|
คุณความเห็นที่ 8 และ 9 ครับ
ผมเคยเตือนไว้หลายครั้งแล้วว่า การใช้ภาษาอังกฤษ อย่าได้ยึดติดหรือคำนึงถึงแต่คำว่า "แปลว่าอะไร" แต่ให้คำนึถึงคำว่า "มันหมายความว่าอย่างไร" ให้มากๆ นี่ก็เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง
คำว่า ride จริงอยู่ มันแปลว่า "ขี่" ส่วนมาก จะหมายถึงพาหนะ 2 ล้อเป็นหลัก หรือหมายถึงม้าด้วย แต่ในภาษาพูดแม้แต่ภาษาเขียนในบางกรณี คำนี้ คำว่า ride จะหมายถึง นั่งรถยนต์หรือ จะให้ไปส่ง ด้วยเช่นกัน
do you want some ride? จะให้ไปส่งบ้านมั้ย
would you ride me home? ไปส่งฉันหน่อยได้มั้ย
| จากคุณ |
:
ลำยง 
|
| เขียนเมื่อ |
:
12 ก.ค. 54 19:08:01
|
|
|
|
ถ้าจะบอกให้ฝรั่งไปส่งเราที่บ้าน พูดแบบไหนได้บ้างคะ????
