ความคิดเห็นที่ 1 -- All of your family members look so much alike. -- I can tell by the faces that you guys are all family members. Look so much alike.   But I think it is a bad punch line to deliver, honestly. :-) จากคุณ : MissingInAction (MissingInAction) เขียนเมื่อ : วันเถลิงศก 54 10:48:48

ความคิดเห็นที่ 2 เห็นด้วยกับ คห.1 ว่าไม่เหมาะสมที่จะพูดแบบนั้นกับครอบครัวฝรั่งครับ ไม่จำเป็นต้องพูดทุกอย่างที่เราคิดครับ บางเรื่องที่เราคิดก็สมควรเก็บไว้ในใจไม่ต้องพูดออกมา จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : วันเถลิงศก 54 12:19:51

ความคิดเห็นที่ 3 ฝรั่งเค้าถือเรื่องพวกนี้เหรอคะ เพิ่งรู้นะเนี่ย จากคุณ : love2loveU เขียนเมื่อ : วันเถลิงศก 54 12:33:19

ความคิดเห็นที่ 4 สงสัยเหมือนกันว่าฝรั่งเค้าถือเหรอครับ จากคุณ : รัษฎา เขียนเมื่อ : วันเถลิงศก 54 12:56:30

ความคิดเห็นที่ 5 ก็บางทีลูกสาวไม่อยากหน้าเหมือนแม่ ลูกชายไม่อยากหน้าเหมือนพ่อ etc. มันก็เป็นปมของเขา เราก็ไม่รู้ได้ พูดไปก็เหมือนไปย้ำ ไม่พูดปลอดภัยกว่า มีเรื่องอื่นพูดคุยอีกเยอะแยะ ถ้าไม่สนิทกันมากๆ หลีกเลี่ยงเรื่อง physical อ้วนผอมสูงต่ำดำขาว น่าจะราบรื่นกว่า บางทีกลับบ้าน ตื่นเต้นจะได้จอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน พอเจอปั๊บ คำแรก "อ้วนขึ้นนะตา" โหย หายดีใจ ไม่อยากเจอ:-)แล้ว ต่างคนต่างอยู่ไปเลย have a nice life จากคุณ : ta/'o-o/' เขียนเมื่อ : วันเถลิงศก 54 13:51:33

ความคิดเห็นที่ 6 ใครจะอยากเหมือนคนอื่น จากคุณ : กอรมน เขียนเมื่อ : วันเถลิงศก 54 14:00:42 A:124.122.223.159 X: TicketID:310799

ความคิดเห็นที่ 7 เคยทักฝรั่งว่าหน้าเหมือนแม่นะ เค้าบอกว่า "NOooooo, I don't!" จบข่าวเลย จากคุณ : Miya_Aki เขียนเมื่อ : วันเถลิงศก 54 22:16:58

ความคิดเห็นที่ 8 จริงค่ะ แนะนำให้เลี่ยง แม่ของเพื่อนฝรั่งก็เคยพูดกับเพื่อนว่ายูเหมือนพ่อยูมากเลย เพื่อนเราแบบ Oh no! ทันทีเลย ๕๕ จากคุณ : Dr.Jiang เขียนเมื่อ : วันเถลิงศก 54 23:04:21

ความคิดเห็นที่ 9 ไม่รู้จะพ้องกันหรือเปล่า ทางบ้านเราก็มีความเชื่อเกี่ยวกับลูกที่คล้ายกับพ่อแม่ ด้วย หากลูกชายหน้าตาเหมือนพ่อ และลูกสาวหน้าตาเหมือนแม่ จะอาภัพ พ่อแม่จะไม่ได้กินแรงหรืออาจจะตายจากกันแต่ยังน้อย บางครอบครัว ต้องยกลูกให้ญาติหรือพี่น้องคนอื่นไปเลย หรือถ้าเป็นลูกชายก็อาจจะบวช ก็ได้ แก้ไขเมื่อ 15 เม.ย. 54 23:09:57 จากคุณ : ศศิศ เขียนเมื่อ : วันเถลิงศก 54 23:09:13

ความคิดเห็นที่ 10 บอกอย่างอื่นดีกว่า อย่างว่า you have your mom's eyes ไรงี้ แต่ที่ควรเลี่ยงอีกอย่างคืออย่าไปบอกว่าเขามีจมูกเหมือนใคร เรื่องจมูกนี่ฝรั่งไม่ชอบฟัง ไม่รู้เป็นไงเหมือนกัน คุยเรื่องดินฟ้าอากาศดีกว่า ไกลตัว ปลอดภัยดี จากคุณ : PatPDX เขียนเมื่อ : 16 เม.ย. 54 12:31:10

ความคิดเห็นที่ 11 จริง ๆ นะ  ไม่ควรพูด ขนาดมีใครมาทักเราว่าหน้าเหมือนคนในครอบครัวเรายังไม่ชอบเลย ... แบบว่าไม่ชอบเหมือนใคร  (แต่จริง ๆ ก็หน้าเหมือนแหละ555+) จากคุณ : Brave_AE1 เขียนเมื่อ : 16 เม.ย. 54 13:15:42

ความคิดเห็นที่ 12 ใช้ All of your family members look  similar  ได้มั้ยคะ จากคุณ : NuNuDa เขียนเมื่อ : 16 เม.ย. 54 18:47:53

ความคิดเห็นที่ 13 เข้าใจว่าข้างบนๆเขาพยายามบอกว่าอย่าครับ อย่าเลยครับ อย่าพยายามพูดในทำนองนั้นเลย แต่ถ้ายังอยากที่จะพูด หรืออยากจะชม ผมว่าใช้คำว่า You all look terrific. จะเหมาะกว่านะ จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 16 เม.ย. 54 19:52:39