ So 'respectable' is an adjective whilst 'respected' is a passive verb; eatable (adj) = able to be eaten or consumed. This food is eatable. You can eat it but you mightn't want to eat it. eaten (Past Participle) = eaten or consumed. etc, แก้ไขเมื่อ 17 มี.ค. 54 12:35:02 จากคุณ : Thaumaturge เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 12:20:01

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณทุกท่าน คือผมไปสอบ toeic มาหน่ะครับ แล้ว ตัดแล้วมันเหลือ 2 choice คือ respecting กับ respected คือบอกก่อนว่าไปลองข้อสอบนะ พื้นฐานภาษาผมก็ไม่แข็งแรงเท่าไหร่ด้วยอะครับ ไปสอบเลย ไม่ได้เตรียมตัว ใช้ความรู้เก่าและความรู้สึก ผมเลือก respecting ไป  เพราะ คิดว่ามันน่าจะเหมือน interesting book อะครับ แล้วขอถามเพิ่มได้ไหมครับ พวกการใช้ interest bore amuse ที่เราเคยเรียนกันตอนเด็ก มันอยู่ในหัวข้ออะไรอะครับ คือใช้พอเป็น I am interested in something this book interests me. ประมาณนี้ (ถูกไหมหว่า) ผมก็เลยเอา การใช้ respect มาเชื่อมโยงกับกลุ่มคำเหล่านี้ สรุปก็ผิดไปอีกหนึ่ง ==' จากคุณ : be rich soon เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 13:00:07

ความคิดเห็นที่ 17 มาช้าไปหน่อย แต่ก็จะมาบอกเหมือนกับพี่ๆข้างบนละครับว่า respected น่ะถูกต้อง จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 13:31:20

ความคิดเห็นที่ 18 P' fortuneteller Can a person be despised but not despicable? Yes, absolutely krub P'. Think about it. A well respected person may be despised by some low life or despicable people themselves. จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 15:59:57

ความคิดเห็นที่ 19 interesting... To me, "despicable" and "respectable" imply qualities while "despised" and "respected", feelings, opinions, thoughts. Can one be a despicable/respectable person without being a despised or respected person or vice versa? Can you say scums are respectable people? Sometimes they do respectable things but can you say that they are respectable people? I respect a scum for taking care of his mother even he kills and robs others so I think this scum is a respected person? Scum is respectable. Is he or is he not a respectable person? Is he a respected person? Scum is respected. Is he or is he not a respected person? Is he a respectable person? The teacher is despicable. Is he a despicable person? The teacher is despised. Is he a despised person? Now I am confused. จากคุณ : dfafs เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 17:13:15 A:74.103.123.144 X: TicketID:071236

ความคิดเห็นที่ 20 "A well respected person may be despised by some low life or despicable people themselves." Maybe being a respected person is a despicable quality of a despicable person. This well respected person, to you and others, is a despicable person to those despicable people so they despite him and he is despised and despicable. I have to go. I'm having a headache... จากคุณ : dfafs เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 17:29:48 A:74.103.123.144 X: TicketID:071236

ความคิดเห็นที่ 21 How could a person be respected if he was despicable? A despicable person may be respectable but not necessarily be respected and may not be despised by some people. I'm dizzy now. แก้ไขเมื่อ 17 มี.ค. 54 18:02:55 จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 17:42:48

ความคิดเห็นที่ 22 ตกลงเรื่อง respect-respecting-respectable-respected จบนะ? จะได้พาเข้าป่า ลูกพี่เคยสอนว่า ถ้าลื้อเป็นคนดี คนชั่วมันจะเกลียดลื้อ ถ้าลื้อเป็นคนชั่ว คนดีเขาก็จะเกลียดลื้อ ลื้อไม่มีทางทำให้ทุกคนพอใจได้หรอก เลือกเอาแล้วกันว่าจะให้ใครเกลียด จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 19:30:44

ความคิดเห็นที่ 23 ^ เรื่องชวนเข้าป่าเนี้ย ข้าน้อยถนัดนักเลยหละ...ลูกเพ่...555+++... จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 17 มี.ค. 54 23:31:37

ความคิดเห็นที่ 24 reverend teacher ได้มั้ยครับ จากคุณ : พลายแป้ง เขียนเมื่อ : 18 มี.ค. 54 00:17:08 A:128.178.250.67 X: TicketID:120371