|
การออกเสียงที่ชัดเจนต้องเริ่มจากการฟังให้มากๆ เป็นอันดับแรก จากนั้นจึงหัดออกเสียงตามให้บ่อยๆ การเรียนสัทอักษรสากล (phonetic symbols) ที่หาอ่านได้ในพจนานุกรมอังกฤษ-อังกฤษก็เป็นตัวช่วยในการเก็บรายละเอียดที่ดีอีกอย่างหนึ่ง
การฝึกฟังต้องฟังจากประโยคที่พูดต่อเนื่อง (running conected speech) เป็นสำคัญเพราะในนั้นเราจะได้ฝึกหูได้ตั้งแต่ เสียงพยัญชนะ สระ เสียงหนักเบา ทำนองเสียง ตลอดจนการกลืนเสียงระหว่างคำอะไรแบบนี้ นึกง่ายๆ เวลาเราเรียนภาษาไทยแต่เล็กแต่น้อย เราฟังทุกอย่างรอบตัวมากเท่าไรกว่าจะพูดภาษาไทยได้สำเนียงไทย คุณก็ต้องฟังภาษาอังกฤษให้ได้ปริมาณเดียวกันหรือใกล้เคียงนั่นแหละ เราไม่ได้เรียนออกเสียงจากการอ่านปากหรืออะไรเพราะการที่เสียงออกมานั่นมันไม่ได้อยู่ที่รูปทรงของริมฝีปากอย่างเดียวแต่มันมีปัจจัยในเรื่องตำแหน่งการวางลิ้นบนฐานและกรณ์ภายในปากด้วย (แน่นอนวามองไม่เห็นหรอก)
ยิ่งทถ้ามีเวลาควรหาตำราที่สอนการออกเสียงภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ ของไทยเราตอนนี้ที่ดีใช้ได้กับการเริ่มต้นก็มีของ อ. ปรารมภ์รัตน์ โชติกเสถียร Title การออกเสียงสระและเสียงพยัญชนะในภาษาอังกฤษ สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
สรุปคือ ฟังๆๆๆๆๆ (หาฟังได้ฟรีจากสารพัดเว๊ปไซต์ ของ voa/bbc ก็ดี มีสคิปให้อ่านตามได้ด้วย ตาดูหูฟังปากขยับตาม วิธีง่ายๆที่ได้ผลเสมอสำหรับคนขยันทุกคน) หรือถ้ามีเวลาอยากเรียนจริงจัง จะเก็บรายละเอียดการออกเสียงจากตำราสอนการออกเสียงเพิ่มเติมอย่างเล่มที่แนะนำได้ก็จะดีมากๆ อ่านสัทอัการเป็นแล้ว ก็เปิดดิกอังกฤษ-อังกฤษให้บ่อย ปัญหาการเรียนรู้การออกเสียงใหม่ๆ จะหมดไปแทบจะทันใด
ไม่มีอะไรได้มาฟรี ต้องออกแรงเอาทั้งนั้น
แต่ต้องเข้าใจข้อจำกัดอย่างหนึ่งของการเรียนการออกเสียงภาษาต่างประเทศตอนโตว่า ยังไงๆ เราก็จะได้รับอิทธิพลการแทรกแซงของภาษาแม่อยู่ดีไม่มากก็น้อย ดังนั้นอย่าไปซีเรียสกับการออกเสียงแบบว่าต้องพูดให้เหมือนฝรั่งเท่านั้น หลายคนทิ้งการเรียนภาษาอังกฤษไปอย่างน่าเสียดายเพียงเพราะเข้าใจผิดว่าการพูดไม่เหมือนฝรั่งคือความล้มเหลว แท้จริงหาเป้นอย่างนั้นไม่เพราะสิ่งที่คัญที่สุดคือการสื่อสารเนื้อหาที่มีสาระชัดเจนต่างหาก การออกเสียงที่คล้ายฝรั่งที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เป็นแค่เครดิตติดตัวเฉพาะบุคคลเท่านั้น ที่พูดแบบนี้เพราะเห็นมาเยอะมาก นักวิชาการด้านภาษา นักธุรกิจ นักการต่างประเทศ ผู้นำทั้งหลายต่างก็พูดภาษาอังกฤาติดสำเนียงภาษาแม่ของตัวเองทั้งนั้น (มากน้อยต่างกันไป) แต่ท่านทั้งหลายก็ดูประสบความสำเร็จในชีวิตกันเป็นอย่างดี
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 54 18:53:28
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 54 18:40:05
| จากคุณ |
:
โจโฉ (joechou)  
|
| เขียนเมื่อ |
:
7 พ.ย. 54 18:37:44
|
|
|
|
ทำยังไงให้พูดภาษาอังกฤษสำเนียงชัดเจนและฝรั่งเข้าใจ
