ความคิดเห็นที่ 1 ที่ถูกต้องตามที่ราชบัณฑิตบัญญัติ ก.ไก่ ใช้ตัว K ค่ะ เดาว่าที่เห็นตัว G อาจเพราะคนที่ถอดอักษรคิดว่า เสียงตัว G (ในกรณีที่เจอกับสระ A หรือ O) ก็ออกเสียงคล้าย ก.ไก่ กระมังคะ อ้างอิงตาม link นี้ค่ะ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2542/D/037/11.PDF จากคุณ : ~ExTrA aLcaLiNe~ เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 23:48:23

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้าฝรั่งเห็น Kor Kai ฝรั่งจะอ่าน คอ คาย ถ้าเป็น Gor Gai จะอ่าน กอ กาย (เสียงตัว G เสียงสั่น) ต้องบอกว่าเป็นตัว k เหมือนตัวหลัง S เช่นเสียง k ในคำว่า sky ไม่ใช่เสียงตัว G จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 00:12:05

ความคิดเห็นที่ 3 ^ เอ่อ น่าจะใช่แฮะ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 01:17:30

ความคิดเห็นที่ 4 ไม่ว่า  K  หรือ  G  ก็ไม่ตรงกับ  เสียง ก  ทั้งนั้น เป็น บัญญัติ  หรือ สมมุติ  ว่าแทนได้ใกล้เคียง พินอิน  จีนกลาง  ยังใช้  D  แทนเสียง  ต  ไม่ใช่  ด จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 07:46:39

ความคิดเห็นที่ 5 เคยได้ยินคนพูดจีนกลาง เสียง ต เขาจะค่อนข้างหนักกว่า ต เต่า ของเรานะคะ เหมือนควบ ๆ ระหว่าง ต กับ ด จะเข้ามาตอบกระทู้ว่า เสียง g จะ ก ไก่ เสียงหนัก ปรากฏว่า #2 ให้คำตอบได้ถูกต้องชัดเจนมาก นึกถึงมุก Krai kai kai kai? ใครขายไข่ไก่ เลยค่ะ ชอบการพยายามถอดภาษาไทยเป็นอักษรโรมันของบางพจนานุกรมมาก ที่ถอดพยัญชนะเช่นตัว ป เป็น bp เป็นต้น เช่น bplaa คือ ปลา เสียงสามัญ เสียงยาว แก้ไขเมื่อ 11 ส.ค. 54 11:50:18 จากคุณ : อวัยวะชิ้นนั้น เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 11:49:58

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณทุกความคิดเห็นมากครับ จากคุณ : chittaphon1979 เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 14:02:39

ความคิดเห็นที่ 7 บางทีผมมีปัญหาการออกเสียง ผมมักจะใช้โปรแกรมอ่านให้ผมฟังครับ ส่วนชื่อไทยเขียนเป็นอังกฤษก็มีโปรแกรมครับ ผมเน้นใช้งานง่ายครับ จากคุณ : surrogate เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 19:09:02