|
ภาษาจีนน่าเรียนกว่าเพราะไวยากรณ์มันไม่ยาก แค่ท่องศัพท์เยอะๆก็เอาศัพท์ไปสร้างประโยคที่เป็นธรรมชาติได้ง่ายๆ ในขณะที่ถ้าเรียนภาษาอังกฤษแบบท่องศัพท์เป็นคำๆโดดๆเวลาพูดกับเขียนจะสร้างประโยคผิดธรรมชาติเละเลย
ถึงเราจะเรียนภาษาจีนไปได้หน่อยหนึ่งแล้วรู้มากพอที่จะเรียนต่อระดับสูงๆได้ด้วยตัวเอง แต่เราก็จำเป็นต้องพักๆไว้ก่อน แล้วกัดฟันเรียนภาษาอังกฤษต่อไปอย่างหนักเพราะเราต้องใช้มันเร่งด่วนมากกว่าภาษาจีนหลายเท่า
คือ
1 ค้นข้อมูลเพื่อการเรียนรู้ศาสตร์ต่างๆอ่านภาษาอังกฤษให้แตกฉานมีชัยชนะไปแล้วตั้งเกินครึ่งหนึ่ง
2 การเขียนภาษาอังกฤษให้สวยๆเป็นยาขมหม้อใหญ่สำหรับคนไทย (เพราะบอกแล้วว่ามันไม่ใช่แค่จำศัพท์เป็นคำๆแล้วมาเขียนกันได้ง่ายๆ) ถ้าใครฝึกเขียนภาษาอังกฤษให้สวยๆได้หาเงินได้คล่องมากๆ
^
เราทำงานแปลไทยเป็นอังกฤษได้ชำนาญอยู่แล้วหาเงินได้คล่องสบายๆอยู่แล้ว เคยคิดจะรื้อฟื้นเรียนจีนอีก จะได้หาเงินได้มากกว่าเดิมโดยการแปลจีนเป็นอังกฤษ แต่ทำไปทำมาขนาดเราเขียนอังกฤษได้ดีอยู่แล้วเรายังต้องกัดฟันเรียนให้เขียนอังกฤษได้ดีกว่านี้อีกหลายๆเท่าเพื่อให้แข่งขันในตลาดงานได้ จนเราต้องยอมทิ้งภาษาจีนไปชั่วคราวก่อนเลย
แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 55 12:51:30
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันปิยมหาราช 55 12:49:48
|
|
|
|
ปัจจุบันคิดว่าระหว่างภาษาจีนกับภาษาอังกฤษ อย่างไหนน่าเรียนกว่ากัน...
