 |
พจนานุเกย์: ศัพท์เก๋เกย์ไทย ..........................
|
|
หลังจาก ความสงสัย ยังไม่หายไป ในที่สุดก็เจอ.....พจนานุเกย์: ศัพท์เก๋เกย์ไทย ... เปรี้ยวมาก อยากจะบอก...
กะเทย บุคคลที่แสดงพฤติกรรมทางเพศออกมาในรูปแบบเพศตรงข้าม ซึ่งใช้ทั้งในเพศหญิงและชาย. ในอดีตนั้น ผู้หญิงที่แสดงออกเป็นผู้ชายก็ถูกเรียกว่ากะเทยด้วยเช่นกัน. นอกจากนี้ กะเทยยังเป็นศัพท์ทางการแพทย์ด้วย อันหมายถึง บุคคลที่มีลักษณะทางกายภาพมีสองเพศ (ปรากฏอวัยวะเพศทั้งสองเพศในร่างเดียวกัน). ในอดีต มักพบการใช้คำว่า กะเทย ในเชิงคำพูดดูถูกเหยียดหยาม. ต่อมากลุ่ม Homosexual ไทย ได้นำคำว่า เกย์ (Gay) ซึ่งจะดูสุภาพกว่า มาใช้ในภาษาไทยแทนคำว่า กะเทย. ปัจจุบัน นิยามศัพท์คำว่า กะเทย ได้เปลี่ยนไป โดยหมายเฉพาะถึงผู้ชายที่แต่งตัวและแสดงท่าทางออกเป็นหญิง แลดูตุ้งติ้งเท่านั้น. ส่วนผู้หญิงที่แสดงออกเป็นชาย ได้เปลี่ยนไปใช้คำว่า ทอม แทน. คำว่า กะเทย มีนิยามความหมายตรงกับศัพท์แสลงในภาษาอังกฤษว่า Drag queen.6 คำว่า Drag หมายถึง ลาก (เครื่องแต่งกาย, เสื้อผ้า). ในต่างประเทศ กลุ่มกะเทย มักนิยมแต่งกายด้วยเสื้อผ้าอาภรณ์ที่กรุยกรายลากพื้น และแสดงออกเป็นผู้หญิง. ดังนั้น จึงใช้ศัพท์ว่า Drag-queen เป็นคำนิยามกลุ่ม ที่แสดงออกมาในรูปแบบดังกล่าว
กระเทียม หมายถึง กะเทย. สันนิษฐานว่า เป็นศัพท์ที่แปลงมาให้สุภาพกว่า กะเทย และดูตลกขบขัน แต่ยังคงลักษณะความหมายเดิมไว้
เกย์ มาจาก adjective ภาษาอังกฤษ Gay หมายถึง สนุกสนาน, ร่าเริง, เบิกบาน, ใจสบาย, ฉูดฉาด, สดใส, สีสดสวย, แต่งตัวงาม (gleeful, jovial, glad, joyous, happy, cheerful, sprightly, blithe, airy, light-hearted; vivacious, frolicsome, sportive, hilarious, well-dressed). คำว่า เกย์ ได้ถูกนำมาใช้เรียกพวกกลุ่มบุคคลรักร่วมเพศ (Homosexual - รักและชอบเพศเดียวกัน) เนื่องจากกลุ่มคนเหล่านี้ มีลักษณะการแสดงออกที่สนุกสนาน ร่าเริง แต่งตัวด้วยสีสันฉูดฉาด. สันนิษฐานว่า เข้ามาในประเทศไทยช่วงหลัง พ.ศ. 2500 จากการที่มีกลุ่ม Homosexual ของไทยไปเรียนต่อในต่างประเทศ และได้นำศัพท์คำนี้มาใช้ และได้เผยแพร่จนกลายเป็นคำทับศัพท์ในภาษาไทยไปแล้ว. คำว่า เกย์ ยังแตกออกเป็นกลุ่มย่อยอีก คือ
เกย์คิง หมายถึง ชายที่มีรสนิยมทางเพศในเพศเดียวกัน (Homosexual) ในรูปแบบเป็นฝ่ายชาย หรือ ฝ่ายรุก
เกย์ควีน หมาย ถึง ชายที่มีรสนิยมทางเพศในเพศเดียวกัน (Homosexual) ในรูปแบบเป็นฝ่ายหญิง หรือ ฝ่ายรับ. เกย์ควีน--ชายที่ออกท่าทางตุ้งติ้ง--มักจะเป็นฝ่ายรับเสมอยามอยู่บนเตียง อาจเป็นฝ่ายรุกก็ได้ (เช่นนั้น จะเรียกว่า สาวเสียบ)
เกย์ควิง หมายถึง ชายที่มีรสนิยมทางเพศในเพศเดียวกัน ทั้งในรูปแบบเป็นฝ่ายชายและหญิง หรือได้ทั้งรุกและรับ. ในปัจจุบัน ได้นำคำว่า Both หมายถึง ทั้งคู่ มาใช้แทน. สันนิษฐานว่า Both เป็นศัพท์ที่ใช้ในกลุ่ม Homosexual ชาวต่างชาติ โดย Both เข้ามาในประเทศไทยจากการเล่น Chat เนื่องจากในยุคแรกของกะเทยดอดคอมไทย โปรแกรม Chat ได้เกิดก่อน Pirch และ Icq โดยห้อง Chat ที่โด่งดังจะอยู่ใน gay.com โดยจะแบ่งเป็นห้องแต่ละประเทศ ซึ่งมีห้อง Thailand และมักมีชาวต่างชาติเข้ามาคุยเพื่อหาคู่. ดังนั้น เป็นไปได้ว่า กลุ่ม Homosexual ชาวไทย ได้เข้าไปเล่น และนำคำว่า Both มาเผยแพร่ใช้ใน Pirch และออกมาใช้เป็นศัพท์พูดโดยทั่ว. (More info on Gay-King, Gay-Queen and Gay-Quings.)
เสือไบ มา จากคำว่า Bisexual หมายถึง ชายที่มีรสนิยมทั้งสองเพศ คือ ได้ทั้งผู้ชายและหญิง. ใน Bisexual ยังแบ่งประเภทย่อยได้อีก เช่น เป็นฝ่ายรุกกับเพศหญิง และเป็นฝ่ายรับกับเพศชาย เป็นต้น
ไตรเซ็กฌวล (Trisexaual) หมายถึง พวกที่มีรสนิยมทางเพศตั้งแต่สามเพศขึ้นไป
| จากคุณ |
:
aftertime   
|
| เขียนเมื่อ |
:
25 ต.ค. 52 08:32:40
|
|
|
| |
