ความคิดเห็นที่ 1 1. จีน - สเปน (ได้แรงบันดาลใจจากคนที่ชอบ - กิ๊ก) จีน : แกรมม่าคล้ายไทย อักษรต้องจำเขียนยาก ออกเสียงทั่วไป สเปน : ผันกันหัวหมุน ทั้งเพศ ทั้งกาล ออกเสียงสนุกดี เขียนง่าย พูดเร็วเกิน อักษรก็คล้ายอังกฤษ มีหลุดโลกแค่บางตัว *สรุป : เวลาพูดสเปน มักมีศัพท์จีนลอยมาในหัว ขณะที่สอบเขียนจีน ในหัวมีแต่สเปน มันต่างกันหมดเลย เลยไม่รู้จะแยกความเหมือนต่างยังไงดี T.T 2. สเปน - รัสเซีย (take courseII - คณะ) คล้าย : การผันคำ ผันตามเพศ ตามเวลาเหมือนกัน การออกเสียงก็รัวๆ เป็นลักษณะคล้ายกัน แกรมม่า ก็ไม่ต่างกันเท่าไหร่ เพราะเป็นภาษายุโรปเหมือนกันมั้ง ? 555 มักละประธาน เพราะกริยาจะบอกประธานเอง คำบางคำเขียนแบบเดียวกัน แต่ถ้าออกเสียงผิด ความหมายเปลี่ยน ต่าง : ตัวอักษรสเปนจะเครือโรมานซ์ ส่วนรัสเซียจะเป็นยูโทเปีย ยึกยือ ยุ่งยาก เวลาพูดรัสเซียจะรู้สึกโรแมนติกมากก เป็นภาษาที่น่าหลงใหล *สรุป : หนุ่มสเปนหล่อกว่า (เกี่ยวไหม ???555) 3. รัสเซีย - ญี่ปุ่น (คณะ - อยากลอง) รัสเซียก็คือรัสเซียตามที่บอก ส่วนญี่ปุ่นค่อนไปทางจีน จำเยอะมากกก ถ้าไม่ชอบจริงนี่ทนไม่ได้ = เราเอง T-T โบกมือลา ญี่ปุ่นตั้งแต่ course แรก .. ยอมแพ้อ่ะ ไม่ไหวจริง คือดันเรียนพร้อมกันไง แค่ทวนรัสเซียก็ประสาทเสียแล้ว เจอญี่ปุ่นเข้าไป โอ้!! เหมือนวิญญาณหลุดออกจากร่าง ** สรุป : หนูจะไม่เรียนอะไรแบบนี้อีกแล้ว T-T ศัพท์ปนกันไปหมดเลยยยยยยยย ศัพท์*สำคัญมากจริงๆ จำได้ว่าตอนสอบไฟนอลรัสเซีย เราพูดไปทั้งหมด 3 ภาษา 55555 รัสเซีย จีน อังกฤษ ... แล้วสอบหน้าห้อง ยืนถือไมค์ คืออายมากกก แต่ก็ฮามากกว่า 5555 อาจารย์(คนรัสเซีย) แซวมาถึงทุกวันนี้ ว่าแบบเป็นคนแรกเลยนะ 1 ประโยค 3 ภาษา เอ่ออออ .. ต้องภูมิใจใช่มั๊ยคะ ????? ปล. อยากเรียน อาหรับ >______<' จากคุณ : *smiitch(= (Msmitch) เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 55 06:02:37

ความคิดเห็นที่ 2 เคยเรียนเยอรมันกับฝรั่งเศสพร้อมกัน ยุ่งเป็นยุงตีกันแต่ก็ไม่งงเท่าไร เพราะสองภาษามีหลักไวยากรณ์ต่างกันมาก ถ้าใกล้กันนั่นแหละ จะสับสน แต่ก็ต้องปรับโหมดเยอะพอสมควร ยิ่งตอนฝึกสนทนา มันจะไพล่เอาคำภาษาหนึ่งไปใช้กับอีกภาษาหนึ่งอยู่ร่ำไป แต่โดยรวมก็สนุกดีครับ ลองดูเถอะ จากคุณ : พลายแป้ง เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 55 07:22:45 A:161.200.118.51 X: TicketID:120371

ความคิดเห็นที่ 3 เรียนจีนกับญี่ปุ่นพร้อมกันค่ะ สนุกดีค่ะ เพราะสองภาษาตัวอักษรคล้ายๆและการออกเสียงก็คล้ายๆกันกันค่ะ เรียนจีนเพราะชอบสี่จตุรเทพของฮ่องกง คือ หลีหมิง กัวฟู่เฉิง จางเสียโหย่ว หลิวเต๋อหัว สมัยสี่คนนี้ก่อนหล่อเหมือนพี่โดมค่ะ เรียนญี่ปุ่นเพราะชอบทาคูยะ คิมุระ ค่ะ จากคุณ : อ่านเจอจึงมาตอบ เขียนเมื่อ : 8 พ.ย. 55 19:19:15 A:202.151.46.78 X: TicketID:355138

ความคิดเห็นที่ 4 น่าสนุกนะครับ จากคุณ : compatriot เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 10:15:08

ความคิดเห็นที่ 5 เคยเรียนฝรั่งเศส กับสเปน พร้อมกัน มีความรู้สึกว่ามันไปด้วยกันได้ค่ะ คือภาษาจะใกล้เคียงกัน คำศีพท์ ไวยากรณ์ก็ด้วย สรุปคือสามารถช่วยให้เข้าใจกันและกันมากขึ้นได้ เลยไม่ค่อยแปลกใจว่า ทำไมฝรั่งแถบยุโรปตะวันตกมักพูดภาษาได้หลายภาษา เพราะมันคล้ายคลึงกันมาก ตอนมหาวิทยาลัยก็เรียนรัสเซียเป็นวิชาเอก แต่ก็เลือกสเปนด้วยเพราะอยากทวนภาษา เริ่มรู้สึกว่าสองภาษานี้ต่างกันมาก มันคนละตระกูลกัน ภาษาสเปนดูจะง่ายกว่ามากเพราะเราคุ้นชินกับตัวอักษรโรมันและคล้ายภาษาฝรั่งเศสอยู่แล้ว แต่การเรียนภาษารัสเซีย เราจะต้องมาจำตัวอักษรใหม่ ระบบไวยากรณ์ใหม่ที่มีการผันที่ซับซ้อนยุ่งยากกว่า แต่เนื่องจากมันต่างกันมาก ถ้าจัดระบบดีๆ จะไม่สับสนเท่าไหร่ค่ะ โดยส่วนตัว ทักษะภาษาสเปนเราดีกว่าภาษารัสเซีย (ซึ่งเป็นวิชาเอก T_T) แต่ก็ฟังพูดอ่านเขียนโต้ตอบได้อยู่ จะมีที่สับสนจริงๆ เท่านั้นคือ เวลาเขียนตัวเขียนภาษารัสเซีย กับภาษาที่ใช้ตัวอักษรโรมัน เพราะเค้าใช้สลับกันเยอะมาก ส่วนเวลาพูดจะสับสนปนเปเรื่องการออกเสียงบ้าง เพราะทั้งสเปน รัสเซีย ออกเสียงควบกล้ำหนักและรัวเหมือนกันค่ะ จากคุณ : lavacances เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 15:11:52

ความคิดเห็นที่ 6 ควบ  อาหรับ อังกฤษ  ครับ คือ ภาษาอาหรับก็จะเอา  อังกฤษก็สำคัญ  เลยเรียนพร้อมกันเลย อาหรับเรียนใน มหาวิทยาลัย อังกฤษเรียนด้วยตัวเองครับ สื่ออาหรับในภาษาไทยมีน้อย เลยจำเป็นต้องใช้สื่ออังกฤษซึ่งหาง่ายกว่า ซึ่งมันก็เกื้อกูลกันดีครับ และคนอาหรับใน ม พูดอังกฤษกันได้ด้วยโดยส่วนมาก ไวยากรณ์อาหรับ นั้นผันเยอะมากและซับซ้อน  และการอ่านและเขียนนี่ง่ายสุดๆ เป็นภาษากลุ่มเซเมติกซึ่งเก่าแก่มาก นำเสียงที่ออกมาก็จะโฮกฮาก มากหน่อย จากคุณ : beclear (onebestway) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 09:28:23

ความคิดเห็นที่ 7 เดี๋ยวนี้มันคงต้องภาษาที่ 3 แล้วครับ ตาม AEC ที่จะเริ่ม http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=0c780fbcd5b41957 จากคุณ : GoOnThai เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 55 12:35:55